唐宋詞一百首（二）
關燈
小
中
大
兩首
歐陽修
輕舟短棹
[1]西湖好：
綠水逶迤[2]，芳草長堤[3]，
隐隐笙歌處處随[4]。
無風水面琉璃滑[5]， 不覺船移，微動漣漪[6]， 驚起沙禽掠岸飛[7]。
【作者介紹】歐陽修（1007—1072），别号醉翁，北宋廬陵（今江西省吉安市）人。
小時家境貧窮，由他的母親教讀。
宋仁宗趙祯（1022—1063年在位）時考取進士。
做過谏官，站在比較進步的範仲淹政治集團方面，和頑固的守舊派作鬥争，受到降職的處分。
晚年做參知政事（副宰相），思想也逐漸退為保守。
他是當時散文革新運動的領導人，并且提拔培養了一些新進作家，如王安石、蘇轼等，對文學的發展起了一定的進步作用。
他的主要成就在散文、詩歌方面。
填的一些寫景抒情的小詞清麗可喜，隻是内客多半是離情相思，範圍比較狹隘。
【題解】颍州（今安徽省阜陽縣）的西湖，宋時是有數的風景區，和杭州的西湖一樣出名。
作者寫了十首《采桑子》，歌唱颍州西湖的景色。
這裡選錄了兩首，都是描畫湖上春遊時期的大好風光。
【注釋】 [1]輕舟：輕快的小船。
棹：劃船的槳闆。
[2]逶迤：曲折、綿延不斷。
[3]芳草：香草。
這句說：長長的湖堤邊全是清香的花草。
[4]隐隐：遠處傳來的聲音聽不分明。
笙歌：歌唱和樂器演奏。
笙，管樂器的一種。
這句說：小船劃到哪裡，總聽得到遠處、近處傳來的音樂聲和歌聲。
[5]琉璃：用鋁和鈉的矽酸化合物燒制成的釉料。
這句說：風平浪靜，水面像琉璃一樣光滑。
[6]漣漪：波紋。
這句說：時而漾起了輕微的浪花。
[7]沙禽：沙灘上的水鳥。
掠岸飛：擦過湖岸低低地飛翔。
群芳過後西湖好[8]： 狼藉殘紅[9]，飛絮蒙蒙[10]， 垂柳欄杆盡日風[11]。
笙歌散盡遊人去， 始覺春空[12]；垂下簾栊[13]， 雙燕歸來細雨中[14]。
【題解】上一首着重寫湖上春遊季節的熱鬧情景，這一首寫湖上熱鬧季節過後的清閑幽靜。
作者不直說清閑幽靜，卻隻說，“飛絮蒙蒙，垂柳欄杆盡日風”，又說，“垂下簾栊，雙燕歸來細雨中”，教人感到滿是清閑，滿是幽靜。
【注釋】 [8]群芳：百花。
這句說：百花謝了之後，西湖還是美麗的。
[9]狼藉：散亂的樣子。
殘紅：落花。
[10]這句說：飄蕩着的柳花像是蒙蒙的細雨。
[11]這句說：溫和的風整天地吹拂着欄杆外面的柳絲。
[12]春空：春天消失了。
[13]簾栊：竹簾和雕花的窗槅扇。
[14]這句寫寂寞中多少得到些安慰的心情。
生查子 歐陽修 去年元夜[1]時，花市燈如晝[2]。
月上柳梢頭，人約黃昏後[3]。
今年元夜時，月與燈依舊。
不見去年人，淚濕春衫袖[4]。
【題解】寫的是一個女子不顧封建禮教的束縛，追求自由結合的愛情生活，情節都概括在一個對比裡面。
去年和今年元夜的景象是一樣的，“人約黃昏後”使她感到生活美好，“不見去年人”使她感到無限痛苦。
一說：這是朱淑貞的詞。
【注釋】 [1]元夜：元宵，也叫做燈節，是在陰曆正月十五日。
[2]花：花燈。
這句說：街市上花燈照耀，如同白晝。
[3]人：指心愛的人。
這一行說：黃昏過後，初上的月亮像懸挂在柳樹尖兒上，正是這時候，我和愛人約好了見面。
[4]春衫：春天穿的衣裳。
這句說：袖子都被眼淚沾透了。
阮郎歸 歐陽修 南園春半踏青 [1]時，風和聞馬嘶[2]。
青梅如豆柳如眉[3]，日長[4]蝴蝶飛。
花露重，草煙低[5]，人家簾幕垂[6]。
秋千慵困解羅衣[7]，畫梁[8]雙燕栖。
【題解】這寫的是春天郊外秀麗的景色。
最後一行描繪少女打過秋千以後困倦的情态，成對的燕兒那麼甜美地睡在香巢裡，更顯得春光淡蕩。
詞的音調也很柔和。
【注釋】 [1]踏青：城裡人到了春天往郊外去遊玩。
[2]馬嘶：馬叫。
這裡指遊人的車馬聲。
[3]這句說：青梅已經長得像豆子那麼大小，柳葉兒也像美人的眉那麼細長了。
[4]日長：白天的時間長了。
[5]這句說：淺草上蒙着一層薄薄的霧氣。
[6]簾幕垂：門窗垂挂着簾子或是帷幕。
[7]秋千慵困：打過秋千，懶洋洋地，又困又倦。
羅衣：香羅衫。
[8]畫梁：彩畫的屋梁（燕子築巢的地方）。
雨霖鈴 柳永 寒蟬凄切 [1]，對長亭[2]晚，驟雨初歇[3]。
都門帳飲無緒[4]，方留戀處[5]，蘭舟催發[6]。
執手相看淚眼，竟無語凝噎[7]。
念去去千裡煙波[8]，暮霭沉沉楚天闊[9]。
多情[1
無風水面琉璃滑[5]， 不覺船移，微動漣漪[6]， 驚起沙禽掠岸飛[7]。
【作者介紹】歐陽修（1007—1072），别号醉翁，北宋廬陵（今江西省吉安市）人。
小時家境貧窮，由他的母親教讀。
宋仁宗趙祯（1022—1063年在位）時考取進士。
做過谏官，站在比較進步的範仲淹政治集團方面，和頑固的守舊派作鬥争，受到降職的處分。
晚年做參知政事（副宰相），思想也逐漸退為保守。
他是當時散文革新運動的領導人，并且提拔培養了一些新進作家，如王安石、蘇轼等，對文學的發展起了一定的進步作用。
他的主要成就在散文、詩歌方面。
填的一些寫景抒情的小詞清麗可喜，隻是内客多半是離情相思，範圍比較狹隘。
【題解】颍州（今安徽省阜陽縣）的西湖，宋時是有數的風景區，和杭州的西湖一樣出名。
作者寫了十首《采桑子》，歌唱颍州西湖的景色。
這裡選錄了兩首，都是描畫湖上春遊時期的大好風光。
【注釋】 [1]輕舟：輕快的小船。
棹：劃船的槳闆。
[2]逶迤：曲折、綿延不斷。
[3]芳草：香草。
這句說：長長的湖堤邊全是清香的花草。
[4]隐隐：遠處傳來的聲音聽不分明。
笙歌：歌唱和樂器演奏。
笙，管樂器的一種。
這句說：小船劃到哪裡，總聽得到遠處、近處傳來的音樂聲和歌聲。
[5]琉璃：用鋁和鈉的矽酸化合物燒制成的釉料。
這句說：風平浪靜，水面像琉璃一樣光滑。
[6]漣漪：波紋。
這句說：時而漾起了輕微的浪花。
[7]沙禽：沙灘上的水鳥。
掠岸飛：擦過湖岸低低地飛翔。
群芳過後西湖好[8]： 狼藉殘紅[9]，飛絮蒙蒙[10]， 垂柳欄杆盡日風[11]。
笙歌散盡遊人去， 始覺春空[12]；垂下簾栊[13]， 雙燕歸來細雨中[14]。
【題解】上一首着重寫湖上春遊季節的熱鬧情景，這一首寫湖上熱鬧季節過後的清閑幽靜。
作者不直說清閑幽靜，卻隻說，“飛絮蒙蒙，垂柳欄杆盡日風”，又說，“垂下簾栊，雙燕歸來細雨中”，教人感到滿是清閑，滿是幽靜。
【注釋】 [8]群芳：百花。
這句說：百花謝了之後，西湖還是美麗的。
[9]狼藉：散亂的樣子。
殘紅：落花。
[10]這句說：飄蕩着的柳花像是蒙蒙的細雨。
[11]這句說：溫和的風整天地吹拂着欄杆外面的柳絲。
[12]春空：春天消失了。
[13]簾栊：竹簾和雕花的窗槅扇。
[14]這句寫寂寞中多少得到些安慰的心情。
生查子 歐陽修 去年元夜[1]時，花市燈如晝[2]。
月上柳梢頭，人約黃昏後[3]。
今年元夜時，月與燈依舊。
不見去年人，淚濕春衫袖[4]。
【題解】寫的是一個女子不顧封建禮教的束縛，追求自由結合的愛情生活，情節都概括在一個對比裡面。
去年和今年元夜的景象是一樣的，“人約黃昏後”使她感到生活美好，“不見去年人”使她感到無限痛苦。
一說：這是朱淑貞的詞。
【注釋】 [1]元夜：元宵，也叫做燈節，是在陰曆正月十五日。
[2]花：花燈。
這句說：街市上花燈照耀，如同白晝。
[3]人：指心愛的人。
這一行說：黃昏過後，初上的月亮像懸挂在柳樹尖兒上，正是這時候，我和愛人約好了見面。
[4]春衫：春天穿的衣裳。
這句說：袖子都被眼淚沾透了。
阮郎歸 歐陽修 南園春半踏青 [1]時，風和聞馬嘶[2]。
青梅如豆柳如眉[3]，日長[4]蝴蝶飛。
花露重，草煙低[5]，人家簾幕垂[6]。
秋千慵困解羅衣[7]，畫梁[8]雙燕栖。
【題解】這寫的是春天郊外秀麗的景色。
最後一行描繪少女打過秋千以後困倦的情态，成對的燕兒那麼甜美地睡在香巢裡，更顯得春光淡蕩。
詞的音調也很柔和。
【注釋】 [1]踏青：城裡人到了春天往郊外去遊玩。
[2]馬嘶：馬叫。
這裡指遊人的車馬聲。
[3]這句說：青梅已經長得像豆子那麼大小，柳葉兒也像美人的眉那麼細長了。
[4]日長：白天的時間長了。
[5]這句說：淺草上蒙着一層薄薄的霧氣。
[6]簾幕垂：門窗垂挂着簾子或是帷幕。
[7]秋千慵困：打過秋千，懶洋洋地，又困又倦。
羅衣：香羅衫。
[8]畫梁：彩畫的屋梁（燕子築巢的地方）。
雨霖鈴 柳永 寒蟬凄切 [1]，對長亭[2]晚，驟雨初歇[3]。
都門帳飲無緒[4]，方留戀處[5]，蘭舟催發[6]。
執手相看淚眼，竟無語凝噎[7]。
念去去千裡煙波[8]，暮霭沉沉楚天闊[9]。
多情[1