第八歌
關燈
小
中
大
金星天
當人世處于危難的時代，人們相信(1)，在第三個周轉圓中轉動的(2)那美麗的居伯羅女郎射下了癡情；因此沉溺于古代錯誤的古代的人，不僅奉上祭品，許願祈禱，膜拜美麗的居伯羅女郎，也膜拜她的母親代俄尼，膜拜她的兒子叩彼德，
人們都講叩彼德坐在黛多膝上；(3)我曾以她的名字作為我歌唱的開端(4)，人們以她的名字稱呼太陽時而從後、時而從前向之求愛的星辰。
我沒有覺到我已升入這顆明星， 但我的夫人卻這樣使我相信， 因為我看見她變得更加美麗。
如我們在一個火焰内見到一粒火花，又如在一片歌聲内辨出一個歌聲&mdash&mdash别的聲音都在唱，這聲音卻斷斷續續；就像這樣，我看出在那光明之中，另外的火炬結成環形正在轉動，按看到天啟的多少或疾或徐。
神聖的火焰突然一轟而散， 離開崇高的大天使發起的環形， 向我們飛來，迎接我們的來臨， 誰若看見他們飛奔的速度，誰将認為：從寒冷的烏雲降下的狂風或閃電和他們相比，都顯得緩慢而停滞(5)。
從那些最前面的火炬中間， 發出了那麼美妙的和散那歌聲， 從此我再也擺脫不掉再聽一次的渴念。
于是其中一個向我們再走近一步，說道：&ldquo我們大家聽候你的吩咐，你可以從我們這裡取得喜悅。
我們和天上的王子們在同一個圈子(6)，同一個輪回，帶着同樣渴慕轉動，你們從人寰有時向這些王子們說：&lsquo你們用思想使第三重天行動，(7)&rsquo我們心中充溢着愛，為了令你喜歡，片刻的靜止也一樣會使我們幸福。
&rdquo 我眼睛向上看去，恭恭敬敬凝望 我的夫人，我的眼睛滿意地 看到了她親切的肯定支持， 我就把眼光掉回來，看那給了我 巨大希望的神靈，對他說道： &ldquo請說你是誰，&rdquo我的言語裡帶着深情嗳！ 我看到我的言語把新的喜悅 加在他已有的喜悅之上，他變得 比以前更為巨大，更為光輝！ 一變了形，他就說道：&ldquo我在人世(8)隻過了短促的歲月；假使長一些，就會看到許多那時還沒有發生的不幸。
我的喜悅隐起了我，不給你看見，喜悅的光芒在我四周煥發，藏匿我如蠶蛾被自己的繭包住一般。
你曾愛我極深，你這麼做不是沒有(9)充分的理由；我若是還在人間，我向你表示的将不止是愛的嫩葉。
倫河與索加河彙合在一起以後 所灌溉的那左岸的一片地土(10)，等待我有一天做它的君主；奧索尼亞的那一隅也是如此，一直到脫倫多河和弗特河的入海處，那裡聳立着巴利，加厄大和喀托納三城(11)。
多瑙河在離開了它的日耳曼的 兩岸以後而迤逦流過的國土(12)，那國家的王冠早已在我額上閃耀；在巴乞諾和彼羅勒兩個海角之間，在那最為東南風所苦的海灣之上，硫磺霧而不是挨特那火山的爆發使美麗的脫利那克裡變得暗淡無光(13)，若不是永遠使被奴役的民族心痛如割的暴虐統治使&lsquo殺殺&rsquo的喊聲在巴勒摩京城中響徹雲霄(14)，美麗的脫利那克裡還會被我那由查理和盧多爾夫傳下的後代主宰(15)。
假使我的兄弟及時地早有預見， 為了免得對己不利，他定會避開
我沒有覺到我已升入這顆明星， 但我的夫人卻這樣使我相信， 因為我看見她變得更加美麗。
如我們在一個火焰内見到一粒火花，又如在一片歌聲内辨出一個歌聲&mdash&mdash别的聲音都在唱，這聲音卻斷斷續續；就像這樣，我看出在那光明之中，另外的火炬結成環形正在轉動，按看到天啟的多少或疾或徐。
神聖的火焰突然一轟而散， 離開崇高的大天使發起的環形， 向我們飛來，迎接我們的來臨， 誰若看見他們飛奔的速度，誰将認為：從寒冷的烏雲降下的狂風或閃電和他們相比，都顯得緩慢而停滞(5)。
從那些最前面的火炬中間， 發出了那麼美妙的和散那歌聲， 從此我再也擺脫不掉再聽一次的渴念。
于是其中一個向我們再走近一步，說道：&ldquo我們大家聽候你的吩咐，你可以從我們這裡取得喜悅。
我們和天上的王子們在同一個圈子(6)，同一個輪回，帶着同樣渴慕轉動，你們從人寰有時向這些王子們說：&lsquo你們用思想使第三重天行動，(7)&rsquo我們心中充溢着愛，為了令你喜歡，片刻的靜止也一樣會使我們幸福。
&rdquo 我眼睛向上看去，恭恭敬敬凝望 我的夫人，我的眼睛滿意地 看到了她親切的肯定支持， 我就把眼光掉回來，看那給了我 巨大希望的神靈，對他說道： &ldquo請說你是誰，&rdquo我的言語裡帶着深情嗳！ 我看到我的言語把新的喜悅 加在他已有的喜悅之上，他變得 比以前更為巨大，更為光輝！ 一變了形，他就說道：&ldquo我在人世(8)隻過了短促的歲月；假使長一些，就會看到許多那時還沒有發生的不幸。
我的喜悅隐起了我，不給你看見，喜悅的光芒在我四周煥發，藏匿我如蠶蛾被自己的繭包住一般。
你曾愛我極深，你這麼做不是沒有(9)充分的理由；我若是還在人間，我向你表示的将不止是愛的嫩葉。
倫河與索加河彙合在一起以後 所灌溉的那左岸的一片地土(10)，等待我有一天做它的君主；奧索尼亞的那一隅也是如此，一直到脫倫多河和弗特河的入海處，那裡聳立着巴利，加厄大和喀托納三城(11)。
多瑙河在離開了它的日耳曼的 兩岸以後而迤逦流過的國土(12)，那國家的王冠早已在我額上閃耀；在巴乞諾和彼羅勒兩個海角之間，在那最為東南風所苦的海灣之上，硫磺霧而不是挨特那火山的爆發使美麗的脫利那克裡變得暗淡無光(13)，若不是永遠使被奴役的民族心痛如割的暴虐統治使&lsquo殺殺&rsquo的喊聲在巴勒摩京城中響徹雲霄(14)，美麗的脫利那克裡還會被我那由查理和盧多爾夫傳下的後代主宰(15)。
假使我的兄弟及時地早有預見， 為了免得對己不利，他定會避開