七
關燈
小
中
大
第二天陰雨又沉悶，和頭一天差不多。
時時有人走出屋外，焦急地窺探霧蒙蒙的四周，看天色有沒有好轉。
極目隻見闆栗色的烏雲，位置很低，眼看要碰到樹梢了。
雨繼續下個不停。
村民悶在屋裡，覺得不是滋味。
有一兩個人冒雨由泥地到鄰居家，哀歎某某人把牛糞留在森林裡，未能搬運；某某人尚未儲存柴火；大部分的人還有卷心菜留在菜園，現在沒辦法去砍收，因為昨夜塘水漲得太滿了，水門不得不打開，積水流進河裡，結果河水暴漲，草地都淹水，一切卷心菜園在黃濁濁起泡的渦流中宛如黑黝黝的孤島。
多明尼克大媽也未能把遠處的卷心菜砍收回家。
打從清早，雅歌娜的心情就很煩躁，她由這一角走到那一角，望着窗外被洪水沖倒的天竺牡丹樹，望着濕淋淋的風光，懊惱得連連歎息。
&ldquo老天，我真煩！&rdquo她等不及天黑，好動身到波瑞納家去。
時間一分一秒往前爬，像老頭子涉行泥灘&mdash&mdash好慢，好煩人，好陰沉，簡直叫人受不了。
她坐立不安，不斷為她的兄弟們，又将手邊抓到的東西随處亂扔。
而且她開始頭疼，不得不在頭頂敷一層灑了醋的燕麥溫藥糊，疼痛才漸漸消失。
然而，身子雖然好些了，心情卻整個不對勁兒。
工作由手邊滑落，她多次瞟着洶湧的湖塘，塘面像一隻大鳥，伸開笨重的雙翼，鼓動翅膀向上掙紮，直吐白沫，最後塘水上升，濺得整條路都是水，眼看要飛上天空了。
多明尼克大媽一大早就出去，應邀到村子那一頭去照顧一個分娩的女人，她對醫藥懂得很多，會醫不少疾病。
當時雅歌娜覺得很不自在。
她想出門去找人聊聊，但是每次将圍巾系在頭上，探頭看門檻外的泥灘和大雨，興緻就減退了。
最後，她不知道要幹什麼才好，便打開衣櫥，拿出所有的假日服裝，攤在床上，屋内被條紋裙子、襖子和圍裙映得滿室紅光。
她用厭倦和漠然的眼光盯着這些衣物，不過，她由櫥底抽出波瑞納送她的圍巾和緞帶，佩戴起來照&lsquo鏡子。
&ldquo可以。
我今天晚上就佩戴這些。
&rdquo她拿定主意，不過這時候有人從圍牆慢慢走近，來到她家，她連忙把飾物脫掉。
原來是馬修。
他進來的時候，雅歌娜驚叫一聲，村民毀謗她，說她晚上在果園和各處與他幽會多次，全是這個人害的。
他已經過了青年期，三十多歲了，還是單身漢，因為家裡有妹妹，不想結婚（照雅固絲坦卡惡毒的說法，則是小姑娘和鄰居太太很對他的胃口），大塊頭，壯得像一棵橡樹，自信心很強，結果變得自傲又頑固，幾乎每一個人都怕他。
他會&mdash&mdash他有什麼不會的？吹長笛，造車子，建房屋，安爐竈，他不管幹什麼，都幹得好極了，所以他手頭老是有一大堆工作。
隻是一直沒有錢：賺多少花多少，喝酒，請客，借給朋友們。
他綽号叫&ldquo鴿子&rdquo，其實他的眼神和火暴的天性更像老鷹。
&ldquo馬修！&rdquo &ldquo是的，是我，雅歌娜！&rdquo 他抓住她的纖手，用熱切的眼光一直盯着她的明眸，害得她面紅耳赤，不安地望着房門口。
&ldquo你走了六個月。
&rdquo她結結巴巴地說。
&ldquo真正算起來，是六個月加二十三天。
&rdquo他不放開她的手。
她叫道：&ldquo我來點燈！&rdquo天色真的很黑，她想掙開雙手。
他低聲說：&ldquo雅歌娜，問候問候我嘛。
&rdquo同時伸出手臂想要摟她的腰。
她躲開了，跑到壁爐邊去點火，怕母親看她摸黑跟馬修在一塊兒。
然而，他的動作太快，一把抓住她，摟過來狂吻。
她像被捕的鳥兒，拼命掙紮，卻掙不出這頭餓狼的掌控，他摟得她肋骨咔咔響，瘋狂吻她，她隻覺得頭暈目眩，眼睛蒙上一層霧，氣都喘不過來。
&ldquo馬修，好馬修，拜托放開我！&rdquo &ldquo等會兒，雅歌娜，再來一次&hellip&hellip我要發狂了！&rdquo他吻得女方癱在他懷裡，柔弱如水。
但是這時候他聽見走廊有腳步聲，便放開她，在壁爐邊點了一盞手燈，卷了一支煙，同時用喜滋滋的目光盯着雅歌娜。
安德魯進來，将壁爐火吹成烈焰，然後在屋裡東磨西磨，所以他們倆很少說話，卻用饑渴的眼神望着對方。
幾分鐘後，多明尼克大媽進屋了。
她一定有事發火，先在走廊上大聲罵西蒙。
一看見馬修，她兇巴巴地瞪着他，不理會他的問候，直接到寝室換衣服。
雅歌娜哀求說：&ldquo走吧，否則娘出來會咒你。
&rdquo 他倒要求她出來和他相會。
多明尼克大媽走進來。
&ldquo你&hellip&hellip你！又回來了？&rdquo她問話的口氣仿佛剛才沒看見他似的。
&ldquo是的，又回來了，大媽。
&rdquo他柔聲回答，想吻她的手。
她咆哮說：&ldquo我是野狗，由得你叫媽？&rdquo氣沖沖把手甩開。
&ldquo你為什麼要來？我說過最後一遍，這兒不要你來。
&rdquo &ldquo我不是來找你，是找雅歌娜。
&rdquo他用反抗的口吻回答，他漸漸發火了。
&ldquo我說，你該永遠放了雅歌娜！放了她！村民就不會為你而毀謗她！&hellip&hellip滾，滾到我看不見的地方，你&hellip&hellip&rdquo &ldquo何必這麼大聲？全村都聽得見！&rdquo &ldquo讓他們聽見好了！讓他們來好了！讓他們知道你纏着雅歌娜，像芒刺纏着狗尾巴&mdash&mdash要用撥火棍才能趕你走！&rdquo &ldquo噢，你要是男人，你會為這句話吃苦頭！&rdquo &ldquo那就試試看，你這隻獵犬！試試看，你這個流氓，你這暴徒！&rdquo她說這句話，手拿着火鉗。
這一來好戲馬上收場了。
馬修氣沖沖在地上吐一口唾沫，立即走出去，砰的一聲關上門。
他怎麼能跟女人打架，成為村民的笑柄呢？ 老太婆轉向雅歌娜，拿她當出氣筒。
她罵女兒罵得好兇，對她發了好大的脾氣喲！起先雅歌娜一句話也不說，吓得發愣，後來母親的刻薄話叫她受不了。
她坐在床邊，面孔伏在床上，痛哭失聲。
她太傷心了&hellip&hellip她做錯了什麼？&hellip&hellip她甚至沒請他進屋，是他自己來的&hellip&hellip母親提起去年春天&hellip&hellip噢&hellip&hellip他在栅門邊碰見她&hellip&hellip她突然頭昏眼花，怎麼能掙脫這條火龍的懷抱呢？&hellip&hellip後來&hellip&hellip她怎麼避得開他？不可能！&hellip&hellip她老是這樣。
每當一個男人凝視她的眼睛，或者用力抱緊她，她體内就戰栗不已，渾身無力，失去一切知覺，什麼都不知道了。
這能怪她嗎？ 她一面流淚，一面用哽咽的嗓門說出這些委屈，最後母親的心腸軟了下來，柔聲柔氣替她擦臉擦眼睛，撫摸她的秀發，好言勸慰她。
&ldquo來
時時有人走出屋外，焦急地窺探霧蒙蒙的四周，看天色有沒有好轉。
極目隻見闆栗色的烏雲，位置很低，眼看要碰到樹梢了。
雨繼續下個不停。
村民悶在屋裡，覺得不是滋味。
有一兩個人冒雨由泥地到鄰居家，哀歎某某人把牛糞留在森林裡，未能搬運；某某人尚未儲存柴火；大部分的人還有卷心菜留在菜園，現在沒辦法去砍收，因為昨夜塘水漲得太滿了，水門不得不打開，積水流進河裡，結果河水暴漲，草地都淹水，一切卷心菜園在黃濁濁起泡的渦流中宛如黑黝黝的孤島。
多明尼克大媽也未能把遠處的卷心菜砍收回家。
打從清早，雅歌娜的心情就很煩躁，她由這一角走到那一角，望着窗外被洪水沖倒的天竺牡丹樹，望着濕淋淋的風光，懊惱得連連歎息。
&ldquo老天，我真煩！&rdquo她等不及天黑，好動身到波瑞納家去。
時間一分一秒往前爬，像老頭子涉行泥灘&mdash&mdash好慢，好煩人，好陰沉，簡直叫人受不了。
她坐立不安，不斷為她的兄弟們，又将手邊抓到的東西随處亂扔。
而且她開始頭疼，不得不在頭頂敷一層灑了醋的燕麥溫藥糊，疼痛才漸漸消失。
然而，身子雖然好些了，心情卻整個不對勁兒。
工作由手邊滑落，她多次瞟着洶湧的湖塘，塘面像一隻大鳥，伸開笨重的雙翼，鼓動翅膀向上掙紮，直吐白沫，最後塘水上升，濺得整條路都是水，眼看要飛上天空了。
多明尼克大媽一大早就出去，應邀到村子那一頭去照顧一個分娩的女人，她對醫藥懂得很多，會醫不少疾病。
當時雅歌娜覺得很不自在。
她想出門去找人聊聊，但是每次将圍巾系在頭上，探頭看門檻外的泥灘和大雨，興緻就減退了。
最後，她不知道要幹什麼才好，便打開衣櫥，拿出所有的假日服裝，攤在床上，屋内被條紋裙子、襖子和圍裙映得滿室紅光。
她用厭倦和漠然的眼光盯着這些衣物，不過，她由櫥底抽出波瑞納送她的圍巾和緞帶，佩戴起來照&lsquo鏡子。
&ldquo可以。
我今天晚上就佩戴這些。
&rdquo她拿定主意，不過這時候有人從圍牆慢慢走近，來到她家，她連忙把飾物脫掉。
原來是馬修。
他進來的時候，雅歌娜驚叫一聲，村民毀謗她，說她晚上在果園和各處與他幽會多次，全是這個人害的。
他已經過了青年期，三十多歲了，還是單身漢，因為家裡有妹妹，不想結婚（照雅固絲坦卡惡毒的說法，則是小姑娘和鄰居太太很對他的胃口），大塊頭，壯得像一棵橡樹，自信心很強，結果變得自傲又頑固，幾乎每一個人都怕他。
他會&mdash&mdash他有什麼不會的？吹長笛，造車子，建房屋，安爐竈，他不管幹什麼，都幹得好極了，所以他手頭老是有一大堆工作。
隻是一直沒有錢：賺多少花多少，喝酒，請客，借給朋友們。
他綽号叫&ldquo鴿子&rdquo，其實他的眼神和火暴的天性更像老鷹。
&ldquo馬修！&rdquo &ldquo是的，是我，雅歌娜！&rdquo 他抓住她的纖手，用熱切的眼光一直盯着她的明眸，害得她面紅耳赤，不安地望着房門口。
&ldquo你走了六個月。
&rdquo她結結巴巴地說。
&ldquo真正算起來，是六個月加二十三天。
&rdquo他不放開她的手。
她叫道：&ldquo我來點燈！&rdquo天色真的很黑，她想掙開雙手。
他低聲說：&ldquo雅歌娜，問候問候我嘛。
&rdquo同時伸出手臂想要摟她的腰。
她躲開了，跑到壁爐邊去點火，怕母親看她摸黑跟馬修在一塊兒。
然而，他的動作太快，一把抓住她，摟過來狂吻。
她像被捕的鳥兒，拼命掙紮，卻掙不出這頭餓狼的掌控，他摟得她肋骨咔咔響，瘋狂吻她，她隻覺得頭暈目眩，眼睛蒙上一層霧，氣都喘不過來。
&ldquo馬修，好馬修，拜托放開我！&rdquo &ldquo等會兒，雅歌娜，再來一次&hellip&hellip我要發狂了！&rdquo他吻得女方癱在他懷裡，柔弱如水。
但是這時候他聽見走廊有腳步聲，便放開她，在壁爐邊點了一盞手燈，卷了一支煙，同時用喜滋滋的目光盯着雅歌娜。
安德魯進來，将壁爐火吹成烈焰，然後在屋裡東磨西磨，所以他們倆很少說話，卻用饑渴的眼神望着對方。
幾分鐘後，多明尼克大媽進屋了。
她一定有事發火，先在走廊上大聲罵西蒙。
一看見馬修，她兇巴巴地瞪着他，不理會他的問候，直接到寝室換衣服。
雅歌娜哀求說：&ldquo走吧，否則娘出來會咒你。
&rdquo 他倒要求她出來和他相會。
多明尼克大媽走進來。
&ldquo你&hellip&hellip你！又回來了？&rdquo她問話的口氣仿佛剛才沒看見他似的。
&ldquo是的，又回來了，大媽。
&rdquo他柔聲回答，想吻她的手。
她咆哮說：&ldquo我是野狗，由得你叫媽？&rdquo氣沖沖把手甩開。
&ldquo你為什麼要來？我說過最後一遍，這兒不要你來。
&rdquo &ldquo我不是來找你，是找雅歌娜。
&rdquo他用反抗的口吻回答，他漸漸發火了。
&ldquo我說，你該永遠放了雅歌娜！放了她！村民就不會為你而毀謗她！&hellip&hellip滾，滾到我看不見的地方，你&hellip&hellip&rdquo &ldquo何必這麼大聲？全村都聽得見！&rdquo &ldquo讓他們聽見好了！讓他們來好了！讓他們知道你纏着雅歌娜，像芒刺纏着狗尾巴&mdash&mdash要用撥火棍才能趕你走！&rdquo &ldquo噢，你要是男人，你會為這句話吃苦頭！&rdquo &ldquo那就試試看，你這隻獵犬！試試看，你這個流氓，你這暴徒！&rdquo她說這句話，手拿着火鉗。
這一來好戲馬上收場了。
馬修氣沖沖在地上吐一口唾沫，立即走出去，砰的一聲關上門。
他怎麼能跟女人打架，成為村民的笑柄呢？ 老太婆轉向雅歌娜，拿她當出氣筒。
她罵女兒罵得好兇，對她發了好大的脾氣喲！起先雅歌娜一句話也不說，吓得發愣，後來母親的刻薄話叫她受不了。
她坐在床邊，面孔伏在床上，痛哭失聲。
她太傷心了&hellip&hellip她做錯了什麼？&hellip&hellip她甚至沒請他進屋，是他自己來的&hellip&hellip母親提起去年春天&hellip&hellip噢&hellip&hellip他在栅門邊碰見她&hellip&hellip她突然頭昏眼花，怎麼能掙脫這條火龍的懷抱呢？&hellip&hellip後來&hellip&hellip她怎麼避得開他？不可能！&hellip&hellip她老是這樣。
每當一個男人凝視她的眼睛，或者用力抱緊她，她體内就戰栗不已，渾身無力，失去一切知覺，什麼都不知道了。
這能怪她嗎？ 她一面流淚，一面用哽咽的嗓門說出這些委屈，最後母親的心腸軟了下來，柔聲柔氣替她擦臉擦眼睛，撫摸她的秀發，好言勸慰她。
&ldquo來