第３章
關燈
小
中
大
荊是個非常敏感的女人，而且－－嗯－－各信或許會認為她在某些方面太過于謹慎。
那封信使她受到很大的刺激，她的健康情形又非常差。
” 葛瑞夫馬上接口道：“這很可能是真的，先生。
從這些匿名信上，看不出寫信者特别知道某些私事，隻是盲目的指控，既沒有敲詐的意思，也不像有什麼宗教偏見，隻是有關性和偏見的事！所以我們追查起來也有了很好的方向。
” 辛明頓站起來，盡管他一向冷淡平靜，這時卻顫抖着雙唇。
“希望你們早點找出寫這些信的魔鬼，她不折不扣就是殺死内人的兇手。
”他頓了頓，又說：“真不知道她現在有什麼感想？” 他走出去，留下這個沒有人能回答的問題。
“她會有什麼感想？葛理菲。
”我問醫生，似乎覺得這個問題他才能回答。
“天知道，也許有點後悔吧？不過從另外一方面來說，或許她正在洋洋自得，辛明頓太太的死剛好滿足了她的狂癖。
” “但願沒有，”我不由自主地輕輕顫抖了一下，說：“要是那樣，她就會－－” 我遲疑着，納許替我把話說完： “她就會再度下手？柏頓先生，那才正對了我們的胃口呢！” “她要是再這麼做就太瘋狂了！”我高聲說。
“她一定不會罷手，”葛瑞夫說：“這種人就是這樣。
你知道，這是種惡癖，染上之後就沒辦法入手。
” 我戰栗着搖搖頭，問他們還有什麼事要我幫忙，我實在很渴望出去呼吸點新鮮空氣，這整個房間似乎都充滿了邪惡的氣氛。
“沒别的事，柏頓先生，”納許說：“隻要張大你的眼睛，并且盡量我們宣傳－－也就是說，勸接到信的人馬上跟我們聯絡。
” 我點點頭。
“我想到現在為止，這地方的每個人應該都接到一封這個可笑的玩意兒。
”我說。
葛瑞夫略偏着頭說：“你知不知道有什麼人确實‘沒’收到過匿名信？” “真是個奇怪的問題！這地方大多數的人都不可能把我當成知己。
” “不是，不是，柏頓先生，我不是這個意思，我隻是問你知不知道，有人确實沒接到過匿名信。
” “喔，老實說，”我遲疑了一下，“我可以算是知道。
” 于是我就把愛蜜莉-巴頓和我交談的内容重複一次。
葛瑞夫面無表情的聽完我的話，然後說：“嗯，這個消息或許有用，我會把它記下來。
” 我和歐文-葛理菲一起走到外面，沐浴在午後的陽光中。
走到街上時，我大聲地咒罵道： “這種鬼地方也能讓人來養病療傷嗎？到處都是些腐爛的毒藥，外表看起來卻安詳無邪得像伊甸園。
” “就連伊甸園也有條毒蛇。
”歐文冷冷地說。
“聽着，葛理菲，他們是不是知道了什麼？或者已經有有了頭緒？” “不知道，不過警方确實手段高明，看起來很坦誠，事實上什麼消息都沒透露。
” “嗯，納許是個好人。
” “也很能幹。
” “如果這地方有什麼人精神不大正常，你應該最清楚才對。
”我用指責的語氣說。
葛理菲搖搖頭，看起來很沮喪，不隻如此，還帶着擔憂的神情，不知道他是不是心裡已經有數了。
我們沿着大街向前走，我停在房屋租賃公司的門口。
“我想我下一次的房租差不多到期了，我真希望把帳算清楚，早點跟喬安娜搬走，剩下的租期全部放棄。
” “别走。
”歐文說。
“為什麼？” 他沒有回答，沉默了好一會兒才說：“畢竟－－我敢說你的看法沒錯，林斯塔克目前的确不健全，也許－－也許會傷害你或者－－或者令妹。
” “什麼事都不會傷害到喬安娜，”我說：“她很堅強，我才太過軟弱，這件事多少讓我感到很不舒服。
” “我也一樣不舒服。
”歐文說。
我輕輕推開房屋租賃公司的門。
“不過我一時還不會走，”我說：“好奇心戰勝了我的畏懼，我希望知道結局。
” 我推門走進去。
一位正在打字的小姐站起來走向我，一頭卷發，還帶着傻笑，不過我覺得她比外面辦公室那位戴眼鏡的女孩要聰明些。
過了一、兩分鐘，我忽然想起她是誰－－辛明頓原先的女職員金區小姐。
我開口說出心裡的話：“你本來是在‘賈伯瑞斯及辛明頓律師事務所’服務，對嗎？” “是的，是的，一點都沒錯，不過我覺還是離開的好，這份工作的待遇雖然不高，卻是個好工作。
世界上畢竟有些事比金錢更可貴，你說對嗎？” “對極了。
”我說。
“那些可怕的匿名信！”金區小姐低聲說：“我就收到過一封，說到我和辛明頓先生－－喔，實在太怕人了，說的話好可怕，好可怕！我了解自己的職責，就把信送給警方，不過這對我來說實在不是件‘愉快’的事，對嗎？” “是的，是的，太不愉快了。
” “警方向我道謝，說我做得很對。
不過後來我覺得，要是有人在背後說這種閑話－－一定有人說這種閑話，不然寫匿名信的人從哪裡聽來的呢？－－就算我和辛明頓先生之間從來沒做錯任何事，我也得避避風頭。
” 我不由得有些尴尬。
“是的，是的，當然沒什麼。
” “可是人心就是那麼險惡，對，險惡極了！” 我緊張地想避開這個，卻和她的眼神不期而遇，而這時，我發現了一件令我不愉快的事。
金區小姐顯然非常沾沾自喜。
今天，我已經遇到過一個對匿名信很有興趣的人。
葛瑞夫巡官的熱心是職業使然，而金區小姐竟然以此為樂，讓我感到讨厭不已。
我心裡忽然閃過一個念頭：那些匿名信會不會就是金區小姐寫的呢？ 回到家裡，我發現凱索普牧師太太正坐着和喬安娜聊天，她看來精神不太好，顯得很蒼老。
“這件事真令我震驚極了，柏頓先生，”她說：“可憐的東西！可憐的東西！” “是啊，”我說：“一個人被迫自殺，想起來真是可怕。
” “喔，你是說辛明頓太太？” “難道你不是嗎？” 凱索普太太搖搖頭，“我當然有點替她難過，可是這件事遲早都免不了要發生的，不是嗎？” “
那封信使她受到很大的刺激，她的健康情形又非常差。
” 葛瑞夫馬上接口道：“這很可能是真的，先生。
從這些匿名信上，看不出寫信者特别知道某些私事，隻是盲目的指控，既沒有敲詐的意思，也不像有什麼宗教偏見，隻是有關性和偏見的事！所以我們追查起來也有了很好的方向。
” 辛明頓站起來，盡管他一向冷淡平靜，這時卻顫抖着雙唇。
“希望你們早點找出寫這些信的魔鬼，她不折不扣就是殺死内人的兇手。
”他頓了頓，又說：“真不知道她現在有什麼感想？” 他走出去，留下這個沒有人能回答的問題。
“她會有什麼感想？葛理菲。
”我問醫生，似乎覺得這個問題他才能回答。
“天知道，也許有點後悔吧？不過從另外一方面來說，或許她正在洋洋自得，辛明頓太太的死剛好滿足了她的狂癖。
” “但願沒有，”我不由自主地輕輕顫抖了一下，說：“要是那樣，她就會－－” 我遲疑着，納許替我把話說完： “她就會再度下手？柏頓先生，那才正對了我們的胃口呢！” “她要是再這麼做就太瘋狂了！”我高聲說。
“她一定不會罷手，”葛瑞夫說：“這種人就是這樣。
你知道，這是種惡癖，染上之後就沒辦法入手。
” 我戰栗着搖搖頭，問他們還有什麼事要我幫忙，我實在很渴望出去呼吸點新鮮空氣，這整個房間似乎都充滿了邪惡的氣氛。
“沒别的事，柏頓先生，”納許說：“隻要張大你的眼睛，并且盡量我們宣傳－－也就是說，勸接到信的人馬上跟我們聯絡。
” 我點點頭。
“我想到現在為止，這地方的每個人應該都接到一封這個可笑的玩意兒。
”我說。
葛瑞夫略偏着頭說：“你知不知道有什麼人确實‘沒’收到過匿名信？” “真是個奇怪的問題！這地方大多數的人都不可能把我當成知己。
” “不是，不是，柏頓先生，我不是這個意思，我隻是問你知不知道，有人确實沒接到過匿名信。
” “喔，老實說，”我遲疑了一下，“我可以算是知道。
” 于是我就把愛蜜莉-巴頓和我交談的内容重複一次。
葛瑞夫面無表情的聽完我的話，然後說：“嗯，這個消息或許有用，我會把它記下來。
” 我和歐文-葛理菲一起走到外面，沐浴在午後的陽光中。
走到街上時，我大聲地咒罵道： “這種鬼地方也能讓人來養病療傷嗎？到處都是些腐爛的毒藥，外表看起來卻安詳無邪得像伊甸園。
” “就連伊甸園也有條毒蛇。
”歐文冷冷地說。
“聽着，葛理菲，他們是不是知道了什麼？或者已經有有了頭緒？” “不知道，不過警方确實手段高明，看起來很坦誠，事實上什麼消息都沒透露。
” “嗯，納許是個好人。
” “也很能幹。
” “如果這地方有什麼人精神不大正常，你應該最清楚才對。
”我用指責的語氣說。
葛理菲搖搖頭，看起來很沮喪，不隻如此，還帶着擔憂的神情，不知道他是不是心裡已經有數了。
我們沿着大街向前走，我停在房屋租賃公司的門口。
“我想我下一次的房租差不多到期了，我真希望把帳算清楚，早點跟喬安娜搬走，剩下的租期全部放棄。
” “别走。
”歐文說。
“為什麼？” 他沒有回答，沉默了好一會兒才說：“畢竟－－我敢說你的看法沒錯，林斯塔克目前的确不健全，也許－－也許會傷害你或者－－或者令妹。
” “什麼事都不會傷害到喬安娜，”我說：“她很堅強，我才太過軟弱，這件事多少讓我感到很不舒服。
” “我也一樣不舒服。
”歐文說。
我輕輕推開房屋租賃公司的門。
“不過我一時還不會走，”我說：“好奇心戰勝了我的畏懼，我希望知道結局。
” 我推門走進去。
一位正在打字的小姐站起來走向我，一頭卷發，還帶着傻笑，不過我覺得她比外面辦公室那位戴眼鏡的女孩要聰明些。
過了一、兩分鐘，我忽然想起她是誰－－辛明頓原先的女職員金區小姐。
我開口說出心裡的話：“你本來是在‘賈伯瑞斯及辛明頓律師事務所’服務，對嗎？” “是的，是的，一點都沒錯，不過我覺還是離開的好，這份工作的待遇雖然不高，卻是個好工作。
世界上畢竟有些事比金錢更可貴，你說對嗎？” “對極了。
”我說。
“那些可怕的匿名信！”金區小姐低聲說：“我就收到過一封，說到我和辛明頓先生－－喔，實在太怕人了，說的話好可怕，好可怕！我了解自己的職責，就把信送給警方，不過這對我來說實在不是件‘愉快’的事，對嗎？” “是的，是的，太不愉快了。
” “警方向我道謝，說我做得很對。
不過後來我覺得，要是有人在背後說這種閑話－－一定有人說這種閑話，不然寫匿名信的人從哪裡聽來的呢？－－就算我和辛明頓先生之間從來沒做錯任何事，我也得避避風頭。
” 我不由得有些尴尬。
“是的，是的，當然沒什麼。
” “可是人心就是那麼險惡，對，險惡極了！” 我緊張地想避開這個，卻和她的眼神不期而遇，而這時，我發現了一件令我不愉快的事。
金區小姐顯然非常沾沾自喜。
今天，我已經遇到過一個對匿名信很有興趣的人。
葛瑞夫巡官的熱心是職業使然，而金區小姐竟然以此為樂，讓我感到讨厭不已。
我心裡忽然閃過一個念頭：那些匿名信會不會就是金區小姐寫的呢？ 回到家裡，我發現凱索普牧師太太正坐着和喬安娜聊天，她看來精神不太好，顯得很蒼老。
“這件事真令我震驚極了，柏頓先生，”她說：“可憐的東西！可憐的東西！” “是啊，”我說：“一個人被迫自殺，想起來真是可怕。
” “喔，你是說辛明頓太太？” “難道你不是嗎？” 凱索普太太搖搖頭，“我當然有點替她難過，可是這件事遲早都免不了要發生的，不是嗎？” “