第十八章
關燈
小
中
大
草季的某個安息日，具體哪一年我不記得了，但就是近幾年的事。
我們跟往常一樣在河邊洗自己的衣服。
埃普斯突然發現帕希不見了。
他大聲叫帕希的名字，但沒有回應。
沒有人知道帕希去了哪裡，也沒人注意到她有沒有走出院子。
過了幾個小時，帕希從肖老爺的種植園那邊走了回來。
我之前曾提到過這個人，他在當地名聲很臭，誰都知道他特别不檢點，埃普斯跟他的關系也不是很好。
他老婆本來是他的奴隸，名叫哈裡特。
哈裡特明白帕希受的苦，所以經常寬慰她，時間長了，兩人就成了朋友，帕希一有空就會去找她。
帕希純粹是為了去見哈裡特才會經常往肖老爺的種植園跑，但時間一久，埃普斯就開始疑神疑鬼了——他懷疑帕希并不是去見哈裡特的，而是去跟肖幹見不得人的勾當。
帕希一回來，埃普斯就怒氣沖沖地責問她。
帕希吓壞了，支支吾吾地想搪塞過去，結果她的閃爍其辭對于埃普斯的誤會和怒氣而言無異于火上澆油。
後來，帕希明白必須要把事情說清楚，終于挺直了腰闆直接反駁了埃普斯的質疑。
“太太沒有給我肥皂，我沒辦法洗衣服。
”帕希說，“她為什麼給所有人肥皂，但偏偏不給我，原因您肯定是明白的。
所以我去問哈裡特要塊肥皂。
”她一邊說，一邊從口袋裡掏出肥皂給埃普斯看，“埃普斯老爺，我去肖老爺的種植園就是去拿肥皂的，我可以對天發誓我沒有撒謊。
” “你這個謊話連篇、不知廉恥的黑鬼！”埃普斯怒罵。
“我沒有撒謊，老爺。
就算你現在就殺了我，我也隻有這些話好說的。
” “嘴硬是吧？那我就讓你搞搞清楚！我要讓你記住，去肖那裡會有什麼樣的下場！”他恨得咬牙切齒。
他扭過頭，讓我去拿四根柱子過來。
我拿來之後，他用腳尖指了指邊上的空地，讓我把柱子插好。
然後，他命人扒掉了帕希身上所有的衣服，又拿了圈繩子過來。
他把帕希的手腳分别綁在了四根柱子上，臉朝下。
他遞給我一根粗重的皮鞭，命令我鞭打帕希。
我雖然心裡極不情願，但又不敢違抗他的命令，隻能揮起了鞭子。
接下來的場景是我永生難忘的，我相信我這輩子都不會看到比當時更慘的一幕了。
當時，埃普斯太太和孩子們都站在空地上，遠遠地望着這裡，我看到她嘴角浮現出一抹冷笑。
奴隸們三三兩兩地站在一邊，膽戰心驚地看着這一幕。
可憐的帕希不斷地懇求着埃普斯老爺，但埃普斯充耳不聞。
他惡狠狠地咬緊牙關，沖我怒吼，命令我打得再用力一點。
“使點勁！你這個混蛋！要不然我先打死你！”他沖我不斷吼着。
“求求您了，饒了我吧！上帝啊！可憐可憐我吧！”帕希無助地央求着，身體在皮鞭下不斷戰栗着。
我抽了大概三十幾鞭後，停了下來，回頭看了眼埃普斯，盼望着他的火氣已經消了。
但是，他一邊咒罵，一邊命令我繼續打。
我又打了十幾下，她的後背上就像蜘蛛網一樣，密布着鞭痕。
埃普斯依然厲聲咒罵着，一遍又一遍地問帕希，以後還敢不敢去肖那裡了；還威脅她說，要是還敢去，他就讓她生不如死。
我扔下皮鞭，對埃普斯說，我打不下去了。
埃普斯命令我必須繼續打，要不然就先把我狠狠抽一頓。
我看着眼前那個血肉模糊的姑娘，心裡實在不忍，所以橫下心來，不管埃普斯怎麼威脅我，我就是不打了。
誰料，埃普斯居然自己撿起了皮鞭，狠狠地抽起了帕希，起碼比我抽得重十倍。
帕希一邊抽搐一邊哭喊，埃普斯一邊抽打一邊怒罵，這幅場景讓所有人觸目驚心。
我可以毫不誇張地說，帕希身上真的是體無完膚。
一鞭子抽下去，血肉橫飛，鮮血不斷滴在她身下的泥地上。
打到最後，帕希已經連哭喊掙紮的力氣都沒有了。
她的頭軟綿綿地垂在一邊。
她不再大聲哭喊，隻剩下痛苦的低吟。
鞭子抽到她身上，就像是抽在一攤死肉上一樣，沒有一絲顫抖。
我當時以為她已經被打死了。
那天，是上帝的安息日。
陽光灑在每一寸土地上，鳥兒在樹梢上快樂地鳴叫着，四周一片平和甯靜；但這裡，卻是人間地獄，與周圍的一切美好景象格格不入。
我目瞪口呆地看着埃普斯，心裡滿是鄙夷和仇恨。
我默默地想，你這個惡魔，遲早要為自己犯下的罪付出代價，永恒的正義終将會降臨！ 最後，埃普斯累得精疲力竭，這才放下了鞭子。
他命令菲比去拿一桶鹽水過來。
他把鹽水倒在帕希的傷口上，然後命令我把她送回小屋去。
我解開繩子，把她抱了起來，她根本就沒辦法站起來，隻能靠在我的肩上，一遍又一遍地用最微弱的聲音在我耳邊叫着我的名字。
我們替她穿上了衣服，但衣服很快就被血水浸透了。
我們鋪了幾塊闆，輕輕地把她放在上面，她一動不動地趴着，雙眼緊閉，不停地呻吟。
晚上，菲比熬了點牛脂，敷在帕希
我們跟往常一樣在河邊洗自己的衣服。
埃普斯突然發現帕希不見了。
他大聲叫帕希的名字，但沒有回應。
沒有人知道帕希去了哪裡，也沒人注意到她有沒有走出院子。
過了幾個小時，帕希從肖老爺的種植園那邊走了回來。
我之前曾提到過這個人，他在當地名聲很臭，誰都知道他特别不檢點，埃普斯跟他的關系也不是很好。
他老婆本來是他的奴隸，名叫哈裡特。
哈裡特明白帕希受的苦，所以經常寬慰她，時間長了，兩人就成了朋友，帕希一有空就會去找她。
帕希純粹是為了去見哈裡特才會經常往肖老爺的種植園跑，但時間一久，埃普斯就開始疑神疑鬼了——他懷疑帕希并不是去見哈裡特的，而是去跟肖幹見不得人的勾當。
帕希一回來，埃普斯就怒氣沖沖地責問她。
帕希吓壞了，支支吾吾地想搪塞過去，結果她的閃爍其辭對于埃普斯的誤會和怒氣而言無異于火上澆油。
後來，帕希明白必須要把事情說清楚，終于挺直了腰闆直接反駁了埃普斯的質疑。
“太太沒有給我肥皂，我沒辦法洗衣服。
”帕希說，“她為什麼給所有人肥皂，但偏偏不給我，原因您肯定是明白的。
所以我去問哈裡特要塊肥皂。
”她一邊說，一邊從口袋裡掏出肥皂給埃普斯看，“埃普斯老爺，我去肖老爺的種植園就是去拿肥皂的，我可以對天發誓我沒有撒謊。
” “你這個謊話連篇、不知廉恥的黑鬼！”埃普斯怒罵。
“我沒有撒謊，老爺。
就算你現在就殺了我，我也隻有這些話好說的。
” “嘴硬是吧？那我就讓你搞搞清楚！我要讓你記住，去肖那裡會有什麼樣的下場！”他恨得咬牙切齒。
他扭過頭，讓我去拿四根柱子過來。
我拿來之後，他用腳尖指了指邊上的空地，讓我把柱子插好。
然後，他命人扒掉了帕希身上所有的衣服，又拿了圈繩子過來。
他把帕希的手腳分别綁在了四根柱子上，臉朝下。
他遞給我一根粗重的皮鞭，命令我鞭打帕希。
我雖然心裡極不情願，但又不敢違抗他的命令，隻能揮起了鞭子。
接下來的場景是我永生難忘的，我相信我這輩子都不會看到比當時更慘的一幕了。
當時，埃普斯太太和孩子們都站在空地上，遠遠地望着這裡，我看到她嘴角浮現出一抹冷笑。
奴隸們三三兩兩地站在一邊，膽戰心驚地看着這一幕。
可憐的帕希不斷地懇求着埃普斯老爺，但埃普斯充耳不聞。
他惡狠狠地咬緊牙關，沖我怒吼，命令我打得再用力一點。
“使點勁！你這個混蛋！要不然我先打死你！”他沖我不斷吼着。
“求求您了，饒了我吧！上帝啊！可憐可憐我吧！”帕希無助地央求着，身體在皮鞭下不斷戰栗着。
我抽了大概三十幾鞭後，停了下來，回頭看了眼埃普斯，盼望着他的火氣已經消了。
但是，他一邊咒罵，一邊命令我繼續打。
我又打了十幾下，她的後背上就像蜘蛛網一樣，密布着鞭痕。
埃普斯依然厲聲咒罵着，一遍又一遍地問帕希，以後還敢不敢去肖那裡了；還威脅她說，要是還敢去，他就讓她生不如死。
我扔下皮鞭，對埃普斯說，我打不下去了。
埃普斯命令我必須繼續打，要不然就先把我狠狠抽一頓。
我看着眼前那個血肉模糊的姑娘，心裡實在不忍，所以橫下心來，不管埃普斯怎麼威脅我，我就是不打了。
誰料，埃普斯居然自己撿起了皮鞭，狠狠地抽起了帕希，起碼比我抽得重十倍。
帕希一邊抽搐一邊哭喊，埃普斯一邊抽打一邊怒罵，這幅場景讓所有人觸目驚心。
我可以毫不誇張地說，帕希身上真的是體無完膚。
一鞭子抽下去，血肉橫飛，鮮血不斷滴在她身下的泥地上。
打到最後，帕希已經連哭喊掙紮的力氣都沒有了。
她的頭軟綿綿地垂在一邊。
她不再大聲哭喊，隻剩下痛苦的低吟。
鞭子抽到她身上，就像是抽在一攤死肉上一樣，沒有一絲顫抖。
我當時以為她已經被打死了。
那天，是上帝的安息日。
陽光灑在每一寸土地上，鳥兒在樹梢上快樂地鳴叫着，四周一片平和甯靜；但這裡，卻是人間地獄，與周圍的一切美好景象格格不入。
我目瞪口呆地看着埃普斯，心裡滿是鄙夷和仇恨。
我默默地想，你這個惡魔，遲早要為自己犯下的罪付出代價，永恒的正義終将會降臨！ 最後，埃普斯累得精疲力竭，這才放下了鞭子。
他命令菲比去拿一桶鹽水過來。
他把鹽水倒在帕希的傷口上，然後命令我把她送回小屋去。
我解開繩子，把她抱了起來，她根本就沒辦法站起來，隻能靠在我的肩上，一遍又一遍地用最微弱的聲音在我耳邊叫着我的名字。
我們替她穿上了衣服，但衣服很快就被血水浸透了。
我們鋪了幾塊闆，輕輕地把她放在上面，她一動不動地趴着，雙眼緊閉，不停地呻吟。
晚上，菲比熬了點牛脂，敷在帕希