十三、指控
關燈
小
中
大
産不受侵犯嗎？蒙泰西厄先生晚年受不了塞納河畔寒冷的冬天，去世前的那個夏天，他利用沃什爾大娘的兒子給地下實驗室裝的電線，一個人極其秘密地安裝了能自動保護鴿樓入口的機械裝置。
隻要有人企圖打開門，一把放在齊人高的地方的手槍就會射出子彈，擊中來人的胸脯。
機關設計精确，萬無一失。
蒙泰西厄先生完成自己的傑作之後，為了更加保險，又叫人在蟲蛀的橋的兩頭各放一塊牌子，寫着：‘待修。
過橋危險。
’以後，每年九月底，他就鎖好房子，帶上鑰匙，領着阿諾爾德和卡特琳娜到巴黎去。
他就在到巴黎的當天晚上，死于腦充血。
” “我相信他本想把說明留下，以免有人闖入鴿樓碰機關。
但他沒有來得及這樣做，甚至沒來得及透露金沙的秘密。
二十個月過去了。
也是僥天之幸沒有人打開鴿樓門，顯然誰也不敢冒險過橋到島上去。
可是同樣湊巧的是，電線和手槍子彈竟沒有因潮濕而受腐蝕。
簡言之，格爾森先生知道卡特琳娜從前經常過橋後，就冒險過橋走近鴿樓，把門打開，于是當胸挨了一顆子彈。
所以，他不是被人暗殺的，而是死于一次偶然事故。
” 兩姐妹入迷地聽着拉烏爾叙述，相信他的推斷完全正确。
貝舒皺着眉頭。
阿諾爾德向前傾着身子，眼睛不離拉烏爾。
拉烏爾繼續說： “阿諾爾德知道蒙泰西厄先生設下的機關嗎？據我所知，他從未上過島。
主人是不信任他呢，還是偶然不讓他去呢？這我一無所知。
格爾森先生死後，他是奪取蒙泰西厄先生财富的主謀。
預審法官代表的法院對案件毫不了解，貝舒隊長代表的警察也好不到哪裡去。
在這些場合，我應該說，貝舒顯得可悲地無能……” 貝舒聳聳肩膀，打斷他的話： “你說你當時就猜到了事情經過，你？” “當然是當時。
既然沒有人犯罪，事情就是自動發生的。
由此，隻要跨一步就可以明了情況了。
我在檢查電線和手槍的時候，就跨過了這一步。
好，回頭來談談阿諾爾德先生，他随意行事，反倒避免了可能發生的危險，曾經和蒙泰西厄先生一起幹過活的多米尼克-沃什爾知道一些事情，也許還猜到了其它一些。
盡管他不多嘴，還是對母親講了，而這個老瘋婆胡言亂語，說什麼三棵‘溜’，還說卡特琳娜有危險，得小心防備。
” 貝舒冷笑說：“這就是阿諾爾德先幹掉多米尼克-沃什爾，然後幹掉沃什爾大娘的原因了！” 拉烏爾跺了一腳，大聲說： “不，你錯了，阿諾爾德不是兇手。
” “可是，多米尼克-沃什爾和他母親是被人殺害的呀！” “阿諾爾德沒有殺他們中間任何一個。
”拉烏爾同樣沖動地說，“如果有預謀的犯罪才可以稱作殺人的話，那阿諾爾德就沒有殺人。
” 貝舒固執地說： “可是，就在卡特琳娜和多米尼克-沃什爾約會當天——有人，阿諾爾德或者另一個人藏在暗處，聽到了這次約會的時間——就在這一天，多米尼克-沃什爾被一棵樹壓死了。
” “還有嗎？難道這不是一次很自然的事故嗎？” “因此這是巧合了？” “對。
” “法醫為什麼猶疑呢？” “這是錯誤。
” “人們發現的那根短木棍呢？” “聽我說，貝舒。
”拉烏爾用更加穩重的聲音說，“你畢竟不像你表現的那樣傻，你明白了我的推理的意思。
多米尼克-沃什爾的死先于格爾森先生，但這是一連串事故中的一件，這件事加上移植三棵柳樹以及沃什爾大娘的預言，都使卡特琳娜極為恐慌。
我推測，那時格爾森先生和阿諾爾德對遺囑，起碼對蒙泰西厄先生應該作的補充說明，有了一定的了解。
也許他們已經把寫在遺囑上的數字謎解開了。
盡管你要強說阿諾爾德有一個不斷增大恐怖氣氛的計劃，盡管你要強說格爾森被殺使這種恐怖氣氛達到頂點。
而且在同一天，完全瘋了的沃什爾大娘被埋在樹葉底下，可是，我們不可能斷定有人要殺她。
沒有多久，可憐的瘋子從梯子上摔了下來，當然也不可能肯定是有人故意讓她摔下來的。
” “就算是這樣吧，”貝舒嚷道，“但是阿諾爾德的計劃又是什麼呢？他想達到什麼目的？” “他想叫大家離開小城堡。
他來這裡是為
隻要有人企圖打開門，一把放在齊人高的地方的手槍就會射出子彈，擊中來人的胸脯。
機關設計精确，萬無一失。
蒙泰西厄先生完成自己的傑作之後，為了更加保險，又叫人在蟲蛀的橋的兩頭各放一塊牌子，寫着：‘待修。
過橋危險。
’以後，每年九月底，他就鎖好房子，帶上鑰匙，領着阿諾爾德和卡特琳娜到巴黎去。
他就在到巴黎的當天晚上，死于腦充血。
” “我相信他本想把說明留下，以免有人闖入鴿樓碰機關。
但他沒有來得及這樣做，甚至沒來得及透露金沙的秘密。
二十個月過去了。
也是僥天之幸沒有人打開鴿樓門，顯然誰也不敢冒險過橋到島上去。
可是同樣湊巧的是，電線和手槍子彈竟沒有因潮濕而受腐蝕。
簡言之，格爾森先生知道卡特琳娜從前經常過橋後，就冒險過橋走近鴿樓，把門打開，于是當胸挨了一顆子彈。
所以，他不是被人暗殺的，而是死于一次偶然事故。
” 兩姐妹入迷地聽着拉烏爾叙述，相信他的推斷完全正确。
貝舒皺着眉頭。
阿諾爾德向前傾着身子，眼睛不離拉烏爾。
拉烏爾繼續說： “阿諾爾德知道蒙泰西厄先生設下的機關嗎？據我所知，他從未上過島。
主人是不信任他呢，還是偶然不讓他去呢？這我一無所知。
格爾森先生死後，他是奪取蒙泰西厄先生财富的主謀。
預審法官代表的法院對案件毫不了解，貝舒隊長代表的警察也好不到哪裡去。
在這些場合，我應該說，貝舒顯得可悲地無能……” 貝舒聳聳肩膀，打斷他的話： “你說你當時就猜到了事情經過，你？” “當然是當時。
既然沒有人犯罪，事情就是自動發生的。
由此，隻要跨一步就可以明了情況了。
我在檢查電線和手槍的時候，就跨過了這一步。
好，回頭來談談阿諾爾德先生，他随意行事，反倒避免了可能發生的危險，曾經和蒙泰西厄先生一起幹過活的多米尼克-沃什爾知道一些事情，也許還猜到了其它一些。
盡管他不多嘴，還是對母親講了，而這個老瘋婆胡言亂語，說什麼三棵‘溜’，還說卡特琳娜有危險，得小心防備。
” 貝舒冷笑說：“這就是阿諾爾德先幹掉多米尼克-沃什爾，然後幹掉沃什爾大娘的原因了！” 拉烏爾跺了一腳，大聲說： “不，你錯了，阿諾爾德不是兇手。
” “可是，多米尼克-沃什爾和他母親是被人殺害的呀！” “阿諾爾德沒有殺他們中間任何一個。
”拉烏爾同樣沖動地說，“如果有預謀的犯罪才可以稱作殺人的話，那阿諾爾德就沒有殺人。
” 貝舒固執地說： “可是，就在卡特琳娜和多米尼克-沃什爾約會當天——有人，阿諾爾德或者另一個人藏在暗處，聽到了這次約會的時間——就在這一天，多米尼克-沃什爾被一棵樹壓死了。
” “還有嗎？難道這不是一次很自然的事故嗎？” “因此這是巧合了？” “對。
” “法醫為什麼猶疑呢？” “這是錯誤。
” “人們發現的那根短木棍呢？” “聽我說，貝舒。
”拉烏爾用更加穩重的聲音說，“你畢竟不像你表現的那樣傻，你明白了我的推理的意思。
多米尼克-沃什爾的死先于格爾森先生，但這是一連串事故中的一件，這件事加上移植三棵柳樹以及沃什爾大娘的預言，都使卡特琳娜極為恐慌。
我推測，那時格爾森先生和阿諾爾德對遺囑，起碼對蒙泰西厄先生應該作的補充說明，有了一定的了解。
也許他們已經把寫在遺囑上的數字謎解開了。
盡管你要強說阿諾爾德有一個不斷增大恐怖氣氛的計劃，盡管你要強說格爾森被殺使這種恐怖氣氛達到頂點。
而且在同一天，完全瘋了的沃什爾大娘被埋在樹葉底下，可是，我們不可能斷定有人要殺她。
沒有多久，可憐的瘋子從梯子上摔了下來，當然也不可能肯定是有人故意讓她摔下來的。
” “就算是這樣吧，”貝舒嚷道，“但是阿諾爾德的計劃又是什麼呢？他想達到什麼目的？” “他想叫大家離開小城堡。
他來這裡是為