唐宋詞一百首（七）
關燈
小
中
大
蔔算子
嚴蕊
不是愛風塵
[1]，似被前緣誤[2]。
花落花開自有時[3]，總賴東君主[4]。
去也終須去[5]，住也如何[6]住！ 若得山花插滿頭[7]，莫問奴歸處[8]。
【作者介紹】嚴蕊（公元1163年前後在世），南宋時天台（今屬浙江省，當時是台州的屬縣）軍營裡的妓女。
【題解】作者是個出色的藝人，台州（今浙江省臨海縣）的地方長官唐仲友很賞識她。
理學家朱熹和唐仲友有私仇，恰好巡查到台州，想打擊唐仲友，就誣蔑她和唐仲友有不正當關系，把她關進牢獄，嚴刑逼供。
她堅決不受誣蔑，幾乎被害。
一直到朱熹調走了，後任嶽霖同情她，叫她寫詞申訴。
她就寫了這首詞：要求脫離做妓女的苦海，并且提出自由處理自己的生活的願望。
辭情婉轉，意志堅定。
嶽霖看後，就把她釋放了。
【注釋】 [1]風塵：指的是屈辱的妓女生活。
[2]這句說：好像是前生作了孽造成的。
（這是古代一般的迷信說法。
） [3]自有時：自然有一定的時候。
[4]東君：春天之神。
這句說：總要靠掌權的人作主。
[5]這句說：要說離開呢，最後總是要離開的。
[6]住：留下來，如何：怎麼能。
[7]山花插滿頭：象征自由自在的山村生活。
[8]奴：古代婦女對自己的稱呼。
這一行說：如果讓我回到山村裡去，就别管我怎樣安排生活吧。
禦街行 無名氏 霜風漸緊寒侵被 [1]。
聽孤雁聲嘹唳[2]， 一聲聲送一聲悲。
雲淡碧天如水[3]。
披衣告語：“雁兒略住[4]，聽我些兒事。
塔兒南畔[5]城兒裡，第三個橋兒外， 濱河西畔小紅樓[6]，門外梧桐雕砌[7]。
請教且與、低聲飛過[8]，那裡有人人無寐[9]。
” 【題解】這首詞寫的是旅客思念愛人。
在一個冬天的夜裡，孤雁的叫聲很悲切。
他深怕自己的愛人聽到了難受，便叮囑雁兒，要它到了愛人那邊時低聲飛過。
還怕雁兒誤事，又把愛人住的地方交代得一清二楚。
最後才說出自己的心事是什麼。
這寫法新穎、别緻。
【注釋】 [1]寒侵被：太冷了，棉被也抵不住寒氣的侵襲。
[2]嘹唳：鳥在高空裡的叫聲。
[3]這句說：飄浮着幾朵淡淡的雲，碧青的天色好像澄清的水。
[4]略住：略微停一停。
[5]塔兒南畔：寶塔的南邊。
[6]濱河西畔：在小河的西邊。
紅樓：婦女住的樓房。
[7]雕砌：華美的台階。
[8]這一行說：求求你暫且替我放低一點聲音飛過那兒吧。
[9]人人：對心愛的人的稱呼。
無寐：睡不着。
揚州慢 姜夔 淳熙丙申至日 [1]，餘過維揚[2]。
夜雪初霁[3]，荠麥彌望[4]。
入其城，則四顧蕭條[5]，寒水自碧，暮色漸起[6]，戍角悲吟[7]。
餘懷怆然[8]，感慨今昔。
因自度此曲[9]。
千岩老人以為有《黍離》之悲[10]也。
淮左名都[11]，竹西[12]佳處，解鞍少駐初程[13]。
過春風十裡，盡荠麥青青。
自胡馬窺江[14]去後，廢池喬木[15]，猶厭言兵[16]。
漸黃昏，清角[17]吹寒，都在空城。
杜郎俊賞[18]，算而今、重到須驚[19]。
縱豆蔻[20]詞工，青樓夢[21]好，難賦深情[22]。
二十四橋[23]仍在，波心蕩、冷月無聲[24]。
念橋邊紅藥[25]，年年知為誰生！ 【作者介紹】姜夔（ku!）（1155？—1221？），别号白石道人，鄱陽（今屬江西省）人。
一生沒有做過官。
精通音樂，會做詩填詞。
他的詞對于南宋後期詞壇的格律化有巨大的影響。
具有現實意義的作品比較少。
特點是辭句精煉，風格不庸俗。
【題解】揚州（今屬江蘇省）在隋、唐時一直是個繁華城市。
1127年，由北宋過渡到南宋，金兵不斷向南進犯，這個“淮左名都”就多次遭到破壞。
到寫這首詞的1176年，已經有四五十年。
作者看到兵荒馬亂之後揚州荒涼殘破的情形，發出“廢池喬木，猶厭言兵”的感慨。
但他所追懷的不過是士大夫的冶遊生活而已。
【注釋】 [1]淳熙丙申：淳熙三年（1176）。
淳熙是宋孝宗趙眘的一個年号。
至日：冬至那天。
[2]餘：我。
維揚：揚州。
[3]霁：轉晴。
[4]荠：荠菜。
彌望：滿眼。
[5]蕭條：衰敗零落。
[6]暮色漸起：天色晚了下來。
[7]戍角：駐軍吹的号角。
吟：指号聲悠長飄蕩。
[8]怆然：悲傷的樣子。
[9]自度此曲：創制這個曲譜。
[10]千岩老人：蕭德藻，南宋詩人。
晚年住在湖州（今屬浙江省），自号千岩老人。
作者的妻子是他的侄女。
《黍離》之悲：國家破亡、都城荒廢的悲哀。
《詩經》裡有一首《黍離》，寫詩人看到西周（約公元前11世紀—前770）的京城荒廢了，莊稼長到了宮殿的舊址上，頭一句“彼黍離離”就是說谷類莊稼長得很茂盛的意思。
[11]淮左：淮河東部。
這句說：揚州是淮河東部的著名大城市。
（當時揚州屬淮南東路。
） [12]竹西：竹西亭，揚州的一處古迹。
[13]少駐：暫時停留。
初程：長途的開始階段。
[14]胡馬：指的是金兵。
胡是古代漢族人對北方民族的通稱。
窺江：進犯長江流域。
[15]廢池：破壞了的池苑。
喬木：高大的老樹。
[16]這句說：還怕談起戰亂的年代。
[17]清角：凄涼的号角。
[18]杜郎：杜牧，唐朝詩人，寫過一些描寫揚州繁華的詩。
[19]算：料想。
這一行說：杜牧當年曾經在這裡遊玩得很快意，如果今天重到這裡也要大吃一驚。
[20]豆蔻詞：杜牧《贈别》詩句：“豆蔻梢頭二月初”，是贈給妓女的，說她年紀很輕。
[21]青樓夢：杜牧《遣懷》詩句：“十年一覺揚州夢，赢得青樓薄倖名”，寫他自己的荒唐生活。
青樓，妓院。
[22]賦：作詩來表達。
這一行說：即使像杜牧那樣會寫“豆蔻”、“青樓夢”的好詩，該也難以表達出我這時候憂時傷亂的深情。
[23]二十四橋：又名紅藥橋，揚州西門外的古迹。
一說，隋唐時候這裡原有二十四座橋。
[24]這一行寫荒涼冷清的情況。
[25]紅藥：紅色的芍藥花。
雙雙燕 史達祖 過春社 [1]了，度[2]簾幕中間，去年塵冷[3]。
差池[4]欲住，試入舊巢相并[5]。
還相雕梁藻井[6]，又軟語[7]商量不定。
飄然快拂花梢[8]，翠尾分開紅影[9]。
芳徑[10]，芹泥雨潤[11]。
愛貼地争飛，競誇輕俊[12]。
紅樓[13]歸晚，看足柳昏花暝[14]。
應自栖香[15]正穩，便忘了天涯芳信[16]。
愁損翠黛雙蛾[17]，日日畫欄獨憑[18]。
【作者介紹】史達祖（公元1206年前後在世），字邦卿。
汴（今河南省開封市）人。
韓侂胄當權時，他在韓的門下掌文書。
韓北伐失敗，史達祖受牽連被判黥刑（臉上刺字，發配遠地），窮困而死。
他的詞以詠物見長，善于描摹，前人把他擡得很高，其實内容空洞，缺乏
花落花開自有時[3]，總賴東君主[4]。
去也終須去[5]，住也如何[6]住！ 若得山花插滿頭[7]，莫問奴歸處[8]。
【作者介紹】嚴蕊（公元1163年前後在世），南宋時天台（今屬浙江省，當時是台州的屬縣）軍營裡的妓女。
【題解】作者是個出色的藝人，台州（今浙江省臨海縣）的地方長官唐仲友很賞識她。
理學家朱熹和唐仲友有私仇，恰好巡查到台州，想打擊唐仲友，就誣蔑她和唐仲友有不正當關系，把她關進牢獄，嚴刑逼供。
她堅決不受誣蔑，幾乎被害。
一直到朱熹調走了，後任嶽霖同情她，叫她寫詞申訴。
她就寫了這首詞：要求脫離做妓女的苦海，并且提出自由處理自己的生活的願望。
辭情婉轉，意志堅定。
嶽霖看後，就把她釋放了。
【注釋】 [1]風塵：指的是屈辱的妓女生活。
[2]這句說：好像是前生作了孽造成的。
（這是古代一般的迷信說法。
） [3]自有時：自然有一定的時候。
[4]東君：春天之神。
這句說：總要靠掌權的人作主。
[5]這句說：要說離開呢，最後總是要離開的。
[6]住：留下來，如何：怎麼能。
[7]山花插滿頭：象征自由自在的山村生活。
[8]奴：古代婦女對自己的稱呼。
這一行說：如果讓我回到山村裡去，就别管我怎樣安排生活吧。
禦街行 無名氏 霜風漸緊寒侵被 [1]。
聽孤雁聲嘹唳[2]， 一聲聲送一聲悲。
雲淡碧天如水[3]。
披衣告語：“雁兒略住[4]，聽我些兒事。
塔兒南畔[5]城兒裡，第三個橋兒外， 濱河西畔小紅樓[6]，門外梧桐雕砌[7]。
請教且與、低聲飛過[8]，那裡有人人無寐[9]。
” 【題解】這首詞寫的是旅客思念愛人。
在一個冬天的夜裡，孤雁的叫聲很悲切。
他深怕自己的愛人聽到了難受，便叮囑雁兒，要它到了愛人那邊時低聲飛過。
還怕雁兒誤事，又把愛人住的地方交代得一清二楚。
最後才說出自己的心事是什麼。
這寫法新穎、别緻。
【注釋】 [1]寒侵被：太冷了，棉被也抵不住寒氣的侵襲。
[2]嘹唳：鳥在高空裡的叫聲。
[3]這句說：飄浮着幾朵淡淡的雲，碧青的天色好像澄清的水。
[4]略住：略微停一停。
[5]塔兒南畔：寶塔的南邊。
[6]濱河西畔：在小河的西邊。
紅樓：婦女住的樓房。
[7]雕砌：華美的台階。
[8]這一行說：求求你暫且替我放低一點聲音飛過那兒吧。
[9]人人：對心愛的人的稱呼。
無寐：睡不着。
揚州慢 姜夔 淳熙丙申至日 [1]，餘過維揚[2]。
夜雪初霁[3]，荠麥彌望[4]。
入其城，則四顧蕭條[5]，寒水自碧，暮色漸起[6]，戍角悲吟[7]。
餘懷怆然[8]，感慨今昔。
因自度此曲[9]。
千岩老人以為有《黍離》之悲[10]也。
淮左名都[11]，竹西[12]佳處，解鞍少駐初程[13]。
過春風十裡，盡荠麥青青。
自胡馬窺江[14]去後，廢池喬木[15]，猶厭言兵[16]。
漸黃昏，清角[17]吹寒，都在空城。
杜郎俊賞[18]，算而今、重到須驚[19]。
縱豆蔻[20]詞工，青樓夢[21]好，難賦深情[22]。
二十四橋[23]仍在，波心蕩、冷月無聲[24]。
念橋邊紅藥[25]，年年知為誰生！ 【作者介紹】姜夔（ku!）（1155？—1221？），别号白石道人，鄱陽（今屬江西省）人。
一生沒有做過官。
精通音樂，會做詩填詞。
他的詞對于南宋後期詞壇的格律化有巨大的影響。
具有現實意義的作品比較少。
特點是辭句精煉，風格不庸俗。
【題解】揚州（今屬江蘇省）在隋、唐時一直是個繁華城市。
1127年，由北宋過渡到南宋，金兵不斷向南進犯，這個“淮左名都”就多次遭到破壞。
到寫這首詞的1176年，已經有四五十年。
作者看到兵荒馬亂之後揚州荒涼殘破的情形，發出“廢池喬木，猶厭言兵”的感慨。
但他所追懷的不過是士大夫的冶遊生活而已。
【注釋】 [1]淳熙丙申：淳熙三年（1176）。
淳熙是宋孝宗趙眘的一個年号。
至日：冬至那天。
[2]餘：我。
維揚：揚州。
[3]霁：轉晴。
[4]荠：荠菜。
彌望：滿眼。
[5]蕭條：衰敗零落。
[6]暮色漸起：天色晚了下來。
[7]戍角：駐軍吹的号角。
吟：指号聲悠長飄蕩。
[8]怆然：悲傷的樣子。
[9]自度此曲：創制這個曲譜。
[10]千岩老人：蕭德藻，南宋詩人。
晚年住在湖州（今屬浙江省），自号千岩老人。
作者的妻子是他的侄女。
《黍離》之悲：國家破亡、都城荒廢的悲哀。
《詩經》裡有一首《黍離》，寫詩人看到西周（約公元前11世紀—前770）的京城荒廢了，莊稼長到了宮殿的舊址上，頭一句“彼黍離離”就是說谷類莊稼長得很茂盛的意思。
[11]淮左：淮河東部。
這句說：揚州是淮河東部的著名大城市。
（當時揚州屬淮南東路。
） [12]竹西：竹西亭，揚州的一處古迹。
[13]少駐：暫時停留。
初程：長途的開始階段。
[14]胡馬：指的是金兵。
胡是古代漢族人對北方民族的通稱。
窺江：進犯長江流域。
[15]廢池：破壞了的池苑。
喬木：高大的老樹。
[16]這句說：還怕談起戰亂的年代。
[17]清角：凄涼的号角。
[18]杜郎：杜牧，唐朝詩人，寫過一些描寫揚州繁華的詩。
[19]算：料想。
這一行說：杜牧當年曾經在這裡遊玩得很快意，如果今天重到這裡也要大吃一驚。
[20]豆蔻詞：杜牧《贈别》詩句：“豆蔻梢頭二月初”，是贈給妓女的，說她年紀很輕。
[21]青樓夢：杜牧《遣懷》詩句：“十年一覺揚州夢，赢得青樓薄倖名”，寫他自己的荒唐生活。
青樓，妓院。
[22]賦：作詩來表達。
這一行說：即使像杜牧那樣會寫“豆蔻”、“青樓夢”的好詩，該也難以表達出我這時候憂時傷亂的深情。
[23]二十四橋：又名紅藥橋，揚州西門外的古迹。
一說，隋唐時候這裡原有二十四座橋。
[24]這一行寫荒涼冷清的情況。
[25]紅藥：紅色的芍藥花。
雙雙燕 史達祖 過春社 [1]了，度[2]簾幕中間，去年塵冷[3]。
差池[4]欲住，試入舊巢相并[5]。
還相雕梁藻井[6]，又軟語[7]商量不定。
飄然快拂花梢[8]，翠尾分開紅影[9]。
芳徑[10]，芹泥雨潤[11]。
愛貼地争飛，競誇輕俊[12]。
紅樓[13]歸晚，看足柳昏花暝[14]。
應自栖香[15]正穩，便忘了天涯芳信[16]。
愁損翠黛雙蛾[17]，日日畫欄獨憑[18]。
【作者介紹】史達祖（公元1206年前後在世），字邦卿。
汴（今河南省開封市）人。
韓侂胄當權時，他在韓的門下掌文書。
韓北伐失敗，史達祖受牽連被判黥刑（臉上刺字，發配遠地），窮困而死。
他的詞以詠物見長，善于描摹，前人把他擡得很高，其實内容空洞，缺乏