渡湖
關燈
小
中
大
義秋。
如果要誇獎的話，義秋能夠客觀地看待自己。
并且可以恰當地表達對自己的這種客觀評價。
（比信長要強。
） 此時，他硬是把毫無牽扯的濃姬的丈夫拿出來做對比。
光秀從來不曾聽過信長會作詩。
（此人估計不解風情。
） 光秀眼裡的信長，隻具備合理主義的思想。
認死理，隻要有理，恨不得能把人的腸子都掏出來撕裂，否則，就算有人在眼前活活淹死，他也會無動于衷。
&ldquo十兵衛君。
&rdquo 藤孝從一旁扯了扯他的袖子，光秀這才從沉思中回過神來。
&ldquo你看那邊。
&rdquo 他指着靠近岸邊的湖面。
那裡有七八艘點着篝火的船隻，正朝這邊駛來。
&ldquo敵人來了。
&rdquo 義秋叫喚起來，他的聲音顫抖着。
衆人都臉色大變，急忙拿起兵器。
&ldquo大家不要慌。
我看像是自己人。
&rdquo 光秀道。
&ldquo你怎麼知道？&rdquo &ldquo我早已派自己的門徒明智彌平次光春前去拜訪堅田的人。
估計他們是來接應我們的。
&rdquo &ldquo不愧是光秀啊！&rdquo 義秋破涕為笑。
&ldquo那我們趕緊點亮篝火，好讓對方看得見。
&rdquo &ldquo還是謹慎為好。
&rdquo 光秀叫來和田惟政屬下的服部要介，此人出身于伊賀黑田莊。
&ldquo會遊泳嗎？&rdquo 光秀問道。
&ldquo不在話下。
&rdquo &ldquo那好，和我一起遊過去探探虛實吧。
&rdquo 光秀三下五除二地脫了衣服，肩背一把大刀，向衆人招呼一聲&ldquo失禮了&rdquo，便躍入了水中。
他開始遊起來。
服部要介尾随其後，兩人都盡量不發出聲音地遊着。
很快就到了那幾艘船的附近，他們将頭部浮出水面聽着船上的對話。
聽不太懂。
服部要介卻遊到光秀身邊，伏在他耳邊簡短地說： &ldquo是敵人。
&rdquo 光秀詢問理由，要介回答說是伊賀人的直覺，并沒有證據。
&ldquo知道了。
要介，你先待在水裡别動。
我直接上船确認到底是敵是友。
&rdquo &ldquo這，這可不行。
&rdquo 要介使勁地拽住光秀的胳膊。
這也太冒險了。
&ldquo您會有性命之憂的。
&rdquo &ldquo伊賀人惜命。
要介，正因如此，才沒有哪位伊賀人能揚名天下。
&rdquo 光秀甩開他的手遊了開去，不久就聽見他朗聲叫道： &ldquo拉我上船。
&rdquo 船上的人照亮着水面伸出了一根竹竿。
光秀抓住竹竿，将背上的大刀拔出來，咣當一聲扔到了船艙裡，撫慰衆人道： &ldquo我絕無害人之心。
&rdquo 說着他抓住船舷，翻身一躍跳進了船中。
&ldquo我乃明智光秀是也。
&rdquo 光秀先自報了家門，又詢問道： &ldquo你們是堅田人對吧？&rdquo 緊接着，光秀又逼問道： &ldquo你們别猶豫了，下決心站到将軍這邊來吧。
&rdquo 船上的正是堅田的衆人。
他們都被光秀的氣勢鎮住了。
他們出船的确是為了接應義秋，隻是半路上，他們又開始猶豫了。
（是殺了義秋将他的首級進貢給三好氏，還是接應他以備日後之需呢？） 他們左思右想，拿不定主意。
水中的服部要介顯然是感覺到了他們的搖擺不定。
然而，堅田的衆人們再怎麼猶豫，面對着這名全身赤裸從天而降的來使，他們也不得不做出抉擇。
頭目叫做堅田左衛門，嘴上蓄着胡須。
隻見他放下槍向光秀施了一禮道： &ldquo我等願意相助。
&rdquo 聲音不大。
&ldquo識時務者為俊傑。
&rdquo 光秀立即命令水裡的服部要介回去報告義秋。
一行人順利地過了湖。
當天夜裡，他們在堅田上了陸，卻未敢停留，而是馬不停蹄地沿着通往若狹的街道一路北上。
*** [1]譯者注：傳說中的四大天王之一。
如果要誇獎的話，義秋能夠客觀地看待自己。
并且可以恰當地表達對自己的這種客觀評價。
（比信長要強。
） 此時，他硬是把毫無牽扯的濃姬的丈夫拿出來做對比。
光秀從來不曾聽過信長會作詩。
（此人估計不解風情。
） 光秀眼裡的信長，隻具備合理主義的思想。
認死理，隻要有理，恨不得能把人的腸子都掏出來撕裂，否則，就算有人在眼前活活淹死，他也會無動于衷。
&ldquo十兵衛君。
&rdquo 藤孝從一旁扯了扯他的袖子，光秀這才從沉思中回過神來。
&ldquo你看那邊。
&rdquo 他指着靠近岸邊的湖面。
那裡有七八艘點着篝火的船隻，正朝這邊駛來。
&ldquo敵人來了。
&rdquo 義秋叫喚起來，他的聲音顫抖着。
衆人都臉色大變，急忙拿起兵器。
&ldquo大家不要慌。
我看像是自己人。
&rdquo 光秀道。
&ldquo你怎麼知道？&rdquo &ldquo我早已派自己的門徒明智彌平次光春前去拜訪堅田的人。
估計他們是來接應我們的。
&rdquo &ldquo不愧是光秀啊！&rdquo 義秋破涕為笑。
&ldquo那我們趕緊點亮篝火，好讓對方看得見。
&rdquo &ldquo還是謹慎為好。
&rdquo 光秀叫來和田惟政屬下的服部要介，此人出身于伊賀黑田莊。
&ldquo會遊泳嗎？&rdquo 光秀問道。
&ldquo不在話下。
&rdquo &ldquo那好，和我一起遊過去探探虛實吧。
&rdquo 光秀三下五除二地脫了衣服，肩背一把大刀，向衆人招呼一聲&ldquo失禮了&rdquo，便躍入了水中。
他開始遊起來。
服部要介尾随其後，兩人都盡量不發出聲音地遊着。
很快就到了那幾艘船的附近，他們将頭部浮出水面聽着船上的對話。
聽不太懂。
服部要介卻遊到光秀身邊，伏在他耳邊簡短地說： &ldquo是敵人。
&rdquo 光秀詢問理由，要介回答說是伊賀人的直覺，并沒有證據。
&ldquo知道了。
要介，你先待在水裡别動。
我直接上船确認到底是敵是友。
&rdquo &ldquo這，這可不行。
&rdquo 要介使勁地拽住光秀的胳膊。
這也太冒險了。
&ldquo您會有性命之憂的。
&rdquo &ldquo伊賀人惜命。
要介，正因如此，才沒有哪位伊賀人能揚名天下。
&rdquo 光秀甩開他的手遊了開去，不久就聽見他朗聲叫道： &ldquo拉我上船。
&rdquo 船上的人照亮着水面伸出了一根竹竿。
光秀抓住竹竿，将背上的大刀拔出來，咣當一聲扔到了船艙裡，撫慰衆人道： &ldquo我絕無害人之心。
&rdquo 說着他抓住船舷，翻身一躍跳進了船中。
&ldquo我乃明智光秀是也。
&rdquo 光秀先自報了家門，又詢問道： &ldquo你們是堅田人對吧？&rdquo 緊接着，光秀又逼問道： &ldquo你們别猶豫了，下決心站到将軍這邊來吧。
&rdquo 船上的正是堅田的衆人。
他們都被光秀的氣勢鎮住了。
他們出船的确是為了接應義秋，隻是半路上，他們又開始猶豫了。
（是殺了義秋将他的首級進貢給三好氏，還是接應他以備日後之需呢？） 他們左思右想，拿不定主意。
水中的服部要介顯然是感覺到了他們的搖擺不定。
然而，堅田的衆人們再怎麼猶豫，面對着這名全身赤裸從天而降的來使，他們也不得不做出抉擇。
頭目叫做堅田左衛門，嘴上蓄着胡須。
隻見他放下槍向光秀施了一禮道： &ldquo我等願意相助。
&rdquo 聲音不大。
&ldquo識時務者為俊傑。
&rdquo 光秀立即命令水裡的服部要介回去報告義秋。
一行人順利地過了湖。
當天夜裡，他們在堅田上了陸，卻未敢停留，而是馬不停蹄地沿着通往若狹的街道一路北上。
*** [1]譯者注：傳說中的四大天王之一。