唐宋詞一百首（四）
關燈
小
中
大
。
[9]休住：不要停止。
[10]蓬舟：像飄蓬一樣輕快的船。
吹取：吹向。
三山：古代神話：東方大海裡有三座仙山，叫做蓬萊、方丈、瀛洲。
聲聲慢 李清照 尋尋覓覓 [1]，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚[2]。
乍暖還寒[3]時候，最難将息[4]。
三杯兩盞淡酒，怎敵它、晚來風急[5]！ 雁過也[6]，正傷心，卻是舊時相識[7]。
滿地黃花[8]堆積，憔悴損[9]，如今有誰堪摘[10]？ 守着窗兒，獨自怎生得黑[11]！ 梧桐更兼細雨[12]，到黃昏、點點滴滴。
這次第[13]，怎一個愁字了得[14]！ 【題解】這是女詞人在一個秋天的黃昏裡的生活感受。
一行行寫的都是冷冷清清的秋景，一行行都反映出孤獨凄涼的境況。
最後她說一個“愁”字還概括不了自己的精神苦悶。
從作者的身世看，她南渡以後，嘗夠了國破家亡、流離失所的痛苦。
作為一個封建社會裡老年無靠的寡婦，她那種沒完沒了、難以言傳的愁情，是可以理解的。
她寫詞在造句修辭方面常常有獨特的地方。
這裡一開頭就用上七對疊字。
全篇都是俗言口語構成的生動畫面。
【注釋】 [1]尋尋覓覓：形容心神無主，像是失掉了什麼東西似的。
[2]戚戚：憂愁苦惱。
[3]乍暖還寒：忽然暖和，忽然又轉冷。
[4]将息：調養休息。
[5]這一行說：喝那麼一點點淡薄的酒，怎能夠抵擋夜晚的寒風！ [6]過也：飛過去了。
[7]這一行說：雁兒飛過，（可是丈夫已死，還捎信給誰呢？）正傷心時，細看雁兒卻是“舊時相識”，這就更令人難受了。
[8]黃花：菊花。
[9]憔悴損：枯了謝了。
[10]堪摘：可采。
[11]這一行說：孤單單一個人坐在窗前守着，怎麼能挨到天黑。
[12]這句說：窗外風吹着梧桐樹，又加上下着小雨的聲音。
[13]這次第：這情景。
[14]這一行說：這種種情況，一個愁字怎麼概括得盡！ 永遇樂 李清照 落日熔金 [1]，暮雲合璧[2]，人在何處[3]？ 染柳煙濃[4]，吹梅笛怨[5]，春意知幾許[6]！ 元宵佳節，融和[7]天氣，次第豈無風雨[8]？ 來相召[9]，香車寶馬，謝他酒朋詩侶[10]。
中州盛日[11]，閨門多暇[12]，記得偏重三五[13]。
鋪翠冠兒[14]，拈金雪柳[15]，簇帶争濟楚[16]。
如今憔悴[17]，風鬟霧鬓[18]，怕見[19]夜間出去。
不如向簾兒底下，聽人笑語[20]。
【題解】作者早期住在汴京，生活很美滿。
北宋亡國後，一家逃過長江，不久，丈夫趙明誠死在建康（今江蘇省南京市）。
她晚年住在金華、杭州（今都屬浙江省）等地，境遇非常孤苦。
宋時，每年正月十五元宵節的燈景很熱鬧，這首詞寫兩種元宵燈節光景的不同，構成鮮明的對照，顯出自己生活環境的變化。
詞裡流露出作者思念故國的感情，也流露出她飽經憂患、消極低沉的思想。
【注釋】 [1]這句說：快下山的太陽，光焰像熔化了的黃金那麼燦爛。
[2]這句說：傍晚的雲彩像璧玉聯成似的。
[3]人：指的是親人。
這句寫作者自己的孤單生活。
[4]這句說：濃密的煙氣籠罩着柳樹。
[5]梅：春梅，兼指《梅花落》曲調。
這句說：在春梅正開的時候，笛子吹出幽怨的《梅花》曲。
[6]幾許：多少。
這句說：不知道春天的景象添了多少！ [7]融和：和暖。
[8]次第：轉眼，接着。
這句說：轉眼難道就不會有風雨嗎？ [9]召：邀請。
[10]這一行說：喝酒做詩的朋友們打發華美的車馬來邀請，我謝絕了他們的盛意。
[11]中州：這裡指的是北宋的汴京（今河南省開封市）。
這句說：正當汴京繁盛的時候。
[12]閨門：婦女住的地方。
這句說：婦女們在家裡閑着沒事。
[13]偏重三五：特别注重元宵節。
三五，指的是正月十五。
[14]這句說：鑲了翡翠的帽兒。
[15]拈：用手指搓轉。
雪柳：當時婦女元宵節插戴的一種妝飾品。
這句說：拈了金紙的雪柳。
[16]簇帶：滿頭插戴。
濟楚：整齊，漂亮。
這句說：人人插戴滿頭，比賽誰打扮得漂亮。
[17]憔悴：臉色黃瘦、精神萎靡的樣子。
[18]鬟：環形的發髻。
鬓：額角邊的頭發。
這句說：頭發蓬松着。
[19]怕見：懶得。
[20]這一行說：不如獨自躲在簾子裡面，聽聽别人有說有笑地過節日吧。
[9]休住：不要停止。
[10]蓬舟：像飄蓬一樣輕快的船。
吹取：吹向。
三山：古代神話：東方大海裡有三座仙山，叫做蓬萊、方丈、瀛洲。
聲聲慢 李清照 尋尋覓覓 [1]，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚[2]。
乍暖還寒[3]時候，最難将息[4]。
三杯兩盞淡酒，怎敵它、晚來風急[5]！ 雁過也[6]，正傷心，卻是舊時相識[7]。
滿地黃花[8]堆積，憔悴損[9]，如今有誰堪摘[10]？ 守着窗兒，獨自怎生得黑[11]！ 梧桐更兼細雨[12]，到黃昏、點點滴滴。
這次第[13]，怎一個愁字了得[14]！ 【題解】這是女詞人在一個秋天的黃昏裡的生活感受。
一行行寫的都是冷冷清清的秋景，一行行都反映出孤獨凄涼的境況。
最後她說一個“愁”字還概括不了自己的精神苦悶。
從作者的身世看，她南渡以後，嘗夠了國破家亡、流離失所的痛苦。
作為一個封建社會裡老年無靠的寡婦，她那種沒完沒了、難以言傳的愁情，是可以理解的。
她寫詞在造句修辭方面常常有獨特的地方。
這裡一開頭就用上七對疊字。
全篇都是俗言口語構成的生動畫面。
【注釋】 [1]尋尋覓覓：形容心神無主，像是失掉了什麼東西似的。
[2]戚戚：憂愁苦惱。
[3]乍暖還寒：忽然暖和，忽然又轉冷。
[4]将息：調養休息。
[5]這一行說：喝那麼一點點淡薄的酒，怎能夠抵擋夜晚的寒風！ [6]過也：飛過去了。
[7]這一行說：雁兒飛過，（可是丈夫已死，還捎信給誰呢？）正傷心時，細看雁兒卻是“舊時相識”，這就更令人難受了。
[8]黃花：菊花。
[9]憔悴損：枯了謝了。
[10]堪摘：可采。
[11]這一行說：孤單單一個人坐在窗前守着，怎麼能挨到天黑。
[12]這句說：窗外風吹着梧桐樹，又加上下着小雨的聲音。
[13]這次第：這情景。
[14]這一行說：這種種情況，一個愁字怎麼概括得盡！ 永遇樂 李清照 落日熔金 [1]，暮雲合璧[2]，人在何處[3]？ 染柳煙濃[4]，吹梅笛怨[5]，春意知幾許[6]！ 元宵佳節，融和[7]天氣，次第豈無風雨[8]？ 來相召[9]，香車寶馬，謝他酒朋詩侶[10]。
中州盛日[11]，閨門多暇[12]，記得偏重三五[13]。
鋪翠冠兒[14]，拈金雪柳[15]，簇帶争濟楚[16]。
如今憔悴[17]，風鬟霧鬓[18]，怕見[19]夜間出去。
不如向簾兒底下，聽人笑語[20]。
【題解】作者早期住在汴京，生活很美滿。
北宋亡國後，一家逃過長江，不久，丈夫趙明誠死在建康（今江蘇省南京市）。
她晚年住在金華、杭州（今都屬浙江省）等地，境遇非常孤苦。
宋時，每年正月十五元宵節的燈景很熱鬧，這首詞寫兩種元宵燈節光景的不同，構成鮮明的對照，顯出自己生活環境的變化。
詞裡流露出作者思念故國的感情，也流露出她飽經憂患、消極低沉的思想。
【注釋】 [1]這句說：快下山的太陽，光焰像熔化了的黃金那麼燦爛。
[2]這句說：傍晚的雲彩像璧玉聯成似的。
[3]人：指的是親人。
這句寫作者自己的孤單生活。
[4]這句說：濃密的煙氣籠罩着柳樹。
[5]梅：春梅，兼指《梅花落》曲調。
這句說：在春梅正開的時候，笛子吹出幽怨的《梅花》曲。
[6]幾許：多少。
這句說：不知道春天的景象添了多少！ [7]融和：和暖。
[8]次第：轉眼，接着。
這句說：轉眼難道就不會有風雨嗎？ [9]召：邀請。
[10]這一行說：喝酒做詩的朋友們打發華美的車馬來邀請，我謝絕了他們的盛意。
[11]中州：這裡指的是北宋的汴京（今河南省開封市）。
這句說：正當汴京繁盛的時候。
[12]閨門：婦女住的地方。
這句說：婦女們在家裡閑着沒事。
[13]偏重三五：特别注重元宵節。
三五，指的是正月十五。
[14]這句說：鑲了翡翠的帽兒。
[15]拈：用手指搓轉。
雪柳：當時婦女元宵節插戴的一種妝飾品。
這句說：拈了金紙的雪柳。
[16]簇帶：滿頭插戴。
濟楚：整齊，漂亮。
這句說：人人插戴滿頭，比賽誰打扮得漂亮。
[17]憔悴：臉色黃瘦、精神萎靡的樣子。
[18]鬟：環形的發髻。
鬓：額角邊的頭發。
這句說：頭發蓬松着。
[19]怕見：懶得。
[20]這一行說：不如獨自躲在簾子裡面，聽聽别人有說有笑地過節日吧。