第十四章
關燈
小
中
大
賺的錢去買。
如果星期天能休息一下，那當然是最好的；但除了星期天能賺點錢去購買這些東西之外，就再也沒有别的辦法了。
畢竟，炊具和餐具對奴隸而言實屬必需品。
在制糖的季節，甘蔗園的奴隸自然不能在星期天休息。
所有人都知道，星期天必須要幹活；同樣，所有人也都知道，這天的勞作是可以領到工錢的，特别是像我這種被特納先生租來的奴隸，肯定是有工錢的。
棉花園在摘棉忙季的時候也是這樣。
奴隸就是通過積攢星期天的工錢才能去購買小刀、水壺、煙草等東西。
女奴不喜歡煙草，她們會買一些漂亮的絲帶，用來在聖誕假日的時候裝點一下頭發。
我在特納先生的甘蔗園一直待到第二年元旦，那時我已經積攢了十美元。
我還有其他的生财之道，這得歸功于小提琴——小提琴不僅是我在那段慘痛歲月裡的慰藉，而且還幫我賺到了不少錢。
特納先生的種植園附近有一個叫森特維爾的小村莊，那裡有位名叫亞尼的先生曾舉辦過一場盛大的舞會，我被他們叫去拉小提琴。
他們對我的演奏都非常滿意，紛紛慷慨解囊，就這樣我居然積攢了十七美元。
這個數目在我的同伴眼裡簡直就是巨款了。
我閑來無事時特别喜歡拿出來數一下，一遍又一遍地數，樂此不疲。
我一邊數，一邊仿佛看到了各種家具、水桶、小刀、新鞋子、新衣服、新帽子等等。
真是想想就覺得特别高興，我覺得我應該是貝夫河畔最有錢的“黑鬼”了。
當地有船從裡約特克河南下，前往森特維爾。
有一次，我無意中聽到了一位船長跟别人的對話，我聽出了船長是北方人。
我斟酌了一段時間後，鼓起勇氣決定冒一次險。
我央求那位船長把我藏到貨艙裡。
我沒敢向他透露我的真實身份，隻是說自己希望能擺脫奴役，去自由州生活。
他很同情我，但覺得我的做法太冒險了。
新奧爾良的海關官員肯定一眼就能把我揪出來，而且一旦事發，他也難逃幹系，他的船會被沒收。
我懇切的央求顯然讓那位船長無比同情，他若是能想出更好的方法，當時一定肯帶着我離開。
可惜，實在沒有什麼好辦法，我也隻能熄滅心中重新燃起的希望之火，繼續向絕望的深淵走去。
這件事情過後沒多久，當時被租給甘蔗園的奴隸都在森特維爾集中，幾個奴隸主已經到了，他們是來向甘蔗園主收錢的。
然後我們就回到了貝夫河畔。
我就是在回去的路上看到提比茲的。
當時我們正穿過一個小村莊，提比茲坐在一家破舊的雜貨店門口，看上去一副沒精打采的樣子。
我估計是那些劣質的威士忌和暴躁的脾氣侵蝕了他的生氣。
菲比告訴我，在我離開的那幾個月，帕希的日子變得越來越難過；帕希本人也這麼跟我說。
這個可憐的孩子實在是太不幸了。
埃普斯那個“老畜生”——我們背地裡都這麼叫他——在這段時間裡變本加厲地打她，而且打得越來越頻繁。
他每次喝得醉醺醺的從霍姆斯維爾回來之後，總是會狠命地鞭打她，而這樣做的目的僅僅是為了讓他太太高興。
帕希幾乎快要承受不住這樣的暴力了。
有時候甚至埃普斯自己做錯了事，也會拿帕希出氣。
他清醒的時候也不是平安無事，有時他拗不過太太的嫉妒心，也會無來由地打罵帕希一頓。
這些年來，埃普斯太太想方設法要把帕希除掉——要麼賣掉、要麼殺掉，反正就是不要讓她繼續留在身邊。
帕希小時候是個人見人愛的孩子，那時連埃普斯夫婦都特别喜歡她。
因為她天性活潑可愛，每個人都覺得她是個特别讨人喜歡的孩子。
據老亞伯拉罕說，那時候，埃普斯太太喜歡帶着她在空地上玩耍，還喂她喝牛奶吃餅幹。
誰能料到，當年親切的女主人就像變了一個人似的，仿佛心裡突然住進了魔鬼，帕希竟然變成了她的眼中釘。
埃普斯太太的本性并沒有那麼壞，她隻是被嫉妒蒙了心；其實，她本身的性格中還是有不少值得稱贊的地方。
她的父親，老羅伯茨先生，是切尼維爾一位很有影響力而且很受人尊敬的先生，整個教區還有其他地方的人都很敬重他。
她受過良好的教育，在密西西比這邊的學校上過學。
她人長得又漂亮又有氣質，脾氣也好。
她對我們每一個人都很和氣——除了帕希。
她常常趁丈夫不在的時候給我們分點自己的小點心吃。
倘若不是生在貝夫河畔，倘若沒有嫁給埃普斯，她一定會是一個高雅而迷人的女人。
可惜，偏偏讓她遇到了埃普斯這種人。
埃普斯很敬重和珍愛他的太太，但是他本質裡就是個粗俗的人，所以他隻能用最粗俗的方式表達他的愛意。
而且，埃普斯本性的自私自利也影
如果星期天能休息一下，那當然是最好的；但除了星期天能賺點錢去購買這些東西之外，就再也沒有别的辦法了。
畢竟，炊具和餐具對奴隸而言實屬必需品。
在制糖的季節，甘蔗園的奴隸自然不能在星期天休息。
所有人都知道，星期天必須要幹活；同樣，所有人也都知道，這天的勞作是可以領到工錢的，特别是像我這種被特納先生租來的奴隸，肯定是有工錢的。
棉花園在摘棉忙季的時候也是這樣。
奴隸就是通過積攢星期天的工錢才能去購買小刀、水壺、煙草等東西。
女奴不喜歡煙草，她們會買一些漂亮的絲帶，用來在聖誕假日的時候裝點一下頭發。
我在特納先生的甘蔗園一直待到第二年元旦，那時我已經積攢了十美元。
我還有其他的生财之道，這得歸功于小提琴——小提琴不僅是我在那段慘痛歲月裡的慰藉，而且還幫我賺到了不少錢。
特納先生的種植園附近有一個叫森特維爾的小村莊，那裡有位名叫亞尼的先生曾舉辦過一場盛大的舞會，我被他們叫去拉小提琴。
他們對我的演奏都非常滿意，紛紛慷慨解囊，就這樣我居然積攢了十七美元。
這個數目在我的同伴眼裡簡直就是巨款了。
我閑來無事時特别喜歡拿出來數一下，一遍又一遍地數，樂此不疲。
我一邊數，一邊仿佛看到了各種家具、水桶、小刀、新鞋子、新衣服、新帽子等等。
真是想想就覺得特别高興，我覺得我應該是貝夫河畔最有錢的“黑鬼”了。
當地有船從裡約特克河南下，前往森特維爾。
有一次，我無意中聽到了一位船長跟别人的對話，我聽出了船長是北方人。
我斟酌了一段時間後，鼓起勇氣決定冒一次險。
我央求那位船長把我藏到貨艙裡。
我沒敢向他透露我的真實身份，隻是說自己希望能擺脫奴役，去自由州生活。
他很同情我，但覺得我的做法太冒險了。
新奧爾良的海關官員肯定一眼就能把我揪出來，而且一旦事發，他也難逃幹系，他的船會被沒收。
我懇切的央求顯然讓那位船長無比同情，他若是能想出更好的方法，當時一定肯帶着我離開。
可惜，實在沒有什麼好辦法，我也隻能熄滅心中重新燃起的希望之火，繼續向絕望的深淵走去。
這件事情過後沒多久，當時被租給甘蔗園的奴隸都在森特維爾集中，幾個奴隸主已經到了，他們是來向甘蔗園主收錢的。
然後我們就回到了貝夫河畔。
我就是在回去的路上看到提比茲的。
當時我們正穿過一個小村莊，提比茲坐在一家破舊的雜貨店門口，看上去一副沒精打采的樣子。
我估計是那些劣質的威士忌和暴躁的脾氣侵蝕了他的生氣。
菲比告訴我，在我離開的那幾個月，帕希的日子變得越來越難過；帕希本人也這麼跟我說。
這個可憐的孩子實在是太不幸了。
埃普斯那個“老畜生”——我們背地裡都這麼叫他——在這段時間裡變本加厲地打她，而且打得越來越頻繁。
他每次喝得醉醺醺的從霍姆斯維爾回來之後，總是會狠命地鞭打她，而這樣做的目的僅僅是為了讓他太太高興。
帕希幾乎快要承受不住這樣的暴力了。
有時候甚至埃普斯自己做錯了事，也會拿帕希出氣。
他清醒的時候也不是平安無事，有時他拗不過太太的嫉妒心，也會無來由地打罵帕希一頓。
這些年來，埃普斯太太想方設法要把帕希除掉——要麼賣掉、要麼殺掉，反正就是不要讓她繼續留在身邊。
帕希小時候是個人見人愛的孩子，那時連埃普斯夫婦都特别喜歡她。
因為她天性活潑可愛，每個人都覺得她是個特别讨人喜歡的孩子。
據老亞伯拉罕說，那時候，埃普斯太太喜歡帶着她在空地上玩耍，還喂她喝牛奶吃餅幹。
誰能料到，當年親切的女主人就像變了一個人似的，仿佛心裡突然住進了魔鬼，帕希竟然變成了她的眼中釘。
埃普斯太太的本性并沒有那麼壞，她隻是被嫉妒蒙了心；其實，她本身的性格中還是有不少值得稱贊的地方。
她的父親，老羅伯茨先生，是切尼維爾一位很有影響力而且很受人尊敬的先生，整個教區還有其他地方的人都很敬重他。
她受過良好的教育，在密西西比這邊的學校上過學。
她人長得又漂亮又有氣質，脾氣也好。
她對我們每一個人都很和氣——除了帕希。
她常常趁丈夫不在的時候給我們分點自己的小點心吃。
倘若不是生在貝夫河畔，倘若沒有嫁給埃普斯，她一定會是一個高雅而迷人的女人。
可惜，偏偏讓她遇到了埃普斯這種人。
埃普斯很敬重和珍愛他的太太，但是他本質裡就是個粗俗的人，所以他隻能用最粗俗的方式表達他的愛意。
而且，埃普斯本性的自私自利也影