第三十三歌
關燈
小
中
大
詩人潔淨後上登諸星天
&ldquo上帝啊，外邦人進入你的産業：(1)&rdquo
仙女們流着淚，開始交互歌唱
美妙的頌詩，時而三人，時而四人；俾德麗采滿懷着同情，歎着氣，側耳傾聽她們歌唱，臉色大變，就是馬利亞在十字架前也沒有那樣。
其他的處女讓開了地方給她 要她說話的時候，她直立了起來，臉上發出火一般的紅光，說道：&ldquo等不多時，你們就不得見我，我的親愛的姊妹們啊，再等不多時，你們還要見我(2)。
&rdquo 然後她要她們七人都走在前面， 她僅點了點頭，要我，要那夫人，并要那留下來的詩哲随她行走(3)。
她就這樣往前走去，我相信 她還沒有在地上踏下第十步， 她忽然用她的眼睛看着我的眼睛；她露出沉靜的顔容對我說道：&ldquo走得再快些，那麼我要與你說話時，你就可以在我身旁聽得清楚些。
&rdquo 我一和她在一起時（因為這樣做是我的本分），她就說：&ldquo兄弟，既然你現在和我走在一起了，為何不問我話呢？&rdquo 好像站在長輩面前的人， 說話總是過于畢恭畢敬， 因此把一半的言語留在嘴裡： 我也遇到了這種情形，就開始 半吞半吐地說道：&ldquo我的夫人，你知道我的需要，也知道于我有益的話。
&rdquo 然後她對我說道：&ldquo我希望從此以後，你不要因感到畏懼或羞愧而拘束，說起話來别再像一個做夢的人。
你要知道，那被龍尾擊碎的車輛 先前有，如今沒有；(4)願那犯這過失的人要相信上帝報仇時不怕人吃小塊面包(5)。
那留下羽毛在車輛上而因之 使那車輛成為怪獸，然後成為 掠品的鷹，不會永遠沒有後嗣； 因為我确然看見，所以就要說出，不受一切阻攔和一切障礙的星辰早已臨近，為我們帶來一個時代，在那時代裡，一位由上帝派遣來的&lsquo五百十五&rsquo将要殺死那卑賤的淫婦，連同那個如今和她一起犯罪的巨人(6)。
我的預言，像西密斯和斯芬克斯(7)所說的那樣隐晦，也許更不令你相信，因為它像她們那樣使你的心靈模糊；但不久事實将要成為南底女神們，用不到損失牛羊或是損失禾谷，就會把這個難猜的謎語解破(8)。
你要記在心裡；我現在怎樣說出 這些話，你回到人間去時，也怎樣向那些活了一世不免一死的人預示；也不要忘記在寫出我的話來時，決不要隐瞞你如何看到那棵樹，它如今在這裡受到了兩次的掠奪(9)。
凡搶劫或撕裂那棵樹的人， 以行動上的亵渎觸怒上帝， 上帝把那樹造得聖潔以侍奉自己。
那第一個靈魂因為吃了那果子， 處于苦刑和欲望中有五千餘載(10)，渴念那為這罪惡自己受罰的&lsquo人&rsquo。
你的智力，若是判斷不出那棵樹 為了特殊的原因才是那麼高聳， 才那麼上大下小，那準是在睡覺。
你的虛榮思想以往若不是像 挨爾薩河的水浸透你的心靈(11)，人世的歡樂若是不玷污你如彼拉馬斯(12)玷污桑樹，那你隻要依這麼多情況，就會在道德意義上，從這棵樹中認識到上帝下這禁令的公正。
可是，因為我看見你的心靈 變成了石頭，顔色也像石頭一樣，以緻我的言語的光芒使你眼花，我也願意你把這件事記在心裡帶去，若是不詳細寫至少寫個概略，就如朝山者把手杖繞上棕榈葉帶回。
&rdquo 我說：&ldquo好像蠟上面蓋了印， 因此那蓋上的形象永遠不變， 如今我的頭腦上也被你蓋了印。
可是你的久被渴慕的言語為什麼 飛得那麼高遠為我的目力所不及，以緻愈是注意着愈是看不見呢？&rdquo 她說道：&ldquo為了使你能夠認清 你所遵循的那個學派，并且看 它的學說如何難于跟上我的言語；(13)也為了使你可以看出你的道路和那神聖的道路相距得那麼遠，如運行極速的天離開地一樣。
&rdquo 我就回答她道：&ldquo我記不起來 我曾經對你生出過異心， 也不曾因這等事受到良心的苛責。
&rdquo &ldquo若是你記不起這件事來呢，&rdquo 她含笑答道，&ldquo你現在且想一想，你如何就在今天喝了裡西的水；假使從煙裡可以證明火的話，那麼你這樣的善忘正可清楚證明，你在你的
其他的處女讓開了地方給她 要她說話的時候，她直立了起來，臉上發出火一般的紅光，說道：&ldquo等不多時，你們就不得見我，我的親愛的姊妹們啊，再等不多時，你們還要見我(2)。
&rdquo 然後她要她們七人都走在前面， 她僅點了點頭，要我，要那夫人，并要那留下來的詩哲随她行走(3)。
她就這樣往前走去，我相信 她還沒有在地上踏下第十步， 她忽然用她的眼睛看着我的眼睛；她露出沉靜的顔容對我說道：&ldquo走得再快些，那麼我要與你說話時，你就可以在我身旁聽得清楚些。
&rdquo 我一和她在一起時（因為這樣做是我的本分），她就說：&ldquo兄弟，既然你現在和我走在一起了，為何不問我話呢？&rdquo 好像站在長輩面前的人， 說話總是過于畢恭畢敬， 因此把一半的言語留在嘴裡： 我也遇到了這種情形，就開始 半吞半吐地說道：&ldquo我的夫人，你知道我的需要，也知道于我有益的話。
&rdquo 然後她對我說道：&ldquo我希望從此以後，你不要因感到畏懼或羞愧而拘束，說起話來别再像一個做夢的人。
你要知道，那被龍尾擊碎的車輛 先前有，如今沒有；(4)願那犯這過失的人要相信上帝報仇時不怕人吃小塊面包(5)。
那留下羽毛在車輛上而因之 使那車輛成為怪獸，然後成為 掠品的鷹，不會永遠沒有後嗣； 因為我确然看見，所以就要說出，不受一切阻攔和一切障礙的星辰早已臨近，為我們帶來一個時代，在那時代裡，一位由上帝派遣來的&lsquo五百十五&rsquo将要殺死那卑賤的淫婦，連同那個如今和她一起犯罪的巨人(6)。
我的預言，像西密斯和斯芬克斯(7)所說的那樣隐晦，也許更不令你相信，因為它像她們那樣使你的心靈模糊；但不久事實将要成為南底女神們，用不到損失牛羊或是損失禾谷，就會把這個難猜的謎語解破(8)。
你要記在心裡；我現在怎樣說出 這些話，你回到人間去時，也怎樣向那些活了一世不免一死的人預示；也不要忘記在寫出我的話來時，決不要隐瞞你如何看到那棵樹，它如今在這裡受到了兩次的掠奪(9)。
凡搶劫或撕裂那棵樹的人， 以行動上的亵渎觸怒上帝， 上帝把那樹造得聖潔以侍奉自己。
那第一個靈魂因為吃了那果子， 處于苦刑和欲望中有五千餘載(10)，渴念那為這罪惡自己受罰的&lsquo人&rsquo。
你的智力，若是判斷不出那棵樹 為了特殊的原因才是那麼高聳， 才那麼上大下小，那準是在睡覺。
你的虛榮思想以往若不是像 挨爾薩河的水浸透你的心靈(11)，人世的歡樂若是不玷污你如彼拉馬斯(12)玷污桑樹，那你隻要依這麼多情況，就會在道德意義上，從這棵樹中認識到上帝下這禁令的公正。
可是，因為我看見你的心靈 變成了石頭，顔色也像石頭一樣，以緻我的言語的光芒使你眼花，我也願意你把這件事記在心裡帶去，若是不詳細寫至少寫個概略，就如朝山者把手杖繞上棕榈葉帶回。
&rdquo 我說：&ldquo好像蠟上面蓋了印， 因此那蓋上的形象永遠不變， 如今我的頭腦上也被你蓋了印。
可是你的久被渴慕的言語為什麼 飛得那麼高遠為我的目力所不及，以緻愈是注意着愈是看不見呢？&rdquo 她說道：&ldquo為了使你能夠認清 你所遵循的那個學派，并且看 它的學說如何難于跟上我的言語；(13)也為了使你可以看出你的道路和那神聖的道路相距得那麼遠，如運行極速的天離開地一樣。
&rdquo 我就回答她道：&ldquo我記不起來 我曾經對你生出過異心， 也不曾因這等事受到良心的苛責。
&rdquo &ldquo若是你記不起這件事來呢，&rdquo 她含笑答道，&ldquo你現在且想一想，你如何就在今天喝了裡西的水；假使從煙裡可以證明火的話，那麼你這樣的善忘正可清楚證明，你在你的