第十九節
關燈
小
中
大
說完後，艾剛站起來走近勞洛，兩人緊緊地擁抱。
分開後，勞洛說：“你終于回來了？艾剛，歡迎你回來！你騎着神奇之馬回來了。
” “是啊，托你那首曲子的福。
” “其實我們天天見面，艾剛。
我非常擔心你。
我雖然已經這個老了，但還沒死。
來，我們一起把你太太救出來。
” 潔從旁邊插話：“請你記起一月二十四日晚上看到的事情，馬卡特先生。
你跟在勞洛後面，走進勞洛的辦公室。
穿過辦公桌，打開會客室的門走進去。
那裡有什麼東西？” 艾剛坐回椅子，一直想，然後說：“勞洛大叫出聲，我一看，卡蘭，不，弗蘭哥·塞拉諾睡在沙發上，是仰躺着的。
房間裡很暗，但從窗戶進來的霓虹燈，把塞拉諾先生的臉照得很清楚。
他好像睡着了，但是西裝的下面看得到的白襯衫，是鮮紅色的，西裝上開了小洞。
勞洛彎下腰，用手指摸西裝的洞，說是血。
” “艾剛……” 勞洛想說話，潔立刻舉起右手，制止他：“噓，馬卡特先生，你繼續說。
” “我感到頭暈，站不穩，想吐，也許是喝太多酒了。
塞拉諾先生被槍殺，已經死了，他從衣索匹亞開始就一直和我在一起。
當我想到這裡，我就蹲下來想吐……哎，不行，我現在好像也想吐了。
醫生，廁所在哪裡？” “那個門出去就是……” “好，沒事了……大概不要緊了，隻是剛剛很不舒服。
” “你還好嗎？艾剛？”苪娜絲的聲音從遠方傳來。
“哦，苪娜絲，我沒事，隻要能聽到你的聲音……” “馬卡特先生，如果想救席皮特小姐的話，你得加把勁，那是幾點左右的事？” “我想還不到八點。
” “李吉爾先生是一開始就去摸彈孔了嗎？” 艾剛聽了，一直努力想，接着說：“啊，不，不是，他一開始是靠近塞拉諾先生的屍體，搖晃他的上半身，然後再拍打他的臉頰。
” “對，于是臉頰的肉就微微顫動嗎？” “潔，為什麼連這種事也問？”我問。
潔沒回答，用手比了比《重返橘子共和國》那本書，接着說：“然後呢？馬卡特先生。
” “然後他再用手摸摸西裝上的彈孔說，是血。
” “李吉爾先生說的？” “是的。
” “嗯，這是相當重要的事，馬卡特先生。
”潔說。
“是。
” “塞拉諾先生的胸部，被槍開的洞，有幾個？” 艾剛又一直回想，然後說：“我不知道，我不記得了。
我當時已經相當醉了。
” “嗯，說得也是。
”潔好像覺得有點可惜，繼續問：“那麼，牆上的小提琴怎麼樣？” “怎麼樣是指……” “有沒有斷成兩半？” 艾剛看着虛空，然後說：“不，沒有。
” “你是說小提琴沒壞，還挂在牆壁上？” “是的。
” 于是潔很滿意地連點好幾下頭，說：“很好，馬卡特先生，然後呢？” “我想打電話報警，當我正要打電話時，大地震發生了。
一開始就是轟的一聲，腳下突然湧起很大的震動，還發出很大的聲音，大地響起很可怕的聲音。
緊接着就是一陣驚人的天搖地動。
房子搖晃得很厲害，到處傳來玻璃碎聲、陶瓷碎裂聲，還有不知道什麼東西剝落的噼啪聲，一定是牆壁的瓷磚剝落了，然後人的慘叫、哀号，車子互撞的刺耳聲音，同時一起傳出來。
然後，房間突然變暗了。
” “停電了嗎？” “不，我想沒有停電，至少傑生大樓沒有馬上停電。
之所以會變暗，是因為窗外揚起的灰塵的緣故。
灰塵把外面大馬路的霓虹燈、街燈都遮蔽了；我看了一眼窗外，厚厚的灰塵讓外面一片漆黑。
” “嗯，搖晃大概持續了多久？” “感覺滿久的，大概有十秒左右吧……我沒法站着，就慢慢蹲下去，總之，搖晃的很厲害。
” “當時，在那個強烈的搖晃中，你看到了什麼？” 艾剛聽了，慢慢抱着頭，然後發出一陣呻吟，說：“不可置信的東西。
” “是什麼？” 但艾剛隻是一直低着頭。
“說出來會比較舒服，馬卡特先生，悶在心裡不好。
” “塞拉諾的頭，就在我的眼前，慢慢地往後轉。
然後，後腦勺轉到前面來，接着頭部從肩膀脫離，咚地掉到地上。
刹那間，這件離譜的事讓我失去了意識，那是噩夢一場。
” “真的又發出聲音嗎？” “我覺得好像聽到了，但也許隻是錯覺。
” “因我周圍很嘈雜吧？然後呢？” “然後就在我眼前滾，在地上滾動……” “塞拉諾的頭？” “對，是的。
那種東西就在眼前，我覺得自己能活着真是不可思議。
” “到哪裡？” “咦？” “頭滾到了哪裡？” “房間中央，有一張像這樣的桌子，滾到桌腳旁邊。
” “碰到桌腳才停下來嗎？” “是的。
” “你吓到了吧？” “簡直吓破膽了。
” “嗯，然後呢？” “我想打電話報警，因為地震的搖晃已經過去了。
” “房間裡沒開燈嗎？” “沒開。
因為窗外不再煙塵彌漫，還有隐約的亮光透進房裡。
” “房間裡有電話嗎？” “不，店還在隔壁房間的辦公室。
” “嗯，然後呢？” “我想去隔壁房間打電話，但是勞洛說也許有兇手的指紋留下來，叫我不要碰比較好。
而且，因為剛剛的地震，電話大概也不通了吧？” “原來如此。
然後你怎麼做？” “我說那我就走路去報警，勞洛也說這樣也好。
但是他看我魂不守舍的，就問我是不是在擔心芮娜絲？” “嗯，然後呢？” “我為這件可怕的事驚慌失措，吓得魂飛魄散，但還有部分原因我自己也不太清楚。
被勞洛這麼一說，我才知道确實是為了芮娜絲。
我非常擔心芮娜絲，簡直坐立難安。
她隻有一隻手，又和老年人一起住，玩意房子倒了，也許無法自救。
就算房子沒事，一個女人一定很無助。
我擔心得要命。
” “謝謝你，艾剛。
”芮娜絲透過電話說。
“于是勞洛對我說，你去找芮娜絲好了，這裡我自己來想辦法。
我會
分開後，勞洛說：“你終于回來了？艾剛，歡迎你回來！你騎着神奇之馬回來了。
” “是啊，托你那首曲子的福。
” “其實我們天天見面，艾剛。
我非常擔心你。
我雖然已經這個老了，但還沒死。
來，我們一起把你太太救出來。
” 潔從旁邊插話：“請你記起一月二十四日晚上看到的事情，馬卡特先生。
你跟在勞洛後面，走進勞洛的辦公室。
穿過辦公桌，打開會客室的門走進去。
那裡有什麼東西？” 艾剛坐回椅子，一直想，然後說：“勞洛大叫出聲，我一看，卡蘭，不，弗蘭哥·塞拉諾睡在沙發上，是仰躺着的。
房間裡很暗，但從窗戶進來的霓虹燈，把塞拉諾先生的臉照得很清楚。
他好像睡着了，但是西裝的下面看得到的白襯衫，是鮮紅色的，西裝上開了小洞。
勞洛彎下腰，用手指摸西裝的洞，說是血。
” “艾剛……” 勞洛想說話，潔立刻舉起右手，制止他：“噓，馬卡特先生，你繼續說。
” “我感到頭暈，站不穩，想吐，也許是喝太多酒了。
塞拉諾先生被槍殺，已經死了，他從衣索匹亞開始就一直和我在一起。
當我想到這裡，我就蹲下來想吐……哎，不行，我現在好像也想吐了。
醫生，廁所在哪裡？” “那個門出去就是……” “好，沒事了……大概不要緊了，隻是剛剛很不舒服。
” “你還好嗎？艾剛？”苪娜絲的聲音從遠方傳來。
“哦，苪娜絲，我沒事，隻要能聽到你的聲音……” “馬卡特先生，如果想救席皮特小姐的話，你得加把勁，那是幾點左右的事？” “我想還不到八點。
” “李吉爾先生是一開始就去摸彈孔了嗎？” 艾剛聽了，一直努力想，接着說：“啊，不，不是，他一開始是靠近塞拉諾先生的屍體，搖晃他的上半身，然後再拍打他的臉頰。
” “對，于是臉頰的肉就微微顫動嗎？” “潔，為什麼連這種事也問？”我問。
潔沒回答，用手比了比《重返橘子共和國》那本書，接着說：“然後呢？馬卡特先生。
” “然後他再用手摸摸西裝上的彈孔說，是血。
” “李吉爾先生說的？” “是的。
” “嗯，這是相當重要的事，馬卡特先生。
”潔說。
“是。
” “塞拉諾先生的胸部，被槍開的洞，有幾個？” 艾剛又一直回想，然後說：“我不知道，我不記得了。
我當時已經相當醉了。
” “嗯，說得也是。
”潔好像覺得有點可惜，繼續問：“那麼，牆上的小提琴怎麼樣？” “怎麼樣是指……” “有沒有斷成兩半？” 艾剛看着虛空，然後說：“不，沒有。
” “你是說小提琴沒壞，還挂在牆壁上？” “是的。
” 于是潔很滿意地連點好幾下頭，說：“很好，馬卡特先生，然後呢？” “我想打電話報警，當我正要打電話時，大地震發生了。
一開始就是轟的一聲，腳下突然湧起很大的震動，還發出很大的聲音，大地響起很可怕的聲音。
緊接着就是一陣驚人的天搖地動。
房子搖晃得很厲害，到處傳來玻璃碎聲、陶瓷碎裂聲，還有不知道什麼東西剝落的噼啪聲，一定是牆壁的瓷磚剝落了，然後人的慘叫、哀号，車子互撞的刺耳聲音，同時一起傳出來。
然後，房間突然變暗了。
” “停電了嗎？” “不，我想沒有停電，至少傑生大樓沒有馬上停電。
之所以會變暗，是因為窗外揚起的灰塵的緣故。
灰塵把外面大馬路的霓虹燈、街燈都遮蔽了；我看了一眼窗外，厚厚的灰塵讓外面一片漆黑。
” “嗯，搖晃大概持續了多久？” “感覺滿久的，大概有十秒左右吧……我沒法站着，就慢慢蹲下去，總之，搖晃的很厲害。
” “當時，在那個強烈的搖晃中，你看到了什麼？” 艾剛聽了，慢慢抱着頭，然後發出一陣呻吟，說：“不可置信的東西。
” “是什麼？” 但艾剛隻是一直低着頭。
“說出來會比較舒服，馬卡特先生，悶在心裡不好。
” “塞拉諾的頭，就在我的眼前，慢慢地往後轉。
然後，後腦勺轉到前面來，接着頭部從肩膀脫離，咚地掉到地上。
刹那間，這件離譜的事讓我失去了意識，那是噩夢一場。
” “真的又發出聲音嗎？” “我覺得好像聽到了，但也許隻是錯覺。
” “因我周圍很嘈雜吧？然後呢？” “然後就在我眼前滾，在地上滾動……” “塞拉諾的頭？” “對，是的。
那種東西就在眼前，我覺得自己能活着真是不可思議。
” “到哪裡？” “咦？” “頭滾到了哪裡？” “房間中央，有一張像這樣的桌子，滾到桌腳旁邊。
” “碰到桌腳才停下來嗎？” “是的。
” “你吓到了吧？” “簡直吓破膽了。
” “嗯，然後呢？” “我想打電話報警，因為地震的搖晃已經過去了。
” “房間裡沒開燈嗎？” “沒開。
因為窗外不再煙塵彌漫，還有隐約的亮光透進房裡。
” “房間裡有電話嗎？” “不，店還在隔壁房間的辦公室。
” “嗯，然後呢？” “我想去隔壁房間打電話，但是勞洛說也許有兇手的指紋留下來，叫我不要碰比較好。
而且，因為剛剛的地震，電話大概也不通了吧？” “原來如此。
然後你怎麼做？” “我說那我就走路去報警，勞洛也說這樣也好。
但是他看我魂不守舍的，就問我是不是在擔心芮娜絲？” “嗯，然後呢？” “我為這件可怕的事驚慌失措，吓得魂飛魄散，但還有部分原因我自己也不太清楚。
被勞洛這麼一說，我才知道确實是為了芮娜絲。
我非常擔心芮娜絲，簡直坐立難安。
她隻有一隻手，又和老年人一起住，玩意房子倒了，也許無法自救。
就算房子沒事，一個女人一定很無助。
我擔心得要命。
” “謝謝你，艾剛。
”芮娜絲透過電話說。
“于是勞洛對我說，你去找芮娜絲好了，這裡我自己來想辦法。
我會