七
關燈
小
中
大
離開。
&rdquo &ldquo但是大家知道了他的身份，跪在他面前，悲痛得大喊大哭說，&lsquo跟我們在一起吧，留下來，主耶稣！我們會忠于你，我們這些酒鬼，我們這些罪孽深重的人，我們這些行惡者&mdash&mdash隻求你跟我們在一起！處罰我們，打我們，但是不要遺棄我們這些無助的孤兒，無主的人民！&rsquo他們哭得好傷心，求得好懇切，親吻主耶稣的聖手和聖足，他的心腸軟化了，逗留了幾篇祈禱文的時間，教導他們，赦免他們，賜福給他們大家。
&rdquo &ldquo豐耶稣離開這些人的時候說：&lsquo這條狗對你們有什麼損害嗎？看哪，它以後會當你們的忠仆！替你們看鵝和趕羊，你們若有人喝醉睡着了，它會替你們看守财物，做你們的朋友。
&rdquo &ldquo&lsquo隻是你們千萬要善待它，不能欺負它。
&rsquo&rdquo &ldquo于是耶稣離他們而去。
他一回頭，看見布瑞克坐在主耶稣曾靜立保護它的地方。
&rdquo &ldquo&lsquo布瑞克，你要跟我走，還是傻愣愣呆在這兒？&rsquo&rdquo &ldquo那條狗站起來，此後就一直跟着主耶稣，像最好的仆人一樣安靜、忠實和留心。
&rdquo &ldquo此後他們始終在一起。
&rdquo &ldquo不管什麼時候，大地若有饑荒，這條狗會抓隻小鳥、小鵝或羔羊，主仆得以活下去。
&rdquo &ldquo耶稣疲倦休息的時候，布瑞克往往趕開壞人和惡獸，不讓他們傷害耶稣。
&rdquo &ldquo但是，到了可惡的猶太人和殘酷的法利賽人抓住主耶稣處死的時候，布瑞克沖向他們大家，可憐的忠狗啊！它盡量用牙齒保護耶稣。
&rdquo &ldquo但是耶稣在他獻身受難的樹下低頭對布瑞克說： &lsquo你幫不上忙的。
看哪，良心會噬咬他們，比你的牙齒更厲害！&rsquo&rdquo &ldquo他們将耶稣釘死在十字架上，布瑞克坐在十字架旁邊哀嚎。
&rdquo &ldquo第二天，所有的人都走了，聖母和教徒也不在那兒，隻有布瑞克守在耶稣身邊，一再舔那雙被釘子穿透的聖足，狂嗥不已。
&rdquo &ldquo到了第三天，耶稣從昏厥中醒來，看看四周，十字架旁一個人都沒有，隻有布瑞克可憐兮兮在哀嚎，在聖足下搖尾巴。
&rdquo &ldquo于是我們的聖主耶稣基督以慈悲的眼神俯視它，用最後一口氣說： &lsquo跟我來，布瑞克！&rsquo&rdquo &ldquo那條狗霎時吐出最後一口氣，跟主耶稣走了！&rdquo &ldquo阿門！&rdquo &ldquo噢，親愛的同胞，事情跟我說的一模一樣。
&rdquo羅赫高高興興把話說完，畫了一個十字，轉往住宅的另一邊，漢卡在那兒為他準備了睡覺的地方，他累得要命。
屋裡好一會兒鴉雀無聲。
大家都在思索這個怪誕的故事。
有幾位姑娘&mdash&mdash包括雅歌娜、幼姿卡和娜絲特卡，偷偷擦眼淚。
她們的情緒因耶稣的命運和忠狗布瑞克所扮演的角色而激動不已。
而且，世上竟有一條狗對主耶稣比人類更好、更忠實，這件事也讓他們大家反省了半天。
他們慢慢談論這一則奇妙的聖谕，起先很小聲，雅固絲坦卡一直專心聽，這時候她擡頭冷笑說： &ldquo胡扯，胡扯&mdash&mdash一個寓言加兩個等于三個！我告訴你們一個更好聽的故事，人類怎麼制造閹牛。
&lsquo古時候造的是小公牛，不是閹牛，但是人類拿起一把刀&mdash&mdash 看哪，閹牛就出現了！&rsquo&rdquo 她大笑說：&ldquo我的故事至少和羅赫講的一樣真實。
&rdquo她身邊的人也哄堂大笑，屋内立即充滿笑話、诨話和各種奇談。
&ldquo啊，雅固絲坦卡沒有一件事情不知道！&rdquo &ldquo她學來的嘛，她不是死過三個丈夫嗎？&rdquo &ldquo噢，是的。
第一位丈夫大清早用皮鞭教訓她，第二位中午用皮帶，第三位晚上用棍子！&rdquo拉法爾大聲說。
&ldquo我還想嫁第四位，但是不嫁你。
笨頭笨腦，配我嫌太高了！&rdquo 有一位小夥子說：&ldquo主耶稣的狗離不開人類，所以女人也離不開鞭打。
雅固絲坦卡就是欠揍，才會這麼惡毒。
&rdquo 她厲聲吼道：&ldquo你這傻瓜。
你偷你爹的谷物，拿給顔喀爾，當心别讓人看見。
别惹寡婦，她們不是你能理解的！&rdquo人人都不敢說話，怕她一發火！會把她可能知道的秘密完全抖摟出來。
真的，她是最頑固的女人，對每一件事情都堅持己見，往往說出叫人起雞皮疙瘩和毛骨悚然的話。
她不尊敬任何人，連神父和教會都不放在眼裡。
神父曾不止一次告誡她，卻沒什麼效果。
不，她甚至在村子裡議論他的指責。
&ldquo噢，隻要我們是正直的人，不要神父，我們對上帝照樣有辦法！他還是多注意自己的管家吧！她第三度懷孕，馬上就要像以前一樣，到某地去堕胎了。
&rdquo 她的性格就是如此。
大家要分手的時候，社區長和村長走進來，下令農民們第二天去修磨坊旁邊那條路&mdash&mdash那兒被雨沖壞了。
社區長一進來，就伸出兩隻手臂驚歎說： &ldquo咦，老頭子把全村最漂亮的姑娘都請來了！&rdquo 果然不錯，都是家世最好、年輕健美的姑娘。
社區長和波瑞納老頭說了幾句悄悄話，沒有人聽到他們說什麼。
他還要去通知半村的村民明天修路，所以跟姑娘們調笑幾句就走了。
天色已晚，大家也接着告辭而去。
波瑞納老頭分别跟每一個人道别，甚至送年長的婦人到大門口。
雅固絲坦卡臨走前提高嗓門說： &ldquo多謝你的好酒菜，願上帝保佑你，不過并非盡如人意。
&rdquo &ldquo真的？&rdquo &ldquo馬西亞斯，你需要人替你管家，少了這麼一個人，事情怎麼辦得好呢？&rdquo &ldquo朋友，有什麼辦法？有什麼辦法？&hellip&hellip她死了，這是上帝的旨意&hellip&hellip&rdquo &ldquo我們這邊沒有女孩子嗎？咦，她們每星期四都等着你向其中一個人求婚。
&rdquo她說這句話，想套他的口風。
但是波瑞納隻點頭微笑，本能地看看現在走出門的雅歌娜。
安提克希望她走出門，所以連忙穿衣，先溜出去。
雅歌娜得一個人回家！同伴們都住在磨坊那邊。
&ldquo雅歌娜！&rdquo他突然由樹籬邊走出來，低聲說。
她停下腳步，認出他的聲音，霎時激動萬分。
&ldquo我送你回家，雅歌娜！&rdquo他環顧四周，夜色黑漆漆的，看不見星星。
頭頂上狂風怒吼，在樹頂呼嘯。
他緊緊摟住她的腰，身子貼在一塊兒，消失存夜色中。
&rdquo &ldquo但是大家知道了他的身份，跪在他面前，悲痛得大喊大哭說，&lsquo跟我們在一起吧，留下來，主耶稣！我們會忠于你，我們這些酒鬼，我們這些罪孽深重的人，我們這些行惡者&mdash&mdash隻求你跟我們在一起！處罰我們，打我們，但是不要遺棄我們這些無助的孤兒，無主的人民！&rsquo他們哭得好傷心，求得好懇切，親吻主耶稣的聖手和聖足，他的心腸軟化了，逗留了幾篇祈禱文的時間，教導他們，赦免他們，賜福給他們大家。
&rdquo &ldquo豐耶稣離開這些人的時候說：&lsquo這條狗對你們有什麼損害嗎？看哪，它以後會當你們的忠仆！替你們看鵝和趕羊，你們若有人喝醉睡着了，它會替你們看守财物，做你們的朋友。
&rdquo &ldquo&lsquo隻是你們千萬要善待它，不能欺負它。
&rsquo&rdquo &ldquo于是耶稣離他們而去。
他一回頭，看見布瑞克坐在主耶稣曾靜立保護它的地方。
&rdquo &ldquo&lsquo布瑞克，你要跟我走，還是傻愣愣呆在這兒？&rsquo&rdquo &ldquo那條狗站起來，此後就一直跟着主耶稣，像最好的仆人一樣安靜、忠實和留心。
&rdquo &ldquo此後他們始終在一起。
&rdquo &ldquo不管什麼時候，大地若有饑荒，這條狗會抓隻小鳥、小鵝或羔羊，主仆得以活下去。
&rdquo &ldquo耶稣疲倦休息的時候，布瑞克往往趕開壞人和惡獸，不讓他們傷害耶稣。
&rdquo &ldquo但是，到了可惡的猶太人和殘酷的法利賽人抓住主耶稣處死的時候，布瑞克沖向他們大家，可憐的忠狗啊！它盡量用牙齒保護耶稣。
&rdquo &ldquo但是耶稣在他獻身受難的樹下低頭對布瑞克說： &lsquo你幫不上忙的。
看哪，良心會噬咬他們，比你的牙齒更厲害！&rsquo&rdquo &ldquo他們将耶稣釘死在十字架上，布瑞克坐在十字架旁邊哀嚎。
&rdquo &ldquo第二天，所有的人都走了，聖母和教徒也不在那兒，隻有布瑞克守在耶稣身邊，一再舔那雙被釘子穿透的聖足，狂嗥不已。
&rdquo &ldquo到了第三天，耶稣從昏厥中醒來，看看四周，十字架旁一個人都沒有，隻有布瑞克可憐兮兮在哀嚎，在聖足下搖尾巴。
&rdquo &ldquo于是我們的聖主耶稣基督以慈悲的眼神俯視它，用最後一口氣說： &lsquo跟我來，布瑞克！&rsquo&rdquo &ldquo那條狗霎時吐出最後一口氣，跟主耶稣走了！&rdquo &ldquo阿門！&rdquo &ldquo噢，親愛的同胞，事情跟我說的一模一樣。
&rdquo羅赫高高興興把話說完，畫了一個十字，轉往住宅的另一邊，漢卡在那兒為他準備了睡覺的地方，他累得要命。
屋裡好一會兒鴉雀無聲。
大家都在思索這個怪誕的故事。
有幾位姑娘&mdash&mdash包括雅歌娜、幼姿卡和娜絲特卡，偷偷擦眼淚。
她們的情緒因耶稣的命運和忠狗布瑞克所扮演的角色而激動不已。
而且，世上竟有一條狗對主耶稣比人類更好、更忠實，這件事也讓他們大家反省了半天。
他們慢慢談論這一則奇妙的聖谕，起先很小聲，雅固絲坦卡一直專心聽，這時候她擡頭冷笑說： &ldquo胡扯，胡扯&mdash&mdash一個寓言加兩個等于三個！我告訴你們一個更好聽的故事，人類怎麼制造閹牛。
&lsquo古時候造的是小公牛，不是閹牛，但是人類拿起一把刀&mdash&mdash 看哪，閹牛就出現了！&rsquo&rdquo 她大笑說：&ldquo我的故事至少和羅赫講的一樣真實。
&rdquo她身邊的人也哄堂大笑，屋内立即充滿笑話、诨話和各種奇談。
&ldquo啊，雅固絲坦卡沒有一件事情不知道！&rdquo &ldquo她學來的嘛，她不是死過三個丈夫嗎？&rdquo &ldquo噢，是的。
第一位丈夫大清早用皮鞭教訓她，第二位中午用皮帶，第三位晚上用棍子！&rdquo拉法爾大聲說。
&ldquo我還想嫁第四位，但是不嫁你。
笨頭笨腦，配我嫌太高了！&rdquo 有一位小夥子說：&ldquo主耶稣的狗離不開人類，所以女人也離不開鞭打。
雅固絲坦卡就是欠揍，才會這麼惡毒。
&rdquo 她厲聲吼道：&ldquo你這傻瓜。
你偷你爹的谷物，拿給顔喀爾，當心别讓人看見。
别惹寡婦，她們不是你能理解的！&rdquo人人都不敢說話，怕她一發火！會把她可能知道的秘密完全抖摟出來。
真的，她是最頑固的女人，對每一件事情都堅持己見，往往說出叫人起雞皮疙瘩和毛骨悚然的話。
她不尊敬任何人，連神父和教會都不放在眼裡。
神父曾不止一次告誡她，卻沒什麼效果。
不，她甚至在村子裡議論他的指責。
&ldquo噢，隻要我們是正直的人，不要神父，我們對上帝照樣有辦法！他還是多注意自己的管家吧！她第三度懷孕，馬上就要像以前一樣，到某地去堕胎了。
&rdquo 她的性格就是如此。
大家要分手的時候，社區長和村長走進來，下令農民們第二天去修磨坊旁邊那條路&mdash&mdash那兒被雨沖壞了。
社區長一進來，就伸出兩隻手臂驚歎說： &ldquo咦，老頭子把全村最漂亮的姑娘都請來了！&rdquo 果然不錯，都是家世最好、年輕健美的姑娘。
社區長和波瑞納老頭說了幾句悄悄話，沒有人聽到他們說什麼。
他還要去通知半村的村民明天修路，所以跟姑娘們調笑幾句就走了。
天色已晚，大家也接着告辭而去。
波瑞納老頭分别跟每一個人道别，甚至送年長的婦人到大門口。
雅固絲坦卡臨走前提高嗓門說： &ldquo多謝你的好酒菜，願上帝保佑你，不過并非盡如人意。
&rdquo &ldquo真的？&rdquo &ldquo馬西亞斯，你需要人替你管家，少了這麼一個人，事情怎麼辦得好呢？&rdquo &ldquo朋友，有什麼辦法？有什麼辦法？&hellip&hellip她死了，這是上帝的旨意&hellip&hellip&rdquo &ldquo我們這邊沒有女孩子嗎？咦，她們每星期四都等着你向其中一個人求婚。
&rdquo她說這句話，想套他的口風。
但是波瑞納隻點頭微笑，本能地看看現在走出門的雅歌娜。
安提克希望她走出門，所以連忙穿衣，先溜出去。
雅歌娜得一個人回家！同伴們都住在磨坊那邊。
&ldquo雅歌娜！&rdquo他突然由樹籬邊走出來，低聲說。
她停下腳步，認出他的聲音，霎時激動萬分。
&ldquo我送你回家，雅歌娜！&rdquo他環顧四周，夜色黑漆漆的，看不見星星。
頭頂上狂風怒吼，在樹頂呼嘯。
他緊緊摟住她的腰，身子貼在一塊兒，消失存夜色中。