唐宋詞一百首（六）
關燈
小
中
大
菩薩蠻
書江西造口壁
[1]
辛棄疾
郁孤台下清江[2]水，中間多少行人[3]淚！
西北望長安[4]，可憐無數山[5]。
青山遮不住，畢竟東流去[6]。
江晚正愁餘[7]，山深聞鹧鸪[8]。
【題解】公元1129年，金兵大規模南下，一支追趕隆祐太後（宋高宗趙構的伯母〕的軍隊，深入到造口（在今江西省萬安縣南六十裡），經過的地方，搶劫屠殺，情況很慘。
1176年，作者路過造口，回想起這段曆史，題了這首詞。
詞中不但痛惜河山殘破，國事日非，并且對廣大中原地區的人民有深沉的懷念。
收複失地本是作者的堅定志願，這時在江西做官，身不由己，因此，看到江水沖破重疊的青山的阻礙，向前方奔流，既是羨慕，又感到苦悶。
這時候，鹧鸪的叫聲恰好道出了詞人的心意。
【注釋】 [1]造口：即今皂口鎮。
[2]郁孤台：在今江西省贛州市西南。
清江：贛江。
這條江經過贛州市到造口，朝東北方向，流入鄱陽湖。
[3]行人：指的是那些受到金兵折磨、逃難的人。
[4]長安：漢朝、唐朝的京城，今陝西省西安市。
這裡借指北宋的汴京（今河南省開封市）。
[5]這一行說：擡頭向西北方遠望，想看到故都汴京，可惜被千山萬嶺遮擋住了。
[6]這一行說：青山雖然擋住了人們的視線，卻擋不住東流的江水，江水到底沖破了青山的重重包圍，一直奔流向前去。
[7]愁餘：使我愁苦。
[8]鹧鸪：它的叫聲像是在說：“行不得也哥哥。
”這一行說：天色晚了，我在江邊正感到愁苦的時候，深山裡又傳來鹧鸪“行不得也”的叫聲。
摸魚兒 辛棄疾 淳熙己亥 [1]，自湖北漕移湖南[2]，同官王正之置酒[3]小山亭，為賦[4]。
更能消幾番風雨[5]，匆匆春又歸去[6]。
惜春長怕花開早[7]，何況落紅[8]無數。
春且住[9]，見說道、天涯芳草無歸路[10]。
怨春不語[11]。
算隻有殷勤、畫檐[12]蛛網，盡日惹飛絮[13]。
長門事[14]，準拟佳期又誤[15]。
蛾眉[16]曾有人妒。
千金縱買相如賦[17]，脈脈此情誰訴[18]？ 君莫舞[19]，君不見、玉環飛燕皆塵土[20]。
閑愁最苦。
休去倚危欄[21]，斜陽正在、煙柳斷腸處[22]。
【題解】這首詞寫得比較曲折。
作者南渡之後，眼巴巴地盼望抗敵救國的事業能夠開展。
如今十幾個年頭過去了，調來調去都不是抗敵前線的軍職，無法實現統一河山的志願，怎麼也壓不住心頭的苦悶。
這次調職的時候正是春天。
前段寫“惜春”，勸“春且住”，一直到“怨春不語”，都是愛惜時光的意思。
和前面嶽飛《滿江紅》詞裡“莫等閑、白了少年頭，空悲切”的含意是一樣的，不過這裡寫得宛轉，沒有明說罷了。
後段借陳阿嬌長門的故事，訴說自己的遭遇。
作者的正确主張一直受到投降派的壓制，沒有得到實現的機會。
“玉環、飛燕”就是借來暗指那些投降派的。
最後從“閑愁最苦”到點出“斷腸”，他的焦急心情已經轉化成了深刻的痛苦。
【注釋】 [1]淳熙己亥：淳熙六年（1179）。
這年辛棄疾四十歲。
淳熙，宋孝宗趙眘的年号。
[2]漕：管錢糧的官。
宋朝稱轉運使叫漕司。
移：調動職務。
辛棄疾原任湖北轉運副使，這時調任湖南轉運副使。
[3]同官：同樣官職的人。
王正之：辛棄疾的老朋友。
置酒：辦酒席（替辛棄疾餞行）。
[4]為賦：因此寫這首詞。
[5]消：禁得。
這句說：還能經得起幾次的風吹雨打。
[6]這句說：春天匆匆忙忙地又回去了。
[7]長怕花開早：老是擔心花兒開得太早了。
（因為作者想把春天留住。
） [8]落紅：落花。
[9]且住：暫且留下來吧。
[10]天涯：天邊。
芳草：香草。
這句說：聽說芳草一直長到了天邊，把你（春天）回去的道路都遮斷了。
[11]不語：不答話。
（它悄悄地溜走了。
） [12]畫檐：雕有花紋圖案的屋檐。
[13]惹：沾住。
飛絮：飛飏的柳花。
這一行說：算起來隻有檐邊的蛛網一天到晚好心好意地把飛絮沾住。
（這樣做還是留不住春天。
） [14]長門事：指的是陳皇後阿嬌的故事。
她是漢武帝劉徹的妻子。
後來被遺棄，住在長門宮，曾經用一大筆錢請司馬相如寫了一篇《長門賦》，想打動漢武帝，可是也沒有發生作用。
[15]這句說：打算好了會面的好日子又錯過了。
[16]蛾眉：細長而彎曲的眉。
這裡用作美人的代稱。
[17]千金：表示高昂的代價。
賦：我國古典文學中的一種文體。
[18]脈脈：感情流露的樣子。
這一行說：由于宮裡有人妒忌陳皇後的美貌，雖然她化了很多金錢買到司馬相如的一篇感動人的賦，還是不能挽回漢武帝的心意，這滿懷的愁苦之情跟誰去訴說呢！ [19]君：你。
舞：這裡含有得意的意思。
[20]玉環：楊玉環，唐玄宗李隆基最寵愛的妃子，後來被迫自盡。
飛燕：趙飛燕，漢成帝劉骜最寵愛的皇後，成帝死後被廢自殺。
塵土：變成塵土，死亡的意思。
這一行說：你不要唱歌跳舞、得意忘形啊，難道你沒有看見楊玉環、趙飛燕悲慘的結局嗎？ [21]危欄：高樓上的欄杆。
[22]斜陽：偏西的陽光。
斷腸：形容極度憂傷。
這一行說：千萬不要憑着高樓上的欄杆朝外面看，快落山的太陽正挂在霧氣籠罩着的柳樹上，那一片凄涼的景象真令人傷心呢！ 清平樂 獨宿博山王氏庵 [1] 辛棄疾 繞床饑鼠，蝙蝠翻燈舞[2]。
青山遮不住，畢竟東流去[6]。
江晚正愁餘[7]，山深聞鹧鸪[8]。
【題解】公元1129年，金兵大規模南下，一支追趕隆祐太後（宋高宗趙構的伯母〕的軍隊，深入到造口（在今江西省萬安縣南六十裡），經過的地方，搶劫屠殺，情況很慘。
1176年，作者路過造口，回想起這段曆史，題了這首詞。
詞中不但痛惜河山殘破，國事日非，并且對廣大中原地區的人民有深沉的懷念。
收複失地本是作者的堅定志願，這時在江西做官，身不由己，因此，看到江水沖破重疊的青山的阻礙，向前方奔流，既是羨慕，又感到苦悶。
這時候，鹧鸪的叫聲恰好道出了詞人的心意。
【注釋】 [1]造口：即今皂口鎮。
[2]郁孤台：在今江西省贛州市西南。
清江：贛江。
這條江經過贛州市到造口，朝東北方向，流入鄱陽湖。
[3]行人：指的是那些受到金兵折磨、逃難的人。
[4]長安：漢朝、唐朝的京城，今陝西省西安市。
這裡借指北宋的汴京（今河南省開封市）。
[5]這一行說：擡頭向西北方遠望，想看到故都汴京，可惜被千山萬嶺遮擋住了。
[6]這一行說：青山雖然擋住了人們的視線，卻擋不住東流的江水，江水到底沖破了青山的重重包圍，一直奔流向前去。
[7]愁餘：使我愁苦。
[8]鹧鸪：它的叫聲像是在說：“行不得也哥哥。
”這一行說：天色晚了，我在江邊正感到愁苦的時候，深山裡又傳來鹧鸪“行不得也”的叫聲。
摸魚兒 辛棄疾 淳熙己亥 [1]，自湖北漕移湖南[2]，同官王正之置酒[3]小山亭，為賦[4]。
更能消幾番風雨[5]，匆匆春又歸去[6]。
惜春長怕花開早[7]，何況落紅[8]無數。
春且住[9]，見說道、天涯芳草無歸路[10]。
怨春不語[11]。
算隻有殷勤、畫檐[12]蛛網，盡日惹飛絮[13]。
長門事[14]，準拟佳期又誤[15]。
蛾眉[16]曾有人妒。
千金縱買相如賦[17]，脈脈此情誰訴[18]？ 君莫舞[19]，君不見、玉環飛燕皆塵土[20]。
閑愁最苦。
休去倚危欄[21]，斜陽正在、煙柳斷腸處[22]。
【題解】這首詞寫得比較曲折。
作者南渡之後，眼巴巴地盼望抗敵救國的事業能夠開展。
如今十幾個年頭過去了，調來調去都不是抗敵前線的軍職，無法實現統一河山的志願，怎麼也壓不住心頭的苦悶。
這次調職的時候正是春天。
前段寫“惜春”，勸“春且住”，一直到“怨春不語”，都是愛惜時光的意思。
和前面嶽飛《滿江紅》詞裡“莫等閑、白了少年頭，空悲切”的含意是一樣的，不過這裡寫得宛轉，沒有明說罷了。
後段借陳阿嬌長門的故事，訴說自己的遭遇。
作者的正确主張一直受到投降派的壓制，沒有得到實現的機會。
“玉環、飛燕”就是借來暗指那些投降派的。
最後從“閑愁最苦”到點出“斷腸”，他的焦急心情已經轉化成了深刻的痛苦。
【注釋】 [1]淳熙己亥：淳熙六年（1179）。
這年辛棄疾四十歲。
淳熙，宋孝宗趙眘的年号。
[2]漕：管錢糧的官。
宋朝稱轉運使叫漕司。
移：調動職務。
辛棄疾原任湖北轉運副使，這時調任湖南轉運副使。
[3]同官：同樣官職的人。
王正之：辛棄疾的老朋友。
置酒：辦酒席（替辛棄疾餞行）。
[4]為賦：因此寫這首詞。
[5]消：禁得。
這句說：還能經得起幾次的風吹雨打。
[6]這句說：春天匆匆忙忙地又回去了。
[7]長怕花開早：老是擔心花兒開得太早了。
（因為作者想把春天留住。
） [8]落紅：落花。
[9]且住：暫且留下來吧。
[10]天涯：天邊。
芳草：香草。
這句說：聽說芳草一直長到了天邊，把你（春天）回去的道路都遮斷了。
[11]不語：不答話。
（它悄悄地溜走了。
） [12]畫檐：雕有花紋圖案的屋檐。
[13]惹：沾住。
飛絮：飛飏的柳花。
這一行說：算起來隻有檐邊的蛛網一天到晚好心好意地把飛絮沾住。
（這樣做還是留不住春天。
） [14]長門事：指的是陳皇後阿嬌的故事。
她是漢武帝劉徹的妻子。
後來被遺棄，住在長門宮，曾經用一大筆錢請司馬相如寫了一篇《長門賦》，想打動漢武帝，可是也沒有發生作用。
[15]這句說：打算好了會面的好日子又錯過了。
[16]蛾眉：細長而彎曲的眉。
這裡用作美人的代稱。
[17]千金：表示高昂的代價。
賦：我國古典文學中的一種文體。
[18]脈脈：感情流露的樣子。
這一行說：由于宮裡有人妒忌陳皇後的美貌，雖然她化了很多金錢買到司馬相如的一篇感動人的賦，還是不能挽回漢武帝的心意，這滿懷的愁苦之情跟誰去訴說呢！ [19]君：你。
舞：這裡含有得意的意思。
[20]玉環：楊玉環，唐玄宗李隆基最寵愛的妃子，後來被迫自盡。
飛燕：趙飛燕，漢成帝劉骜最寵愛的皇後，成帝死後被廢自殺。
塵土：變成塵土，死亡的意思。
這一行說：你不要唱歌跳舞、得意忘形啊，難道你沒有看見楊玉環、趙飛燕悲慘的結局嗎？ [21]危欄：高樓上的欄杆。
[22]斜陽：偏西的陽光。
斷腸：形容極度憂傷。
這一行說：千萬不要憑着高樓上的欄杆朝外面看，快落山的太陽正挂在霧氣籠罩着的柳樹上，那一片凄涼的景象真令人傷心呢！ 清平樂 獨宿博山王氏庵 [1] 辛棄疾 繞床饑鼠，蝙蝠翻燈舞[2]。