第十七章 安全
關燈
小
中
大
35.
茵席格那感到不安。
由于席爾瓦加納堅持瑪蕾奴本人也必須了解這回事。
他說道，你是她的母親，尤金妮亞，而你不自主地會以為她是還是個小孩。
要花很長的時間才能讓一位母親體認到自己并不是絕對的主人，而她的女兒也不是一件财産。
尤金妮亞茵席格那避開他的目光。
她說道，不要對我說教，席爾瓦。
你自己沒有小孩。
對别人的孩子總是可以講得冠冕堂皇。
我聽起來像是冠冕堂皇嗎？我很抱歉。
這麼說好了，由于我沒有你印象中的那個小嬰孩，因此我不會被情緒所限。
我非常喜歡這女孩，而在我印象中隻存在着一位成長中的聰慧小婦人。
她非常重要，尤金妮亞。
我總感到她遠比你或我預期中還重要得多。
她必須知道。
她必須受到安全的保護。
茵席格那反擊。
我同意，不過她必須知道怎樣對她才是最安全的。
她相當年輕，她缺乏經驗，不過她可能比我們更知道怎麼做最好。
讓我們以三個成年人的角色來談論這件事。
答應我，尤金妮亞，你不會濫施母親的權威。
茵席格那的聲音繃緊，我怎能做這種承諾？不過我們會好好地談一談。
于是他們三個人聚在加納的辦公室裡，而房間已做過隔離。
瑪蕾奴目光迅速地看過四周，噘起嘴很不高興地說道，我不喜歡這樣。
茵席格那說，我恐怕有件壞消息要告訴你。
關于我就坦白地說吧。
我們正考慮要回到羅特。
瑪蕾奴看來十分驚訝。
但是你還有重要的工作，媽媽。
你不可以就這樣子放棄。
不過我看出你并不想這麼做。
我不知道這究竟是為什麼？ 瑪蕾奴，茵席格那慎重地緩緩說道。
我們正考慮要送你回羅特。
隻有你一個人。
接着是一段沉靜的氣息，瑪蕾奴從他們兩人的臉上尋找迹象。
然後她幾乎是低聲地自言自語，你們是認真的。
我不相信。
我不會回羅特。
我不要回去。
永遠不要。
艾利斯羅是我的世界。
我想要待在這兒。
瑪蕾奴！茵席格那尖聲叫道。
加納舉起手掌，搖着頭對她示意。
她閉口不言，聽任加納說道，為什麼你這麼想留在這裡，瑪蕾奴？ 瑪蕾奴斷然地回答，因為我想要留在這兒。
有時候你會特别想要吃某種食品，你就是想吃。
你無法說明到底是什麼原因。
你就是想要。
我就是這樣地想要待在艾利斯羅。
我不知道為什麼，但我就要。
我不需要說明原因。
加納說道，就讓你母親告訴你，我們知道了什麼東西。
茵席格那握起瑪蕾奴冰冷無回應的手說道，你還記得嗎，瑪蕾奴，在我們來艾利斯羅之前，你告訴過我關于你和皮特委員長的會談 是的？ 當時你告訴我說，當他提起艾利斯羅時，他似乎隐藏了什麼事情。
你不知道那是什麼，不過你說那是令人不愉快的、一種邪惡的事情。
是的，我還記得。
茵席格那停頓下來，而瑪蕾奴的一雙大眼正穿透她的内心。
她喃喃自語，仿佛她完全不自覺地說出她心中的話。
眨動眼睛。
撫按太陽穴。
轉過頭去。
聲音并未真的傳出來，不過她的嘴唇已因此擺動。
然後，她很不悅地大聲說道，你是不是認為我已經精神異常？ 不，茵席格那立即回答。
完全相反，親愛的。
我們知道你的心智十分傑出，而我們希望你永遠能夠如此。
在這兒有段故事 瑪蕾奴似乎是半信半疑地聽完這段艾利斯羅瘟疫的童話故事，最後說道，我看出你完全相信這回事，媽媽，不過這可能是有人對你說謊。
她是從我這兒聽到的，加納說道，而我要告訴你，出于我的個人經驗，這是件事實。
現在由你來告訴我，我是在說真話還是假話。
瑪蕾奴顯然接受這件事，并接下去說道。
那麼，為什麼我會特别受到威脅？為什麼我就會比你或是媽媽來得危險？ 就如你母親所說的，瑪蕾奴，這瘟疫被認為是特别容易攻擊那些富有想像力，特别不凡的人。
因此令人相信擁有特别心智的人，對瘟疫的抵抗力較弱，至于你，則是我所遇過最特别的人，我覺得你最有可能受到感染。
委員長傳達一項指示，說你可以在艾利斯羅上自由行動，我們必須提供你所想要看的，所想要經曆的，甚至我們必須準許你離開圓頂觀測站，到外頭做探勘活動，如果你願意的話。
他聽來十分慷慨，不過是否他就是故意要你曝露在外，好讓你增加感染瘟疫的機會呢？瑪蕾奴面無表情地仔細考慮。
茵席格那說道，你看不出來嗎，瑪蕾奴？委員長并不是想要殺你。
我們不會這麼指控他。
他隻是要讓你的心智錯亂。
你可以輕而易舉地了解他内心裡真正的意圖，而他不想要這樣。
他是個喜歡隐密的人。
由于席爾瓦加納堅持瑪蕾奴本人也必須了解這回事。
他說道，你是她的母親，尤金妮亞，而你不自主地會以為她是還是個小孩。
要花很長的時間才能讓一位母親體認到自己并不是絕對的主人，而她的女兒也不是一件财産。
尤金妮亞茵席格那避開他的目光。
她說道，不要對我說教，席爾瓦。
你自己沒有小孩。
對别人的孩子總是可以講得冠冕堂皇。
我聽起來像是冠冕堂皇嗎？我很抱歉。
這麼說好了，由于我沒有你印象中的那個小嬰孩，因此我不會被情緒所限。
我非常喜歡這女孩，而在我印象中隻存在着一位成長中的聰慧小婦人。
她非常重要，尤金妮亞。
我總感到她遠比你或我預期中還重要得多。
她必須知道。
她必須受到安全的保護。
茵席格那反擊。
我同意，不過她必須知道怎樣對她才是最安全的。
她相當年輕，她缺乏經驗，不過她可能比我們更知道怎麼做最好。
讓我們以三個成年人的角色來談論這件事。
答應我，尤金妮亞，你不會濫施母親的權威。
茵席格那的聲音繃緊，我怎能做這種承諾？不過我們會好好地談一談。
于是他們三個人聚在加納的辦公室裡，而房間已做過隔離。
瑪蕾奴目光迅速地看過四周，噘起嘴很不高興地說道，我不喜歡這樣。
茵席格那說，我恐怕有件壞消息要告訴你。
關于我就坦白地說吧。
我們正考慮要回到羅特。
瑪蕾奴看來十分驚訝。
但是你還有重要的工作，媽媽。
你不可以就這樣子放棄。
不過我看出你并不想這麼做。
我不知道這究竟是為什麼？ 瑪蕾奴，茵席格那慎重地緩緩說道。
我們正考慮要送你回羅特。
隻有你一個人。
接着是一段沉靜的氣息，瑪蕾奴從他們兩人的臉上尋找迹象。
然後她幾乎是低聲地自言自語，你們是認真的。
我不相信。
我不會回羅特。
我不要回去。
永遠不要。
艾利斯羅是我的世界。
我想要待在這兒。
瑪蕾奴！茵席格那尖聲叫道。
加納舉起手掌，搖着頭對她示意。
她閉口不言，聽任加納說道，為什麼你這麼想留在這裡，瑪蕾奴？ 瑪蕾奴斷然地回答，因為我想要留在這兒。
有時候你會特别想要吃某種食品，你就是想吃。
你無法說明到底是什麼原因。
你就是想要。
我就是這樣地想要待在艾利斯羅。
我不知道為什麼，但我就要。
我不需要說明原因。
加納說道，就讓你母親告訴你，我們知道了什麼東西。
茵席格那握起瑪蕾奴冰冷無回應的手說道，你還記得嗎，瑪蕾奴，在我們來艾利斯羅之前，你告訴過我關于你和皮特委員長的會談 是的？ 當時你告訴我說，當他提起艾利斯羅時，他似乎隐藏了什麼事情。
你不知道那是什麼，不過你說那是令人不愉快的、一種邪惡的事情。
是的，我還記得。
茵席格那停頓下來，而瑪蕾奴的一雙大眼正穿透她的内心。
她喃喃自語，仿佛她完全不自覺地說出她心中的話。
眨動眼睛。
撫按太陽穴。
轉過頭去。
聲音并未真的傳出來，不過她的嘴唇已因此擺動。
然後，她很不悅地大聲說道，你是不是認為我已經精神異常？ 不，茵席格那立即回答。
完全相反，親愛的。
我們知道你的心智十分傑出，而我們希望你永遠能夠如此。
在這兒有段故事 瑪蕾奴似乎是半信半疑地聽完這段艾利斯羅瘟疫的童話故事，最後說道，我看出你完全相信這回事，媽媽，不過這可能是有人對你說謊。
她是從我這兒聽到的，加納說道，而我要告訴你，出于我的個人經驗，這是件事實。
現在由你來告訴我，我是在說真話還是假話。
瑪蕾奴顯然接受這件事，并接下去說道。
那麼，為什麼我會特别受到威脅？為什麼我就會比你或是媽媽來得危險？ 就如你母親所說的，瑪蕾奴，這瘟疫被認為是特别容易攻擊那些富有想像力，特别不凡的人。
因此令人相信擁有特别心智的人，對瘟疫的抵抗力較弱，至于你，則是我所遇過最特别的人，我覺得你最有可能受到感染。
委員長傳達一項指示，說你可以在艾利斯羅上自由行動，我們必須提供你所想要看的，所想要經曆的，甚至我們必須準許你離開圓頂觀測站，到外頭做探勘活動，如果你願意的話。
他聽來十分慷慨，不過是否他就是故意要你曝露在外，好讓你增加感染瘟疫的機會呢？瑪蕾奴面無表情地仔細考慮。
茵席格那說道，你看不出來嗎，瑪蕾奴？委員長并不是想要殺你。
我們不會這麼指控他。
他隻是要讓你的心智錯亂。
你可以輕而易舉地了解他内心裡真正的意圖，而他不想要這樣。
他是個喜歡隐密的人。