緻姚雪垠
關燈
小
中
大
村者，顧忌畏縮之深，對反抗清兵的英雄人物還是不敢正面歌詠。
（也許吳梅村在别處還有類似的側面寄意，不過我就記憶所及，隻舉詠楊廷麟此一首而已）但梅村此詩還是悲壯的。
四、第一卷稍長，兄雲當加改削，并征求鄙見。
但我斷斷續續讀完後，竟舉不出何處應當改削。
年來健忘，新讀之書，隻記大概，不能記細節，此情想蒙亮照也。
五、此書對話，或文或白，或文白參半，您是就具體事物、具體人物，仔細下筆的；這不光做到合情合理，多樣化，而且加濃了其時期事的氛圍氣，比之死闆闆非用口語到底者，實在好得多。
六、第二、三、四、五卷概要，就其重要史實而言，我提不出可供參考的意見。
但看出來您對于過去的各家的紛纭起見，有取有舍，确有制斷，并非随便揀來就算，這是難能可貴的。
知識分子好堅持己見，将來全書問世，一定有不同意見，但此書畢竟是小說，不是曆史，而小說也是一家言，亦非官書，不同意見，聽之可也。
我想您是有這勇氣與毅力，會堅定不移地照原定計劃完此巨著的。
七、（寫到此處，忽因遷居而擱筆，匆匆即逾二旬，今諸事稍定，始能續寫）最後一卷之尾聲，總結李自成失敗之原因，甚為巧妙；至于總結各條，重在首三條，似乎是不可辯駁的。
貢獻意見，暫時到此為止。
匆此順頌工作順利，身體健康！沈雁冰一九七四年十二月二十三日三雪垠兄：十二月二十九日長函敬悉。
不成熟之見，過蒙重視，不勝慚感。
欣悉第二卷已打印完成，并承允惠示以快先睹，至為興奮。
讀時有感當随時記下，以供參考。
但明、清之季的史實，我的知識極為淺薄，在這方面恐不能贊一辭；所可能略貢刍見者，大概是藝術構思及人物描寫方面。
目疾依然如故，左目之老年性黃斑盤洑變形，據雲國際上尚無治療之術；右目之老年性初發起白内障則可使其穩定，不再惡化，現正中、西藥并進。
知注特聞。
匆此即頌健康，并祝新的一年中尊著勝利進行！沈雁冰一九七五年一月六日四雪垠兄：三月十四日奉複一信，想已收到。
中國青年出版社已将尊稿第二卷各單元送來。
上月二十日前，我已讀完一遍，正拟再讀一遍，然後寫下感想，以供參考，不料二十二日忽患感冒，體溫三十九度，不得不住院療治，雖二十四小時後燒退，但醫生謂尚須繼續注射以期鞏固，接着又檢查身體，直至本月三日出院，期間參加了兩個活動，實皆在住院時為之。
出院後逢董老之喪，又積信待複，至今未能再讀尊稿。
“五一”後日長，氣候可望溫和，屆時将仔細把尊稿讀第二遍，寫下感想。
眼下不能預計何日可以畢事，但我希望能在一個半月内做完。
以期及時寄還尊稿，不誤您再修改之計劃。
不知妥當否？盼示複。
京中雖已春色滿城，但間日必有五、六級西北風，而且幹旱。
西北風過後，春寒仍然逼人。
不知武漢氣候如何？武漢夏季甚熱，而秋老虎也甚厲害，想來彼時将妨礙您的寫作。
希望且祝願如來信所雲，在春天闖過第三卷的幾道關口，在本年底完成第三卷初稿。
匆匆恕不多及。
即頌工作勝利，身體健康！沈雁冰一九七五年四月十四日
（也許吳梅村在别處還有類似的側面寄意，不過我就記憶所及，隻舉詠楊廷麟此一首而已）但梅村此詩還是悲壯的。
四、第一卷稍長，兄雲當加改削，并征求鄙見。
但我斷斷續續讀完後，竟舉不出何處應當改削。
年來健忘，新讀之書，隻記大概，不能記細節，此情想蒙亮照也。
五、此書對話，或文或白，或文白參半，您是就具體事物、具體人物，仔細下筆的；這不光做到合情合理，多樣化，而且加濃了其時期事的氛圍氣，比之死闆闆非用口語到底者，實在好得多。
六、第二、三、四、五卷概要，就其重要史實而言，我提不出可供參考的意見。
但看出來您對于過去的各家的紛纭起見，有取有舍，确有制斷，并非随便揀來就算，這是難能可貴的。
知識分子好堅持己見，将來全書問世，一定有不同意見，但此書畢竟是小說，不是曆史，而小說也是一家言，亦非官書，不同意見，聽之可也。
我想您是有這勇氣與毅力，會堅定不移地照原定計劃完此巨著的。
七、（寫到此處，忽因遷居而擱筆，匆匆即逾二旬，今諸事稍定，始能續寫）最後一卷之尾聲，總結李自成失敗之原因，甚為巧妙；至于總結各條，重在首三條，似乎是不可辯駁的。
貢獻意見，暫時到此為止。
匆此順頌工作順利，身體健康！沈雁冰一九七四年十二月二十三日三雪垠兄：十二月二十九日長函敬悉。
不成熟之見，過蒙重視，不勝慚感。
欣悉第二卷已打印完成，并承允惠示以快先睹，至為興奮。
讀時有感當随時記下，以供參考。
但明、清之季的史實，我的知識極為淺薄，在這方面恐不能贊一辭；所可能略貢刍見者，大概是藝術構思及人物描寫方面。
目疾依然如故，左目之老年性黃斑盤洑變形，據雲國際上尚無治療之術；右目之老年性初發起白内障則可使其穩定，不再惡化，現正中、西藥并進。
知注特聞。
匆此即頌健康，并祝新的一年中尊著勝利進行！沈雁冰一九七五年一月六日四雪垠兄：三月十四日奉複一信，想已收到。
中國青年出版社已将尊稿第二卷各單元送來。
上月二十日前，我已讀完一遍，正拟再讀一遍，然後寫下感想，以供參考，不料二十二日忽患感冒，體溫三十九度，不得不住院療治，雖二十四小時後燒退，但醫生謂尚須繼續注射以期鞏固，接着又檢查身體，直至本月三日出院，期間參加了兩個活動，實皆在住院時為之。
出院後逢董老之喪，又積信待複，至今未能再讀尊稿。
“五一”後日長，氣候可望溫和，屆時将仔細把尊稿讀第二遍，寫下感想。
眼下不能預計何日可以畢事，但我希望能在一個半月内做完。
以期及時寄還尊稿，不誤您再修改之計劃。
不知妥當否？盼示複。
京中雖已春色滿城，但間日必有五、六級西北風，而且幹旱。
西北風過後，春寒仍然逼人。
不知武漢氣候如何？武漢夏季甚熱，而秋老虎也甚厲害，想來彼時将妨礙您的寫作。
希望且祝願如來信所雲，在春天闖過第三卷的幾道關口，在本年底完成第三卷初稿。
匆匆恕不多及。
即頌工作勝利，身體健康！沈雁冰一九七五年四月十四日