唐宋詞一百首（四）
關燈
小
中
大
蝶戀花
早行
周邦彥
月皎驚烏栖不定[1]，
更漏将闌[2]，辘轳牽金井[3]。
喚起兩眸清炯炯[4]，淚花落枕紅綿[5]冷。
執手霜風吹鬓影[6]， 去意徊徨[7]，别語愁難聽。
樓上闌幹橫鬥柄[8]，露寒人遠雞相應。
【題解】這寫的是早晨送别。
開筆從五更天寫起。
說是井上辘轳打水的響聲把她喚醒，其實她躺在床上早已睡不着了。
“兩眸清炯炯”，真是情态活現。
後段寫分手和别後的情景，不明提人走了之後的冷靜無聊，隻說北鬥星已經橫斜，遠近的雞聲相呼應，讓讀者自己去領會。
【注釋】 [1]皎：潔白。
栖不定：在窠裡睡不安穩。
[2]闌：盡。
這句說：五更天快要盡了。
[3]辘轳：打水用的滑車。
牽：拉起打水的吊桶。
金井：雕飾的井欄。
[4]兩眸：兩隻大眼睛。
眸，瞳人。
炯炯：明亮的樣子。
[5]淚花：一連串的淚水。
紅綿：這裡指的是枕頭芯。
[6]鬓影：額角邊的頭發飄動的影子。
[7]徊徨：心意不安的樣子。
[8]闌幹：橫斜的樣子。
鬥柄：北鬥星座七顆星當中的第五顆到第七顆。
（北鬥星座排作有柄的鬥形，這三顆星位置在柄上。
） 九張機九首 無名氏 一張機 [1]，采桑陌上試春衣[2]。
風晴日暖慵無力[3]。
桃花枝上，啼莺言語[4]，不肯放人歸[5]。
【題解】這是一組詞，意思是貫串的。
寫一個織錦女子到郊外去采桑，在明媚的春光裡愛上了一個少年。
正當初戀的時候，少年出了遠門。
她忙着趕工幹活，卻怎麼樣也忘不了心裡的愛人。
盡管愛人沒有音信，她始終熱烈地向往着、追求着美好的生活。
内容是一篇動人的故事詩，作者采用樸素的民歌形式，把它寫成這九首抒情的小詞。
【注釋】 [1]機：織錦的工具。
這裡每一首詞的開頭都提到織機，是民歌常用的起興手法。
[2]陌：田野裡的小路。
這句說：換上春裝到田野裡去采桑。
[3]慵無力：懶洋洋地沒氣力。
[4]啼莺：叫着的黃莺。
言語：叫的聲音像人說話那麼婉轉。
[5]這兩句說：黃莺兒唱得很迷人，好像存心要留住我，不放我回去。
兩張機，行人立馬意遲遲[6]。
深心末忍輕分付[7]。
回頭一笑，花間歸去，隻恐被花知[8]。
【注釋】 [6]行人：指的是将要離開的愛人。
立馬：帶住馬停下來。
意遲遲：心裡遲疑不決，要走又不想走的樣子。
[7]這句說：自己的深情密意不好意思随口說出來。
（從這句起都是寫女子初戀時候含羞的心情。
） [8]這兩句說：穿過花叢裡走回去，深怕自己的心事被花兒窺破了似的。
三張機，吳蠶已老燕雛飛[9]。
東風宴罷長洲苑[10]， 輕绡催趁[11]，館娃宮[12]女，要換舞時衣[13]。
【注釋】 [9]吳蠶已老：吳地的蠶就要吐絲作繭了。
吳，今江蘇省南部一帶，古代曾經是吳國的領土，向來是我國蠶絲的著名産區。
燕雛飛：小燕子會飛了。
雛，小鳥。
[10]東風：這裡用來代表春天。
長洲苑：春秋時候（公元前770—前476）吳國國王的大花園。
舊址在今江蘇省蘇州市西南。
這句表示春天已過。
[11]輕绡：輕薄的絲綢。
催趁：趕工。
[12]館娃宮：春秋時期吳王夫差的妃子西施住的地方。
舊址在今蘇州靈岩山。
[13]這兩行說：織女們被催促着趕織細軟的絲綢，因為王侯貴族的大花園裡已擺過了春宴，宮女們要換夏季的時新舞衣了。
四張機，咿啞聲裡暗颦眉[14]。
回梭織朵垂蓮子[15]。
盤花易绾[16]，愁心難整[17]，脈脈亂如絲[18]。
【注釋】 [14]咿啞：織機的聲音。
颦眉：皺起眉頭來。
[15]回梭：梭子來回地織。
梭子，織機上牽引橫線的工具。
垂蓮子：向下垂的蓮蓬（指織出來的花紋）。
垂蓮子，和“垂憐子”（愛你）同音，意思是雙關的。
[16]绾：盤繞。
[17]難整：無法排解。
[18]脈脈：含情相對的樣子。
這句說：懷念愛人的心情糾纏得像亂絲一樣。
五張機，橫紋織就沈郎[19]詩。
中心一句無人會[20]。
不言愁恨，不言憔悴[21]，隻恁寄相思[22]。
【注釋】 [19]橫紋：橫織的花紋。
沈郎：沈約，南朝梁（502—557）著名的詩人。
[20]這句說：主要的意思沒有人能夠懂得。
[21]憔悴：臉色枯黃、精神不振的樣子。
[22]恁：這樣。
這一行說：不說自己心中是怎
喚起兩眸清炯炯[4]，淚花落枕紅綿[5]冷。
執手霜風吹鬓影[6]， 去意徊徨[7]，别語愁難聽。
樓上闌幹橫鬥柄[8]，露寒人遠雞相應。
【題解】這寫的是早晨送别。
開筆從五更天寫起。
說是井上辘轳打水的響聲把她喚醒，其實她躺在床上早已睡不着了。
“兩眸清炯炯”，真是情态活現。
後段寫分手和别後的情景，不明提人走了之後的冷靜無聊，隻說北鬥星已經橫斜，遠近的雞聲相呼應，讓讀者自己去領會。
【注釋】 [1]皎：潔白。
栖不定：在窠裡睡不安穩。
[2]闌：盡。
這句說：五更天快要盡了。
[3]辘轳：打水用的滑車。
牽：拉起打水的吊桶。
金井：雕飾的井欄。
[4]兩眸：兩隻大眼睛。
眸，瞳人。
炯炯：明亮的樣子。
[5]淚花：一連串的淚水。
紅綿：這裡指的是枕頭芯。
[6]鬓影：額角邊的頭發飄動的影子。
[7]徊徨：心意不安的樣子。
[8]闌幹：橫斜的樣子。
鬥柄：北鬥星座七顆星當中的第五顆到第七顆。
（北鬥星座排作有柄的鬥形，這三顆星位置在柄上。
） 九張機九首 無名氏 一張機 [1]，采桑陌上試春衣[2]。
風晴日暖慵無力[3]。
桃花枝上，啼莺言語[4]，不肯放人歸[5]。
【題解】這是一組詞，意思是貫串的。
寫一個織錦女子到郊外去采桑，在明媚的春光裡愛上了一個少年。
正當初戀的時候，少年出了遠門。
她忙着趕工幹活，卻怎麼樣也忘不了心裡的愛人。
盡管愛人沒有音信，她始終熱烈地向往着、追求着美好的生活。
内容是一篇動人的故事詩，作者采用樸素的民歌形式，把它寫成這九首抒情的小詞。
【注釋】 [1]機：織錦的工具。
這裡每一首詞的開頭都提到織機，是民歌常用的起興手法。
[2]陌：田野裡的小路。
這句說：換上春裝到田野裡去采桑。
[3]慵無力：懶洋洋地沒氣力。
[4]啼莺：叫着的黃莺。
言語：叫的聲音像人說話那麼婉轉。
[5]這兩句說：黃莺兒唱得很迷人，好像存心要留住我，不放我回去。
兩張機，行人立馬意遲遲[6]。
深心末忍輕分付[7]。
回頭一笑，花間歸去，隻恐被花知[8]。
【注釋】 [6]行人：指的是将要離開的愛人。
立馬：帶住馬停下來。
意遲遲：心裡遲疑不決，要走又不想走的樣子。
[7]這句說：自己的深情密意不好意思随口說出來。
（從這句起都是寫女子初戀時候含羞的心情。
） [8]這兩句說：穿過花叢裡走回去，深怕自己的心事被花兒窺破了似的。
三張機，吳蠶已老燕雛飛[9]。
東風宴罷長洲苑[10]， 輕绡催趁[11]，館娃宮[12]女，要換舞時衣[13]。
【注釋】 [9]吳蠶已老：吳地的蠶就要吐絲作繭了。
吳，今江蘇省南部一帶，古代曾經是吳國的領土，向來是我國蠶絲的著名産區。
燕雛飛：小燕子會飛了。
雛，小鳥。
[10]東風：這裡用來代表春天。
長洲苑：春秋時候（公元前770—前476）吳國國王的大花園。
舊址在今江蘇省蘇州市西南。
這句表示春天已過。
[11]輕绡：輕薄的絲綢。
催趁：趕工。
[12]館娃宮：春秋時期吳王夫差的妃子西施住的地方。
舊址在今蘇州靈岩山。
[13]這兩行說：織女們被催促着趕織細軟的絲綢，因為王侯貴族的大花園裡已擺過了春宴，宮女們要換夏季的時新舞衣了。
四張機，咿啞聲裡暗颦眉[14]。
回梭織朵垂蓮子[15]。
盤花易绾[16]，愁心難整[17]，脈脈亂如絲[18]。
【注釋】 [14]咿啞：織機的聲音。
颦眉：皺起眉頭來。
[15]回梭：梭子來回地織。
梭子，織機上牽引橫線的工具。
垂蓮子：向下垂的蓮蓬（指織出來的花紋）。
垂蓮子，和“垂憐子”（愛你）同音，意思是雙關的。
[16]绾：盤繞。
[17]難整：無法排解。
[18]脈脈：含情相對的樣子。
這句說：懷念愛人的心情糾纏得像亂絲一樣。
五張機，橫紋織就沈郎[19]詩。
中心一句無人會[20]。
不言愁恨，不言憔悴[21]，隻恁寄相思[22]。
【注釋】 [19]橫紋：橫織的花紋。
沈郎：沈約，南朝梁（502—557）著名的詩人。
[20]這句說：主要的意思沒有人能夠懂得。
[21]憔悴：臉色枯黃、精神不振的樣子。
[22]恁：這樣。
這一行說：不說自己心中是怎