唐宋詞一百首（一）
關燈
小
中
大
三千裡地：南唐是五代時候的一個大國，占據着現在江蘇、安徽兩省南部和江西省、福建省一帶地方。
[3]鳳閣龍樓：帝王住的高樓大廈。
霄漢：天空。
[4]玉樹瓊枝：樹木的美稱。
蘿：女蘿，分枝很密的一種隐花植物。
這句說：宮苑裡樹木長得很茂密，就像罩在霧氣裡的女蘿一樣。
[5]幹戈：古時候用的武器。
這句說：哪裡知道有戰争這回事呢？ [6]一旦：一天。
臣虜：臣下、俘虜。
[7]沈腰：南朝梁時候的詩人沈約寫信給朋友說，自己年老多病，腰肢一天天瘦下去了。
以後文人就用“沈腰”表示人的消瘦。
潘鬓：晉朝時候的詩人潘嶽寫的一篇《秋興賦》裡，說他的鬓發已經變成花白。
以後文人就用“潘鬓”表示年老。
鬓，額角邊的頭發。
消磨：挨過日子。
這一行說：現在做了臣虜，在愁苦裡面讨生活，人變得又瘦又老了。
[8]這句說：最難受的是匆匆忙忙辭别祖廟那一天。
[9]教坊：宮廷裡的歌舞班子。
奏：吹彈樂器。
[10]宮娥：宮女。
浪淘沙 李煜 簾外雨潺潺[1]，春意闌珊[2]。
羅衾不耐[3]五更寒。
夢裡不知身是客，一晌貪歡[4]。
獨自莫憑欄[5]，無限江山[6]。
别時容易見時難。
流水落花春去也[7]，天上人間[8]！ 【題解】宋朝滅了南唐，李煜被押到汴京（今河南省開封市），封做違命侯，行動處處受到監視。
隻有夢中忘掉了痛苦的俘虜生活，才能夠得到片時的歡樂。
他懷着悔恨的心情，哀歎故國的江山“别時容易見時難”。
詞裡用陰雨夜寒做襯托，流水落花做比喻，天上人間做對照，更顯得詞意婉轉、凄涼。
【注釋】 [1]潺潺：下雨的聲音。
[2]闌珊：衰殘。
[3]羅衾：絲綢做的被子。
不耐：受不住。
[4]一晌：一會兒。
這句說：貪戀着暫時的歡樂。
[5]憑欄：靠在欄杆邊（望遠方）。
[6]江山：這裡指的是原來屬于南唐的地域。
[7]這句把“流水”、“落花”、“春去”比喻亡國。
[8]這句是說今昔對比，真有天壤之别，富貴榮華的帝王生活一去不複返了。
虞美人 李煜 春花秋月何時了 [1]，往事[2]知多少！ 小樓昨夜又東風[3]， 故國不堪回首月明中[4]。
雕欄玉砌應猶在[5]，隻是朱顔改[6]。
問君[7]能有幾多愁？ 恰似一江春水向東流[8]。
【題解】這是一首懷念故國的詞。
作者怕看到春花秋月，正是因為對過去的享樂生活不能忘情。
他說的“故國”，隻限于“雕欄玉砌”的宮廷，和人民沒有什麼聯系，他的哀愁隻是亡國之君個人的哀愁，說不上有什麼社會意義。
值得借鑒的隻是寫作技巧。
這裡寫回憶，處處都把過去和現在緊密地扣在一起，又貼切，又自然。
一些平常的話語都使用得很新鮮、生動。
【注釋】 [1]了：完結。
[2]往事：這裡指過去尋歡作樂的宮廷生活。
[3]又東風：又刮起了東風。
（是春天了。
） [4]故國：滅亡了的國家，或指故都。
這句說：在皎潔的月光底下，回想起故國的情景，精神上的痛苦真受不住。
[5]雕欄：雕花的欄杆。
玉砌：像白玉一樣的台階。
這句說：華麗的宮殿應該還存在吧。
[6]朱顔改：紅潤的臉色變得蒼白、憔悴。
[7]問君：假設的問話，把自己作為第二人稱來說。
[8]這句說：那愁正像春天的江水一樣，滔滔滾滾，不斷地朝着東方流去。
長相思 林逋 吳山 [1]青，越山[2]青，兩岸青山相送迎[3]。
誰知離别情？ 君淚盈[4]，妾[5]淚盈，羅帶同心結未成[6]。
江頭潮已平[7]。
【作者介紹】林逋（967—1028），北宋錢塘（今浙江省杭州市）人。
他一輩子不肯做官，住在西湖孤山。
後世的人稱他“和靖先生”。
【題解】這個詞調本是民間流行的曲子，一般都用來寫男女相思之情。
這首詞寫的是一幕男女送别的情景。
【注釋】 [1]吳山：在今浙江省杭州市錢塘江北岸。
[2]越山：指的是錢塘江南岸的山。
那裡古代曾經是越國的地域。
[3]這句說：錢塘江兩岸的青山在那兒接送行人。
[4]君：你。
這裡指的是女子的情人。
淚盈：滿眼都是淚水。
[5]妾：古代婦女對自己的稱呼。
[6]羅帶：香羅帶。
古人把帶子打成同心結來表示永遠相愛。
結未成：表示愛情受到了波折。
[7]這句說：錢塘江的潮水已經漲得和岸一樣高了（意味着船要開行了）。
[3]鳳閣龍樓：帝王住的高樓大廈。
霄漢：天空。
[4]玉樹瓊枝：樹木的美稱。
蘿：女蘿，分枝很密的一種隐花植物。
這句說：宮苑裡樹木長得很茂密，就像罩在霧氣裡的女蘿一樣。
[5]幹戈：古時候用的武器。
這句說：哪裡知道有戰争這回事呢？ [6]一旦：一天。
臣虜：臣下、俘虜。
[7]沈腰：南朝梁時候的詩人沈約寫信給朋友說，自己年老多病，腰肢一天天瘦下去了。
以後文人就用“沈腰”表示人的消瘦。
潘鬓：晉朝時候的詩人潘嶽寫的一篇《秋興賦》裡，說他的鬓發已經變成花白。
以後文人就用“潘鬓”表示年老。
鬓，額角邊的頭發。
消磨：挨過日子。
這一行說：現在做了臣虜，在愁苦裡面讨生活，人變得又瘦又老了。
[8]這句說：最難受的是匆匆忙忙辭别祖廟那一天。
[9]教坊：宮廷裡的歌舞班子。
奏：吹彈樂器。
[10]宮娥：宮女。
浪淘沙 李煜 簾外雨潺潺[1]，春意闌珊[2]。
羅衾不耐[3]五更寒。
夢裡不知身是客，一晌貪歡[4]。
獨自莫憑欄[5]，無限江山[6]。
别時容易見時難。
流水落花春去也[7]，天上人間[8]！ 【題解】宋朝滅了南唐，李煜被押到汴京（今河南省開封市），封做違命侯，行動處處受到監視。
隻有夢中忘掉了痛苦的俘虜生活，才能夠得到片時的歡樂。
他懷着悔恨的心情，哀歎故國的江山“别時容易見時難”。
詞裡用陰雨夜寒做襯托，流水落花做比喻，天上人間做對照，更顯得詞意婉轉、凄涼。
【注釋】 [1]潺潺：下雨的聲音。
[2]闌珊：衰殘。
[3]羅衾：絲綢做的被子。
不耐：受不住。
[4]一晌：一會兒。
這句說：貪戀着暫時的歡樂。
[5]憑欄：靠在欄杆邊（望遠方）。
[6]江山：這裡指的是原來屬于南唐的地域。
[7]這句把“流水”、“落花”、“春去”比喻亡國。
[8]這句是說今昔對比，真有天壤之别，富貴榮華的帝王生活一去不複返了。
虞美人 李煜 春花秋月何時了 [1]，往事[2]知多少！ 小樓昨夜又東風[3]， 故國不堪回首月明中[4]。
雕欄玉砌應猶在[5]，隻是朱顔改[6]。
問君[7]能有幾多愁？ 恰似一江春水向東流[8]。
【題解】這是一首懷念故國的詞。
作者怕看到春花秋月，正是因為對過去的享樂生活不能忘情。
他說的“故國”，隻限于“雕欄玉砌”的宮廷，和人民沒有什麼聯系，他的哀愁隻是亡國之君個人的哀愁，說不上有什麼社會意義。
值得借鑒的隻是寫作技巧。
這裡寫回憶，處處都把過去和現在緊密地扣在一起，又貼切，又自然。
一些平常的話語都使用得很新鮮、生動。
【注釋】 [1]了：完結。
[2]往事：這裡指過去尋歡作樂的宮廷生活。
[3]又東風：又刮起了東風。
（是春天了。
） [4]故國：滅亡了的國家，或指故都。
這句說：在皎潔的月光底下，回想起故國的情景，精神上的痛苦真受不住。
[5]雕欄：雕花的欄杆。
玉砌：像白玉一樣的台階。
這句說：華麗的宮殿應該還存在吧。
[6]朱顔改：紅潤的臉色變得蒼白、憔悴。
[7]問君：假設的問話，把自己作為第二人稱來說。
[8]這句說：那愁正像春天的江水一樣，滔滔滾滾，不斷地朝着東方流去。
長相思 林逋 吳山 [1]青，越山[2]青，兩岸青山相送迎[3]。
誰知離别情？ 君淚盈[4]，妾[5]淚盈，羅帶同心結未成[6]。
江頭潮已平[7]。
【作者介紹】林逋（967—1028），北宋錢塘（今浙江省杭州市）人。
他一輩子不肯做官，住在西湖孤山。
後世的人稱他“和靖先生”。
【題解】這個詞調本是民間流行的曲子，一般都用來寫男女相思之情。
這首詞寫的是一幕男女送别的情景。
【注釋】 [1]吳山：在今浙江省杭州市錢塘江北岸。
[2]越山：指的是錢塘江南岸的山。
那裡古代曾經是越國的地域。
[3]這句說：錢塘江兩岸的青山在那兒接送行人。
[4]君：你。
這裡指的是女子的情人。
淚盈：滿眼都是淚水。
[5]妾：古代婦女對自己的稱呼。
[6]羅帶：香羅帶。
古人把帶子打成同心結來表示永遠相愛。
結未成：表示愛情受到了波折。
[7]這句說：錢塘江的潮水已經漲得和岸一樣高了（意味着船要開行了）。