唐宋詞一百首（七）
關燈
小
中
大
題解】這裡寫的遊月宮，是一種遊仙的幻想。
神話裡的嫦娥、月宮、桂樹，作者都身曆目見了。
後段着重寫從天上俯看人間和搖桂樹、送涼風的景象，構思别緻。
詞的浪漫色彩很濃，和古代某些宣揚出世思想的遊仙詩是有區别的。
【注釋】 [1]這句是說天上的風浪速度很快。
[2]騎蟾背：騎在蟾蜍的背上。
蟾蜍，癞蛤蟆。
古代神話說月宮裡有蟾蜍。
[3]姮娥：嫦娥。
神話說嫦娥偷吃了丈夫後羿的仙丹，飛升到月宮裡去，成為仙女。
[4]黛：古代婦女畫眉的顔料。
這一行說：曾經看到嫦娥真正的模樣兒，白淨的臉上沒有塗脂抹粉。
[5]銀阙珠宮：華麗的月中宮殿。
[6]蒙蒙：迷茫不清的樣子。
這句說：低頭向下邊看，隻見層層的霧氣，一片迷茫。
[7]偶搖：偶而搖一搖。
桂樹：神話說月宮裡有一棵大桂樹。
谒金門 懷故居 [1] 李好古 花過雨，又是一番紅素[2]。
燕子歸來銜繡幕[3]，舊巢無覓[4]處。
誰在玉樓[5]歌舞？誰在玉關[6]辛苦？ 若使胡塵[7]吹得去，東風侯萬戶[8]。
【作者介紹】李好古，南宋末年人，曾經住在揚州（今屬江蘇省）。
其他事迹無從查考。
【題解】題目是“懷故居”，内容主要是懷念故國。
前段把燕子失掉了舊巢，比方自己失掉了老家，暗示家鄉已被蒙古統治者占領，寫得比較含蓄。
後段裡，作者的感情壓不住了，他憤怒地指出一種人（南宋統治者）在玉樓過着醉生夢死的享樂生活，另一種人（戰士們）在玉關擔任千辛萬苦的抗敵工作，二者構成強烈的對照。
最後指望東風吹掉胡塵，這就表明：要靠統治集團來收複失地、轉回家鄉是無望的了。
【注釋】 [1]故居：老家。
[2]素：白色。
這一行說：花兒得到了雨水的滋潤後，又是一番紅白交映的好光景。
[3]銜繡幕：銜着泥和草在簾幕中間飛來飛去。
繡幕，繡花的簾幕。
[4]覓：尋找。
[5]玉樓：富貴人家的高樓大廈。
[6]玉關：玉門關，在今甘肅省敦煌縣西，古代通西域的重要關口。
這裡借指南宋的前哨陣地。
[7]胡塵：指蒙族統治者對南宋發動的戰争。
胡，古代漢族人對北方民族的通稱。
[8]侯萬戶：封做萬戶侯。
萬戶侯，封地廣大、享有萬戶人家租稅收入的侯爵。
這一行說：如果東風能夠吹掉敵人掀起的戰塵，那它就該給封做萬戶侯了。
賀新郎 遊西湖有感 [1] 文及翁 一勺[2]西湖水， 渡江[3]來、百年歌舞，百年酣醉[4]。
回首洛陽花石[5]盡，煙渺黍離之地[6]， 更不複、新亭堕淚[7]。
簇樂紅妝搖畫舫[8]， 問中流擊楫何人是[9]？ 千古恨[10]，幾時洗[11]！ 餘生自負澄清志[12]； 更有誰、磻溪未遇[13]，傅岩未起[14]。
國事如今誰倚仗[15]，衣帶一江而已[16]！ 便都道，江神堪恃[17]。
借問孤山林處士[18]， 但掉頭、笑指梅花蕊[19]。
天下事，可知矣[20]！ 【作者介紹】文及翁（1260年前後在世），南宋綿州（今四川省綿陽縣）人。
做過資政殿學士（草拟重要文書的官）。
宋亡後，不再做官，一心著書。
【題解】南宋到了後期，國事更不成樣子。
腐敗的官僚統治者隻是醉生夢死，過着享樂的生活，再不把北方的廣大土地擱在心上，連小朝廷的安全也隻倚仗着一條長江罷了。
同時，他們又排斥異己，不讓愛國的人們（包括作者在内）得到施展才能報國的機會。
詞裡對這些都表示了堅決的反對。
還有一批自命清高的知識分子，放下國家的事情不管，也是作者認為很可痛心的。
【注釋】 [1]西湖：在今浙江省杭州市。
（杭州當時是南宋的京城。
）題目是說：遊西湖發生的感慨。
[2]一勺：形容分量很少。
[3]渡江：公元1127年，宋高宗趙構建立南宋王朝後，不久渡過長江，偏安江南。
[4]酣醉：醉得迷迷糊糊。
這兩行說：在杭州建都一百年來，貴族官僚們一直在這小小的西湖上花天酒地，醉生夢死。
（忘記了北方廣大的國土。
） [5]洛陽：今屬河南省，北宋時候稱做西京。
這裡借來指汴京（今河南省開封市）。
花石：宋徽宗趙佶曾經派官員四面八方去搜采奇花異石，運送到汴京建造了個萬歲山。
[6]渺：遠得看不清楚。
黍離之地：指的是中原地區。
《詩經》裡有一首《黍離》，寫詩人看到西周（約公元前11世紀—前770）的京城荒廢了，莊稼長到了宮殿的舊址上，頭一句“彼黍離離”，就是說谷類莊稼長得茂盛的意思。
這一行說：回想起汴京的繁華景緻全完了，如今成了凄涼荒蕪的地區，湮沒在渺遠迷茫的煙霧裡。
[7]新亭堕淚：東晉（317—420）時候，京城搬到建康（今江蘇省南京市），統洽階級裡一班從北方跟來的著名人物，常到新亭（在南京市南）舉行酒會。
有人感歎着說風景并沒有變，隻是看到的河山被敵人占領了。
引得大家都掉下了眼淚。
這句說：現在再也沒有像在新亭掉眼淚那樣關懷國家大事的人了。
[8]簇樂：幾種樂器合奏。
紅妝：打扮得很漂亮的少女。
畫舫：華美的船。
這句說：在湖上蕩着船，有音樂演奏，有歌女們唱曲子。
[9]中流擊楫：東晉的将軍祖逖帶兵北伐，渡過長江時，他敲着船槳發誓：“如果不能平定中原，決不再過這條江。
”楫，劃船的槳闆。
這句說：我要向那班在湖裡遊樂的人還有誰像祖逖那樣堅決去收複失地的呢？ [10]千古恨：深仇大恨。
[11]洗：洗刷掉。
[12]澄清志：安定國家、革新政治的志向。
這句說：我向來就抱着抗敵救國的志願。
[13]磻溪：在今陝西省寶雞縣東南。
未遇：沒有得到做官的機會。
這句指的是呂尚。
他是周朝開國的大臣，沒有做官以前在磻溪釣魚。
[14]傅岩：在今山西省平陸縣東面。
未起：沒有被起用做官。
這句指的是傅說。
他是殷朝的大臣，沒有做官以前，在傅岩做築牆的工奴。
這一行說：還有一些像呂尚、傅說那樣的人沒有受重用。
[15]誰倚仗：依靠誰。
[16]衣帶：形容長江是那麼狹窄。
這一行說：如今國家依靠什麼來抵禦敵人呢，隻不過靠一條像衣帶那麼狹窄的長江罷了。
[17]這句說：大家就都說長江的神靈足夠擋住敵人。
[18]借問：請問。
孤山：在西湖裡，是裡湖和外湖的界山。
林處士：北宋的詩人林逋。
他不做官，一直隐居在孤山，所以稱做處士。
這裡借指那班不問國事的讀書人。
[19]蕊：花心。
這一行說：問問那班自命清高的人對國事有什麼意見，他們掉轉頭去不回答，隻指着梅花笑笑。
（林逋喜愛梅花，不問時事，所以這樣說。
） [20]這一行說：國家的前途怎樣就可想而知了。
念奴嬌 驿中言别友人 [1] 文天祥 水天空闊，恨東風、不借世間英物[2]。
蜀鳥吳花殘照裡[3]，忍見荒城頹壁[4]！ 銅雀春情[5]，金人秋淚[6]，此恨憑誰雪[7]！ 堂堂劍氣[8]，鬥牛空認奇傑[9]。
那信江海餘生[10]，南行萬裡，屬扁舟齊發[11]。
正為鷗盟留醉眼[12]，
神話裡的嫦娥、月宮、桂樹，作者都身曆目見了。
後段着重寫從天上俯看人間和搖桂樹、送涼風的景象，構思别緻。
詞的浪漫色彩很濃，和古代某些宣揚出世思想的遊仙詩是有區别的。
【注釋】 [1]這句是說天上的風浪速度很快。
[2]騎蟾背：騎在蟾蜍的背上。
蟾蜍，癞蛤蟆。
古代神話說月宮裡有蟾蜍。
[3]姮娥：嫦娥。
神話說嫦娥偷吃了丈夫後羿的仙丹，飛升到月宮裡去，成為仙女。
[4]黛：古代婦女畫眉的顔料。
這一行說：曾經看到嫦娥真正的模樣兒，白淨的臉上沒有塗脂抹粉。
[5]銀阙珠宮：華麗的月中宮殿。
[6]蒙蒙：迷茫不清的樣子。
這句說：低頭向下邊看，隻見層層的霧氣，一片迷茫。
[7]偶搖：偶而搖一搖。
桂樹：神話說月宮裡有一棵大桂樹。
谒金門 懷故居 [1] 李好古 花過雨，又是一番紅素[2]。
燕子歸來銜繡幕[3]，舊巢無覓[4]處。
誰在玉樓[5]歌舞？誰在玉關[6]辛苦？ 若使胡塵[7]吹得去，東風侯萬戶[8]。
【作者介紹】李好古，南宋末年人，曾經住在揚州（今屬江蘇省）。
其他事迹無從查考。
【題解】題目是“懷故居”，内容主要是懷念故國。
前段把燕子失掉了舊巢，比方自己失掉了老家，暗示家鄉已被蒙古統治者占領，寫得比較含蓄。
後段裡，作者的感情壓不住了，他憤怒地指出一種人（南宋統治者）在玉樓過着醉生夢死的享樂生活，另一種人（戰士們）在玉關擔任千辛萬苦的抗敵工作，二者構成強烈的對照。
最後指望東風吹掉胡塵，這就表明：要靠統治集團來收複失地、轉回家鄉是無望的了。
【注釋】 [1]故居：老家。
[2]素：白色。
這一行說：花兒得到了雨水的滋潤後，又是一番紅白交映的好光景。
[3]銜繡幕：銜着泥和草在簾幕中間飛來飛去。
繡幕，繡花的簾幕。
[4]覓：尋找。
[5]玉樓：富貴人家的高樓大廈。
[6]玉關：玉門關，在今甘肅省敦煌縣西，古代通西域的重要關口。
這裡借指南宋的前哨陣地。
[7]胡塵：指蒙族統治者對南宋發動的戰争。
胡，古代漢族人對北方民族的通稱。
[8]侯萬戶：封做萬戶侯。
萬戶侯，封地廣大、享有萬戶人家租稅收入的侯爵。
這一行說：如果東風能夠吹掉敵人掀起的戰塵，那它就該給封做萬戶侯了。
賀新郎 遊西湖有感 [1] 文及翁 一勺[2]西湖水， 渡江[3]來、百年歌舞，百年酣醉[4]。
回首洛陽花石[5]盡，煙渺黍離之地[6]， 更不複、新亭堕淚[7]。
簇樂紅妝搖畫舫[8]， 問中流擊楫何人是[9]？ 千古恨[10]，幾時洗[11]！ 餘生自負澄清志[12]； 更有誰、磻溪未遇[13]，傅岩未起[14]。
國事如今誰倚仗[15]，衣帶一江而已[16]！ 便都道，江神堪恃[17]。
借問孤山林處士[18]， 但掉頭、笑指梅花蕊[19]。
天下事，可知矣[20]！ 【作者介紹】文及翁（1260年前後在世），南宋綿州（今四川省綿陽縣）人。
做過資政殿學士（草拟重要文書的官）。
宋亡後，不再做官，一心著書。
【題解】南宋到了後期，國事更不成樣子。
腐敗的官僚統治者隻是醉生夢死，過着享樂的生活，再不把北方的廣大土地擱在心上，連小朝廷的安全也隻倚仗着一條長江罷了。
同時，他們又排斥異己，不讓愛國的人們（包括作者在内）得到施展才能報國的機會。
詞裡對這些都表示了堅決的反對。
還有一批自命清高的知識分子，放下國家的事情不管，也是作者認為很可痛心的。
【注釋】 [1]西湖：在今浙江省杭州市。
（杭州當時是南宋的京城。
）題目是說：遊西湖發生的感慨。
[2]一勺：形容分量很少。
[3]渡江：公元1127年，宋高宗趙構建立南宋王朝後，不久渡過長江，偏安江南。
[4]酣醉：醉得迷迷糊糊。
這兩行說：在杭州建都一百年來，貴族官僚們一直在這小小的西湖上花天酒地，醉生夢死。
（忘記了北方廣大的國土。
） [5]洛陽：今屬河南省，北宋時候稱做西京。
這裡借來指汴京（今河南省開封市）。
花石：宋徽宗趙佶曾經派官員四面八方去搜采奇花異石，運送到汴京建造了個萬歲山。
[6]渺：遠得看不清楚。
黍離之地：指的是中原地區。
《詩經》裡有一首《黍離》，寫詩人看到西周（約公元前11世紀—前770）的京城荒廢了，莊稼長到了宮殿的舊址上，頭一句“彼黍離離”，就是說谷類莊稼長得茂盛的意思。
這一行說：回想起汴京的繁華景緻全完了，如今成了凄涼荒蕪的地區，湮沒在渺遠迷茫的煙霧裡。
[7]新亭堕淚：東晉（317—420）時候，京城搬到建康（今江蘇省南京市），統洽階級裡一班從北方跟來的著名人物，常到新亭（在南京市南）舉行酒會。
有人感歎着說風景并沒有變，隻是看到的河山被敵人占領了。
引得大家都掉下了眼淚。
這句說：現在再也沒有像在新亭掉眼淚那樣關懷國家大事的人了。
[8]簇樂：幾種樂器合奏。
紅妝：打扮得很漂亮的少女。
畫舫：華美的船。
這句說：在湖上蕩着船，有音樂演奏，有歌女們唱曲子。
[9]中流擊楫：東晉的将軍祖逖帶兵北伐，渡過長江時，他敲着船槳發誓：“如果不能平定中原，決不再過這條江。
”楫，劃船的槳闆。
這句說：我要向那班在湖裡遊樂的人還有誰像祖逖那樣堅決去收複失地的呢？ [10]千古恨：深仇大恨。
[11]洗：洗刷掉。
[12]澄清志：安定國家、革新政治的志向。
這句說：我向來就抱着抗敵救國的志願。
[13]磻溪：在今陝西省寶雞縣東南。
未遇：沒有得到做官的機會。
這句指的是呂尚。
他是周朝開國的大臣，沒有做官以前在磻溪釣魚。
[14]傅岩：在今山西省平陸縣東面。
未起：沒有被起用做官。
這句指的是傅說。
他是殷朝的大臣，沒有做官以前，在傅岩做築牆的工奴。
這一行說：還有一些像呂尚、傅說那樣的人沒有受重用。
[15]誰倚仗：依靠誰。
[16]衣帶：形容長江是那麼狹窄。
這一行說：如今國家依靠什麼來抵禦敵人呢，隻不過靠一條像衣帶那麼狹窄的長江罷了。
[17]這句說：大家就都說長江的神靈足夠擋住敵人。
[18]借問：請問。
孤山：在西湖裡，是裡湖和外湖的界山。
林處士：北宋的詩人林逋。
他不做官，一直隐居在孤山，所以稱做處士。
這裡借指那班不問國事的讀書人。
[19]蕊：花心。
這一行說：問問那班自命清高的人對國事有什麼意見，他們掉轉頭去不回答，隻指着梅花笑笑。
（林逋喜愛梅花，不問時事，所以這樣說。
） [20]這一行說：國家的前途怎樣就可想而知了。
念奴嬌 驿中言别友人 [1] 文天祥 水天空闊，恨東風、不借世間英物[2]。
蜀鳥吳花殘照裡[3]，忍見荒城頹壁[4]！ 銅雀春情[5]，金人秋淚[6]，此恨憑誰雪[7]！ 堂堂劍氣[8]，鬥牛空認奇傑[9]。
那信江海餘生[10]，南行萬裡，屬扁舟齊發[11]。
正為鷗盟留醉眼[12]，