第五章 人的生活與狗的生活
關燈
小
中
大
夏洛悶夠了！他不能在這所美麗而冷峻的屋子中度那種滿含着虛僞的好意和隐藏着陷阱的生活。
一個晚上，他離開了凄涼的房屋，也不向誰告别。
他放棄了少女，微笑，以及一切現代的享用。
他希望&hellip&hellip 事情不會老是那樣的，他很知道人家絕不惋惜他，也許發現了他偷跑之後，會滿足地歎一口氣。
在這些又高又大的屋子中，笑一聲會把一切都破壞了的環境裡，夏洛是無論如何也住不下去的。
他把人家給他的漂亮的衣服、提琴、金錢都留下。
夏洛上街溜達，一陣陣的醉意。
他覺得有些孤獨，但也覺得解放了。
他可以走他願意走的地方，他可以停留，奔跑，沒有人向他說一句話。
他坐下。
一會兒，他打一個寒噤，覺得遺憾。
她有時真和善，這少女。
她是金發的，很溫柔。
算了！ 在他近旁，坐着一條滿身污泥的狗。
它也是逃出來的，因為要跑東，跑西，要自由。
夏洛輕輕地撫摩它。
他又向前走，狗跟着他。
他們倆都倦了，想瞌睡。
幸而夏洛認識一些安靜的地方，可以躲避在陰影中刮着的大風。
那邊有一片廣場。
夏洛安頓下來。
他把頭枕在一塊石頭上，正在入夢。
他很可以吃些東西，但他沒有銅子。
那麼改天再說罷。
&ldquo去。
狗，睡去！&rdquo 但這同伴簡直不理。
它嗅，它爬地。
大大小小的耗子。
真讨厭，這狗！鬧得人不能安睡。
&ldquo睡去。
&rdquo 它不理，它盡是爬，爬。
夏洛起來打了它一下屁股。
這狗，它找到了什麼東西？它真不蠢。
一隻裝滿了鈔票的皮夾。
美妙的人生啊。
大家先去玩一下罷，夏洛不瞌睡了。
到跳舞場去！ 第一先得喝些東西。
可是這些流氓在他周圍轉來轉去幹嗎？ 他們已嗅到他的皮夾了。
這些家夥并沒費多少時間就把鈔票偷去，他們自以為變了财主，另外開了一個特别房間去開懷暢飲。
他們什麼都歡迎。
夏洛，蹑手蹑腳地走近，等一個賊旋轉頭去，他便對準了另一個賊的頭猛擊下去，把他打昏了。
接着他把手伸在那打昏了的人的肋下，向他的同伴做手勢要求分贓。
那賊，已經爛醉了，俯着頭數票子，夏洛抓起酒瓶照準了賊頭又是一下。
立刻，夏洛搶着皮夾，發令叫他的雙腿飛奔，狗跟着，多高興，尾巴直搖擺不停。
他們倆都有錢了，這晚上。
五分鐘以來有了許多錢，怎麼使用？ 最好還是去喝酒，可以助助思索。
夏洛走進另一家跳舞場。
一個人有了錢，終是要進跳舞場的。
音樂、電光、酒精交錯着混成一片，如同晴朗的白晝。
人們很長久地等待什麼&ldquo希望&rdquo。
種種的夢織成了許多風景。
早上或晚上五點鐘，酒吧間裡脹飽了的煙直沖你的喉嚨：就在星光下面打一個瞌睡。
可是時間過得真快，一秒鐘也不能錯過。
抽煙罷。
路旁邊，人們遇着一個影子，不少影子。
十字路口的小販手插在袋裡望。
口唇上，桌子旁，在這迷迷糊糊的跳舞場中，煙卷到處在燃燒。
煩悶來了。
有人唱，一個新明星唱一支凄涼的老調。
夏洛旋過頭去。
他走開了。
明星也隐滅。
他再沒有戀愛的勇氣與欲念。
白天來了。
又是一天。
雙手插在袋裡，夏洛漫步走着。
他是孤獨的，也許還是自由的。
他不信任自己，提防自己的迷惑，自己的愛情。
冷峭的晨風，慢慢地吹着他前進。
他想起長日，長夜，不覺歎一聲氣。
他怕時間。
這個早上，他覺得所有的街道都認識了，看見過同樣的雲，一切都單調。
他後面，鼻尖向着地，狗慢慢地走着。
它好似夏洛的影子。
時間照常過去。
這一天，已不是夏洛在生活，而是城市本身了。
街道，房屋，全是聲響與動作，雲在天上打轉，一忽兒又飄浮到不知哪裡去了。
漸漸地，夏洛對于周圍的一切變得淡漠。
他知道沒有一個人想起他，也沒有一個人把他當真。
他走了好久。
在華麗的地段，他停下，坐在一條街中的凳上，那裡的屋子全像裝點了花朵。
一
一個晚上，他離開了凄涼的房屋，也不向誰告别。
他放棄了少女，微笑，以及一切現代的享用。
他希望&hellip&hellip 事情不會老是那樣的，他很知道人家絕不惋惜他，也許發現了他偷跑之後，會滿足地歎一口氣。
在這些又高又大的屋子中，笑一聲會把一切都破壞了的環境裡，夏洛是無論如何也住不下去的。
他把人家給他的漂亮的衣服、提琴、金錢都留下。
夏洛上街溜達，一陣陣的醉意。
他覺得有些孤獨，但也覺得解放了。
他可以走他願意走的地方，他可以停留，奔跑，沒有人向他說一句話。
他坐下。
一會兒，他打一個寒噤，覺得遺憾。
她有時真和善，這少女。
她是金發的，很溫柔。
算了！ 在他近旁，坐着一條滿身污泥的狗。
它也是逃出來的，因為要跑東，跑西，要自由。
夏洛輕輕地撫摩它。
他又向前走，狗跟着他。
他們倆都倦了，想瞌睡。
幸而夏洛認識一些安靜的地方，可以躲避在陰影中刮着的大風。
那邊有一片廣場。
夏洛安頓下來。
他把頭枕在一塊石頭上，正在入夢。
他很可以吃些東西，但他沒有銅子。
那麼改天再說罷。
&ldquo去。
狗，睡去！&rdquo 但這同伴簡直不理。
它嗅，它爬地。
大大小小的耗子。
真讨厭，這狗！鬧得人不能安睡。
&ldquo睡去。
&rdquo 它不理，它盡是爬，爬。
夏洛起來打了它一下屁股。
這狗，它找到了什麼東西？它真不蠢。
一隻裝滿了鈔票的皮夾。
美妙的人生啊。
大家先去玩一下罷，夏洛不瞌睡了。
到跳舞場去！ 第一先得喝些東西。
可是這些流氓在他周圍轉來轉去幹嗎？ 他們已嗅到他的皮夾了。
這些家夥并沒費多少時間就把鈔票偷去，他們自以為變了财主，另外開了一個特别房間去開懷暢飲。
他們什麼都歡迎。
夏洛，蹑手蹑腳地走近，等一個賊旋轉頭去，他便對準了另一個賊的頭猛擊下去，把他打昏了。
接着他把手伸在那打昏了的人的肋下，向他的同伴做手勢要求分贓。
那賊，已經爛醉了，俯着頭數票子，夏洛抓起酒瓶照準了賊頭又是一下。
立刻，夏洛搶着皮夾，發令叫他的雙腿飛奔，狗跟着，多高興，尾巴直搖擺不停。
他們倆都有錢了，這晚上。
五分鐘以來有了許多錢，怎麼使用？ 最好還是去喝酒，可以助助思索。
夏洛走進另一家跳舞場。
一個人有了錢，終是要進跳舞場的。
音樂、電光、酒精交錯着混成一片，如同晴朗的白晝。
人們很長久地等待什麼&ldquo希望&rdquo。
種種的夢織成了許多風景。
早上或晚上五點鐘，酒吧間裡脹飽了的煙直沖你的喉嚨：就在星光下面打一個瞌睡。
可是時間過得真快，一秒鐘也不能錯過。
抽煙罷。
路旁邊，人們遇着一個影子，不少影子。
十字路口的小販手插在袋裡望。
口唇上，桌子旁，在這迷迷糊糊的跳舞場中，煙卷到處在燃燒。
煩悶來了。
有人唱，一個新明星唱一支凄涼的老調。
夏洛旋過頭去。
他走開了。
明星也隐滅。
他再沒有戀愛的勇氣與欲念。
白天來了。
又是一天。
雙手插在袋裡，夏洛漫步走着。
他是孤獨的，也許還是自由的。
他不信任自己，提防自己的迷惑，自己的愛情。
冷峭的晨風，慢慢地吹着他前進。
他想起長日，長夜，不覺歎一聲氣。
他怕時間。
這個早上，他覺得所有的街道都認識了，看見過同樣的雲，一切都單調。
他後面，鼻尖向着地，狗慢慢地走着。
它好似夏洛的影子。
時間照常過去。
這一天，已不是夏洛在生活，而是城市本身了。
街道，房屋，全是聲響與動作，雲在天上打轉，一忽兒又飄浮到不知哪裡去了。
漸漸地，夏洛對于周圍的一切變得淡漠。
他知道沒有一個人想起他，也沒有一個人把他當真。
他走了好久。
在華麗的地段，他停下，坐在一條街中的凳上，那裡的屋子全像裝點了花朵。
一