唐宋詞一百首（六）
關燈
小
中
大
屋上松風吹急雨[3]，破紙窗間自語[4]。
平生塞北江南[5]，歸來華發蒼顔[6]。
布被秋宵夢覺[7]，眼前萬裡江山[8]。
【題解】一個壯志未酬的英雄，住宿在一所荒涼破敗的茅屋裡，當着半夜夢醒的時候，回想平生戰鬥生活，眼前浮現萬裡江山，心頭引起了無限的感觸。
這就是作者自身的寫照。
他一生奔走國事，現在老了，閑着沒事做，心裡的不平和憤慨是說不完的。
【注釋】 [1]博山：在江西省廣豐縣的西南面。
[2]蝙蝠：一種動物，頭和身體像老鼠，夜晚出來飛行，捕食蚊子、飛蛾等。
翻燈舞：在燈前翻來複去飛舞着。
[3]這句說：松樹林方向刮來的狂風帶着驟雨一陣陣吹打在屋頂上。
[4]這句說：窗子上糊的紙破了，被風雨吹打着像是在自言自語似的。
[5]塞北：北方靠近邊境的地區。
江南：長江以南的地區。
這句說：我多少年來走遍了北方和南方。
（作者生長北方，曾參加過抗金鬥争；二十三歲來到南方以後，在江蘇、江西、湖北、湖南一帶都做過官。
） [6]華發蒼顔：頭發花白了，面容蒼老了。
[7]宵：夜裡。
夢覺：夢醒。
[8]這一行說：秋天夜裡，蓋着一條布被覺得有些單薄，一覺醒來的時候，夢裡的萬裡山河仿佛還在眼前呢。
采桑子 [1] 辛棄疾 少年不識愁滋味[2]， 愛上層樓[3]，愛上層樓， 為賦新詩強說愁[4]。
而今識盡愁滋味， 欲說還休[5]，欲說還休， 卻道“天涼好個秋[6]！” 【題解】在那時候當權派的投降政策之下，作者的抗敵雄心受盡了折磨。
這首詞表現了在這種折磨下的難以言說的心情。
前段寫年輕時候雖然滿紙愁情，卻沒有實感。
主要的意思在後段。
真正的愁苦既是難以言傳，也不便明說，隻好扯到天氣上去。
【注釋】 [1]《采桑子》：詞調原題《醜奴兒》，就是《采桑子》的别名。
[2]這句說：年輕時候沒有嘗到愁悶的真正滋味。
[3]層樓：高樓。
[4]強：硬要。
這句說：做起詩來硬要寫得滿紙都是愁情。
[5]還休：卻又罷了。
[6]這句說：卻說道“好一個清涼的秋天！” 鹧鸪天 辛棄疾 着意尋春懶 [1]便回，何如信步兩三杯[2]。
山才好處行還倦[3]，詩末成時雨早催[4]。
攜竹杖，更芒鞋[5]。
朱朱粉粉野蒿[6]開。
誰家寒食歸甯[7]女，笑語柔桑陌上來[8]。
【題解】寫的是作者罷官鄉居，登山尋水、詩酒遣愁的閑散生活。
作者本來是積極有為的，朝廷裡腐敗的當權者打擊他，長期閑居，自然有他的苦悶。
因而隻能從村居生活中尋找樂趣，這也反映了作者對生活的熱愛。
【注釋】 [1]着意尋春：一心一意去遊春。
懶：興緻盡了。
[2]何如：不妨。
信步：随意散步。
兩三杯：喝幾杯酒。
[3]這句說：在山裡才遇到好景緻，已經覺得走累了。
[4]這句說：一陣陣的雨意好像在催人把沒有完成的詩篇做好似的。
[5]更：換上。
芒鞋：草鞋。
[6]朱朱粉粉：紅紅白白。
野蒿：一種野生的草本植物。
[7]寒食：節日，在清明前兩天。
歸甯：婦女回娘家。
[8]柔桑陌上：桑田裡的小路。
柔，嫩。
這一行說：不知道是哪一家的姑娘趁着寒食節回娘家，有笑有說，穿過桑田走向這邊來。
青玉案 元夕 [1] 辛棄疾 東風夜放花千樹[2]，更吹落、星如雨[3]。
寶馬雕車香滿路[4]。
鳳箫聲動[5]，玉壺光轉[6]，一夜魚龍舞[7]。
蛾兒雪柳黃金縷[8]，笑語盈盈暗香去[9]。
衆裡尋他千百度[10]， 蓦然[11]回首，那人卻在、燈火闌珊處[12]。
【題解】這裡寫元宵佳節的滿城花燈、滿街遊人、通宵歌舞的熱鬧景象。
可是這隻是襯托，作者的用意不在這方面，他欣賞、追求的，恰恰是一個不愛繁華、站在冷落的地方的美人。
作者用“她”來比喻自己不肯随波逐流、趨炎附勢的孤高性格。
【注釋】 [1]元夕：元宵，也叫做燈節。
是在陰曆正月十五日。
[2]這句說：夜裡滿城花燈，好像是東風把千樹萬樹鮮明照眼的花都吹開了。
[3]如雨：形容多，又形容閃動。
這句說：滿天的焰火，又好像是東風把無數的星星紛紛吹落了下來。
[4]寶馬雕車：裝飾華美的車馬。
這句說：有錢人家的車馬來來往往，接連不斷，滿街香噴噴。
[5]鳳箫：箫的美稱。
這句說：樂器吹奏起來了。
[6]玉壺：指的是月亮。
這句說：月亮在天空慢慢地向西移轉。
[7]魚龍：古代一種百戲。
這句說：魚龍百戲，玩弄了個通宵。
[8]蛾兒：就是鬧蛾兒。
雪柳：用絲綢或紙拈的柳條兒。
黃金縷：用來形容鵝黃色的柳絲，這裡指的大概是用金紙拈的柳條兒。
（這些都是當時婦女元宵節插戴的妝飾品。
） [9]笑語盈盈：充滿歡樂的談笑聲。
這一行說：看熱鬧的婦女們打扮得很漂亮，有說有笑地走了過去，留下一陣陣的幽香。
[10]千百度：千百次。
[11]蓦然：突然。
[12]闌珊：稀落。
這兩行說：在人山人海裡找了她千百遍都沒有找到，一下子回頭看，她正孤零零地站在燈火稀落的地方。
清平樂 村居 [1] 辛棄疾 茅檐[2]低小，溪上青青草。
醉裡吳音相媚好[3]，白發誰家翁媪[4]。
大兒鋤豆[5]溪東，中兒正織[6]雞籠； 最喜小兒無賴[7]，溪頭卧剝蓮蓬[8
平生塞北江南[5]，歸來華發蒼顔[6]。
布被秋宵夢覺[7]，眼前萬裡江山[8]。
【題解】一個壯志未酬的英雄，住宿在一所荒涼破敗的茅屋裡，當着半夜夢醒的時候，回想平生戰鬥生活，眼前浮現萬裡江山，心頭引起了無限的感觸。
這就是作者自身的寫照。
他一生奔走國事，現在老了，閑着沒事做，心裡的不平和憤慨是說不完的。
【注釋】 [1]博山：在江西省廣豐縣的西南面。
[2]蝙蝠：一種動物，頭和身體像老鼠，夜晚出來飛行，捕食蚊子、飛蛾等。
翻燈舞：在燈前翻來複去飛舞着。
[3]這句說：松樹林方向刮來的狂風帶着驟雨一陣陣吹打在屋頂上。
[4]這句說：窗子上糊的紙破了，被風雨吹打着像是在自言自語似的。
[5]塞北：北方靠近邊境的地區。
江南：長江以南的地區。
這句說：我多少年來走遍了北方和南方。
（作者生長北方，曾參加過抗金鬥争；二十三歲來到南方以後，在江蘇、江西、湖北、湖南一帶都做過官。
） [6]華發蒼顔：頭發花白了，面容蒼老了。
[7]宵：夜裡。
夢覺：夢醒。
[8]這一行說：秋天夜裡，蓋着一條布被覺得有些單薄，一覺醒來的時候，夢裡的萬裡山河仿佛還在眼前呢。
采桑子 [1] 辛棄疾 少年不識愁滋味[2]， 愛上層樓[3]，愛上層樓， 為賦新詩強說愁[4]。
而今識盡愁滋味， 欲說還休[5]，欲說還休， 卻道“天涼好個秋[6]！” 【題解】在那時候當權派的投降政策之下，作者的抗敵雄心受盡了折磨。
這首詞表現了在這種折磨下的難以言說的心情。
前段寫年輕時候雖然滿紙愁情，卻沒有實感。
主要的意思在後段。
真正的愁苦既是難以言傳，也不便明說，隻好扯到天氣上去。
【注釋】 [1]《采桑子》：詞調原題《醜奴兒》，就是《采桑子》的别名。
[2]這句說：年輕時候沒有嘗到愁悶的真正滋味。
[3]層樓：高樓。
[4]強：硬要。
這句說：做起詩來硬要寫得滿紙都是愁情。
[5]還休：卻又罷了。
[6]這句說：卻說道“好一個清涼的秋天！” 鹧鸪天 辛棄疾 着意尋春懶 [1]便回，何如信步兩三杯[2]。
山才好處行還倦[3]，詩末成時雨早催[4]。
攜竹杖，更芒鞋[5]。
朱朱粉粉野蒿[6]開。
誰家寒食歸甯[7]女，笑語柔桑陌上來[8]。
【題解】寫的是作者罷官鄉居，登山尋水、詩酒遣愁的閑散生活。
作者本來是積極有為的，朝廷裡腐敗的當權者打擊他，長期閑居，自然有他的苦悶。
因而隻能從村居生活中尋找樂趣，這也反映了作者對生活的熱愛。
【注釋】 [1]着意尋春：一心一意去遊春。
懶：興緻盡了。
[2]何如：不妨。
信步：随意散步。
兩三杯：喝幾杯酒。
[3]這句說：在山裡才遇到好景緻，已經覺得走累了。
[4]這句說：一陣陣的雨意好像在催人把沒有完成的詩篇做好似的。
[5]更：換上。
芒鞋：草鞋。
[6]朱朱粉粉：紅紅白白。
野蒿：一種野生的草本植物。
[7]寒食：節日，在清明前兩天。
歸甯：婦女回娘家。
[8]柔桑陌上：桑田裡的小路。
柔，嫩。
這一行說：不知道是哪一家的姑娘趁着寒食節回娘家，有笑有說，穿過桑田走向這邊來。
青玉案 元夕 [1] 辛棄疾 東風夜放花千樹[2]，更吹落、星如雨[3]。
寶馬雕車香滿路[4]。
鳳箫聲動[5]，玉壺光轉[6]，一夜魚龍舞[7]。
蛾兒雪柳黃金縷[8]，笑語盈盈暗香去[9]。
衆裡尋他千百度[10]， 蓦然[11]回首，那人卻在、燈火闌珊處[12]。
【題解】這裡寫元宵佳節的滿城花燈、滿街遊人、通宵歌舞的熱鬧景象。
可是這隻是襯托，作者的用意不在這方面，他欣賞、追求的，恰恰是一個不愛繁華、站在冷落的地方的美人。
作者用“她”來比喻自己不肯随波逐流、趨炎附勢的孤高性格。
【注釋】 [1]元夕：元宵，也叫做燈節。
是在陰曆正月十五日。
[2]這句說：夜裡滿城花燈，好像是東風把千樹萬樹鮮明照眼的花都吹開了。
[3]如雨：形容多，又形容閃動。
這句說：滿天的焰火，又好像是東風把無數的星星紛紛吹落了下來。
[4]寶馬雕車：裝飾華美的車馬。
這句說：有錢人家的車馬來來往往，接連不斷，滿街香噴噴。
[5]鳳箫：箫的美稱。
這句說：樂器吹奏起來了。
[6]玉壺：指的是月亮。
這句說：月亮在天空慢慢地向西移轉。
[7]魚龍：古代一種百戲。
這句說：魚龍百戲，玩弄了個通宵。
[8]蛾兒：就是鬧蛾兒。
雪柳：用絲綢或紙拈的柳條兒。
黃金縷：用來形容鵝黃色的柳絲，這裡指的大概是用金紙拈的柳條兒。
（這些都是當時婦女元宵節插戴的妝飾品。
） [9]笑語盈盈：充滿歡樂的談笑聲。
這一行說：看熱鬧的婦女們打扮得很漂亮，有說有笑地走了過去，留下一陣陣的幽香。
[10]千百度：千百次。
[11]蓦然：突然。
[12]闌珊：稀落。
這兩行說：在人山人海裡找了她千百遍都沒有找到，一下子回頭看，她正孤零零地站在燈火稀落的地方。
清平樂 村居 [1] 辛棄疾 茅檐[2]低小，溪上青青草。
醉裡吳音相媚好[3]，白發誰家翁媪[4]。
大兒鋤豆[5]溪東，中兒正織[6]雞籠； 最喜小兒無賴[7]，溪頭卧剝蓮蓬[8