商人、美人兒和律師
關燈
小
中
大
言果然應驗。
你不應該再折磨自己，暗自忍受煎熬，特别是在這種時刻，命運讓你遇到一個完全符合你的心願，又符合你丈夫心願的年輕人，遇到一個你能夠與他一起不動聲色地秘密地共享愛情歡樂的年輕人，你怎麼能夠在這種時刻因為過分焦慮而使自己變得憔悴呢？誰要是錯過良機那才愚蠢呢！隻有傻瓜才願意違抗愛情的巨大威力！” 美人兒思緒翻滾，她力圖通過這些想法和其餘一些想法增強自己的決心，不久之前，由于毫無把握和缺乏信心，她曾經聽憑情緒的驅使擺來擺去反複猶豫過，不過現在，正像我們常常遇到的情況那樣，一種激情如果被我們壓抑太久，最終會一下子爆發出來，強拖着你走，使我們的情緒達到空前未有的高漲，這時再回顧我們的憂慮、恐懼、矜持、羞怯、境遇和職責時，我們敢以蔑視的态度把它們看成隻不過是微不足道的障礙。
美人兒倏然迅速地下定決心，于是她派一名侍候她的女仆去找她熱戀的那位男子，她決心，不管花費多大代價，也要得到他。
女仆迅速趕往律師那裡，找到了他，當時他正跟許多朋友坐在桌旁用餐。
女仆人按照女主人教給她的方式走上前去，一絲不苟地轉達女主人的問候。
年輕的律師對于所傳遞的口信沒有感到驚訝，他在少年時代就認識商人，他知道商人目前沒有在家，商人結婚之事他在外地早有所聞。
他馬上猜測到，留在家裡的妻子因為丈夫不在也許有重要的事情需要他提供法律幫助。
所以他極為和藹殷勤地向女仆作了答複并且保證，一旦散席之後他将會毫不遲疑地去晉谒他的女當事人。
美人兒聽說很快就可以看見她朝思暮想的情人并且能與他交談時，頓時心中有說不出的喜悅。
她急忙穿上最華麗的盛裝，立即叫人把住宅和所有的房間都打掃得幹幹淨淨，特意撒上橙樹葉和花瓣兒，連沙發也罩上最精美的絨毯。
律師未到之前這段短暫的時間在忙亂中一掠而過，而同樣短的時間以前她卻覺得漫長得令人無法忍受。
律師終于到了，她迎着他走去時心裡多麼激動啊！她自己在一張沙發床上坐下來，同時請律師坐在緊靠在沙發床旁邊的矮凳子上，這時她那神态簡直是如醉如癡！她到底如願以償，眼下她就在律師身旁，可是卻無言以對，因為她原先從來沒有考慮過她打算告訴他一些什麼。
律師也默不作聲，謙遜地坐在她的面前。
最後，她終于鼓起勇氣神色慌張忐忑不安地開口講起來： “您重新回到您出生的城市時間還不久吧，先生，但是您早已遐迩聞名。
衆聽周知，您是一位才華橫溢、值得信賴的君子，我同樣也寄信任于您，眼下，我有一件要緊并且不同尋常的事情請您幫忙。
如果我考慮得正确的話，這類的事情按照情理來說更應該找一名忏悔神父，而不應該來找一名律師。
我嫁給一位值得尊敬又富有的男人已經有一年多了，我們一起生活的這麼長的時間裡，他對我照顧得無比殷勤和周到；如果不是他生性好動，渴望出海旅行作生意的話，如果不是這種願望把他從我的懷抱中拖走的話，我對他真是沒有什麼可挑剔和抱怨的。
作為一個善解人意又講道理的正人君子，他肯定心裡有愧，覺得他長時間外出對他的妻子來說是不公正的，他理解，一個正值妙齡的妻子不能夠當成珍珠寶石之類的東西珍藏起來，他知道，她更像一座果實累累的美麗的花園，如果她的丈夫固執己見，把花園的大門鎖起來，那麼不僅别人不能夠得到這些果實，就是這位丈夫本人也會失去它們。
因此他在出發之前十分認真鄭重地勸導過我，如果我沒有一個男朋友就不能生活下去，他不僅允許我，而且他簡直是強迫我，使我不得不向他許諾，一旦在我心中産生一種愛慕之情，可以置禮教于不顧，自由自在按照我内心的意願行事。
” 美人兒說完停了片刻，但是年輕律師期待的目光給了她足夠的勇氣，她接着繼續進行她的自我表白： “我的丈夫如此寬宏大量允許我做的事情隻有一個附加條件，他勸告我，要極為小心謹慎從事，并且明确要求我，應該為自己選擇一個可靠的、聰明的，并且能夠嚴守秘密的人為男朋友。
其餘的話就請您允許我都免了吧！先生，請您顧全我的面子，不要讓我這樣手足無措向您承認，您引起我對您的多大好感呀！您從我對您的這種信賴中可以猜到我的希望和願望了吧。
” 年輕可愛的律師默想了一陣子，經過一番思考之後他回答說： “我多麼感激您所給予我的信任，您的信任使我深感榮幸，并且使我非常快樂。
我隻是深切地希望，我能夠向您證實，您沒有向一個不體面的人求助。
首先請您允許我以一名法學家的身份來回答您吧；作為法學家，我向您承認，我十分欽佩您的丈夫，他能夠如此清楚地感覺到自己的過錯并且認識到他的過錯。
毫無疑問，一個人為到世界各地去遊蕩而把自己年輕的妻子扔在家裡，那麼完全可以看成他扔掉了自己某一種财物，這種行為明确地表明，他已經放棄對該物的所有權，無論是誰，當然都可以重新占有被丢棄在野外的東西。
一個處于同等情況的年輕婦女，如果另有所愛，願意委身一個她認為又可愛又值得信賴的情人，我認為這再自然不過，而且也再合情合理不過了。
“如果出現類似現在這種情況，丈夫本身意識到自己的不對，并且用明确的語言表示，允許留在家裡的妻子做丈夫本來也不可能禁止得住的事情，那麼就更不需要再疑慮重重，何況丈夫自己并沒有受到不公正的待遇，因為他已經宣布過，他甘心情願地忍受這一切後果。
” “如果您現在……”律師的目光顯得有些異樣，他拉住美人兒的手，神采奕奕地繼續說道，“如果您現在選擇我作您的仆人，那麼您便使我了解和體驗到什麼是幸福。
在這之前我對此毫無概念。
您可以相信，”他一邊吻着美人兒的手一邊高聲說，“您不可能找到一個比我更為忠心耿耿，更加體貼入微，也更能嚴守秘密的仆人。
” 聽完這一番表白，美人兒感到莫大的安慰。
她不再有所顧忌，萬般激動地向律師表達起她的溫存來。
她握住律師的雙手，偎依着他，把頭傾倒在他的肩上。
但是好景不長，這時，年青的律師以一種溫柔的方式躲閃開她，并且不無悲傷地又開始講起來： “難道還會有人所處的境遇比我更怪誕嗎？我迫不得已得疏遠您，并且不得不竭盡一切力量克制自己的情感，恰恰是在這種時刻，在我本來應該沉湎于最甜蜜的感情的時刻。
可惜，在您的懷抱中正在等待我的幸福，眼下我卻不可以占為己有。
唉！但願這種推遲不要使我那最美好的希望化為烏有！” 美人兒聽了大惑不解，心裡難免有些害怕，她急忙詢問，他的态度如此奇怪是什麼原因造成的。
“那時我剛好在博洛尼亞，”律師回答說，“并且剛好我在大學的學業要結束時，為了使自己将來能有一個稱心如意的安排，我異常刻苦地學習。
就在這時，我突然患了一場大病。
這場重病雖然還沒有危險到能毀掉我的性命，但是我的體力和智力卻已經受到威脅，很有可能受到損害。
在極度憂慮和疼痛難忍的情況下，我向聖母瑪利亞立下誓言，如果她保佑我恢複健康，我願意嚴格戒齋一年，并且自願放棄一切享樂，不管是哪一種享樂。
我堅定不移地實踐自己的誓言已經有十個月之久；考慮到我
你不應該再折磨自己，暗自忍受煎熬，特别是在這種時刻，命運讓你遇到一個完全符合你的心願，又符合你丈夫心願的年輕人，遇到一個你能夠與他一起不動聲色地秘密地共享愛情歡樂的年輕人，你怎麼能夠在這種時刻因為過分焦慮而使自己變得憔悴呢？誰要是錯過良機那才愚蠢呢！隻有傻瓜才願意違抗愛情的巨大威力！” 美人兒思緒翻滾，她力圖通過這些想法和其餘一些想法增強自己的決心，不久之前，由于毫無把握和缺乏信心，她曾經聽憑情緒的驅使擺來擺去反複猶豫過，不過現在，正像我們常常遇到的情況那樣，一種激情如果被我們壓抑太久，最終會一下子爆發出來，強拖着你走，使我們的情緒達到空前未有的高漲，這時再回顧我們的憂慮、恐懼、矜持、羞怯、境遇和職責時，我們敢以蔑視的态度把它們看成隻不過是微不足道的障礙。
美人兒倏然迅速地下定決心，于是她派一名侍候她的女仆去找她熱戀的那位男子，她決心，不管花費多大代價，也要得到他。
女仆迅速趕往律師那裡，找到了他，當時他正跟許多朋友坐在桌旁用餐。
女仆人按照女主人教給她的方式走上前去，一絲不苟地轉達女主人的問候。
年輕的律師對于所傳遞的口信沒有感到驚訝，他在少年時代就認識商人，他知道商人目前沒有在家，商人結婚之事他在外地早有所聞。
他馬上猜測到，留在家裡的妻子因為丈夫不在也許有重要的事情需要他提供法律幫助。
所以他極為和藹殷勤地向女仆作了答複并且保證，一旦散席之後他将會毫不遲疑地去晉谒他的女當事人。
美人兒聽說很快就可以看見她朝思暮想的情人并且能與他交談時，頓時心中有說不出的喜悅。
她急忙穿上最華麗的盛裝，立即叫人把住宅和所有的房間都打掃得幹幹淨淨，特意撒上橙樹葉和花瓣兒，連沙發也罩上最精美的絨毯。
律師未到之前這段短暫的時間在忙亂中一掠而過，而同樣短的時間以前她卻覺得漫長得令人無法忍受。
律師終于到了，她迎着他走去時心裡多麼激動啊！她自己在一張沙發床上坐下來，同時請律師坐在緊靠在沙發床旁邊的矮凳子上，這時她那神态簡直是如醉如癡！她到底如願以償，眼下她就在律師身旁，可是卻無言以對，因為她原先從來沒有考慮過她打算告訴他一些什麼。
律師也默不作聲，謙遜地坐在她的面前。
最後，她終于鼓起勇氣神色慌張忐忑不安地開口講起來： “您重新回到您出生的城市時間還不久吧，先生，但是您早已遐迩聞名。
衆聽周知，您是一位才華橫溢、值得信賴的君子，我同樣也寄信任于您，眼下，我有一件要緊并且不同尋常的事情請您幫忙。
如果我考慮得正确的話，這類的事情按照情理來說更應該找一名忏悔神父，而不應該來找一名律師。
我嫁給一位值得尊敬又富有的男人已經有一年多了，我們一起生活的這麼長的時間裡，他對我照顧得無比殷勤和周到；如果不是他生性好動，渴望出海旅行作生意的話，如果不是這種願望把他從我的懷抱中拖走的話，我對他真是沒有什麼可挑剔和抱怨的。
作為一個善解人意又講道理的正人君子，他肯定心裡有愧，覺得他長時間外出對他的妻子來說是不公正的，他理解，一個正值妙齡的妻子不能夠當成珍珠寶石之類的東西珍藏起來，他知道，她更像一座果實累累的美麗的花園，如果她的丈夫固執己見，把花園的大門鎖起來，那麼不僅别人不能夠得到這些果實，就是這位丈夫本人也會失去它們。
因此他在出發之前十分認真鄭重地勸導過我，如果我沒有一個男朋友就不能生活下去，他不僅允許我，而且他簡直是強迫我，使我不得不向他許諾，一旦在我心中産生一種愛慕之情，可以置禮教于不顧，自由自在按照我内心的意願行事。
” 美人兒說完停了片刻，但是年輕律師期待的目光給了她足夠的勇氣，她接着繼續進行她的自我表白： “我的丈夫如此寬宏大量允許我做的事情隻有一個附加條件，他勸告我，要極為小心謹慎從事，并且明确要求我，應該為自己選擇一個可靠的、聰明的，并且能夠嚴守秘密的人為男朋友。
其餘的話就請您允許我都免了吧！先生，請您顧全我的面子，不要讓我這樣手足無措向您承認，您引起我對您的多大好感呀！您從我對您的這種信賴中可以猜到我的希望和願望了吧。
” 年輕可愛的律師默想了一陣子，經過一番思考之後他回答說： “我多麼感激您所給予我的信任，您的信任使我深感榮幸，并且使我非常快樂。
我隻是深切地希望，我能夠向您證實，您沒有向一個不體面的人求助。
首先請您允許我以一名法學家的身份來回答您吧；作為法學家，我向您承認，我十分欽佩您的丈夫，他能夠如此清楚地感覺到自己的過錯并且認識到他的過錯。
毫無疑問，一個人為到世界各地去遊蕩而把自己年輕的妻子扔在家裡，那麼完全可以看成他扔掉了自己某一種财物，這種行為明确地表明，他已經放棄對該物的所有權，無論是誰，當然都可以重新占有被丢棄在野外的東西。
一個處于同等情況的年輕婦女，如果另有所愛，願意委身一個她認為又可愛又值得信賴的情人，我認為這再自然不過，而且也再合情合理不過了。
“如果出現類似現在這種情況，丈夫本身意識到自己的不對，并且用明确的語言表示，允許留在家裡的妻子做丈夫本來也不可能禁止得住的事情，那麼就更不需要再疑慮重重，何況丈夫自己并沒有受到不公正的待遇，因為他已經宣布過，他甘心情願地忍受這一切後果。
” “如果您現在……”律師的目光顯得有些異樣，他拉住美人兒的手，神采奕奕地繼續說道，“如果您現在選擇我作您的仆人，那麼您便使我了解和體驗到什麼是幸福。
在這之前我對此毫無概念。
您可以相信，”他一邊吻着美人兒的手一邊高聲說，“您不可能找到一個比我更為忠心耿耿，更加體貼入微，也更能嚴守秘密的仆人。
” 聽完這一番表白，美人兒感到莫大的安慰。
她不再有所顧忌，萬般激動地向律師表達起她的溫存來。
她握住律師的雙手，偎依着他，把頭傾倒在他的肩上。
但是好景不長，這時，年青的律師以一種溫柔的方式躲閃開她，并且不無悲傷地又開始講起來： “難道還會有人所處的境遇比我更怪誕嗎？我迫不得已得疏遠您，并且不得不竭盡一切力量克制自己的情感，恰恰是在這種時刻，在我本來應該沉湎于最甜蜜的感情的時刻。
可惜，在您的懷抱中正在等待我的幸福，眼下我卻不可以占為己有。
唉！但願這種推遲不要使我那最美好的希望化為烏有！” 美人兒聽了大惑不解，心裡難免有些害怕，她急忙詢問，他的态度如此奇怪是什麼原因造成的。
“那時我剛好在博洛尼亞，”律師回答說，“并且剛好我在大學的學業要結束時，為了使自己将來能有一個稱心如意的安排，我異常刻苦地學習。
就在這時，我突然患了一場大病。
這場重病雖然還沒有危險到能毀掉我的性命，但是我的體力和智力卻已經受到威脅，很有可能受到損害。
在極度憂慮和疼痛難忍的情況下，我向聖母瑪利亞立下誓言，如果她保佑我恢複健康，我願意嚴格戒齋一年，并且自願放棄一切享樂，不管是哪一種享樂。
我堅定不移地實踐自己的誓言已經有十個月之久；考慮到我