載記第八 慕容廆
關燈
小
中
大
廆更寫前箋，并赍其東夷校尉封抽、行遼東相韓矯等三十餘人疏上侃府曰：
自古有國有家，鮮不極盛而衰。
自大晉龍興，克平?昬、會，神武之略，邁蹤前史。
惠皇之末，後黨構難，禍結京畿，釁成公族，遂使羯寇乘虛，傾覆諸夏，舊都淪滅，山陵毀掘，人神悲悼，幽明發憤。
昔猃狁之強，匈奴之盛，未有如今日羯寇之暴，跨蹑華裔，盜稱尊号者也。
天祚有晉，挺授英傑。
車騎将軍慕容廆自弱冠莅國，忠于王室，明允恭肅，志在立勳。
屬海内分崩，皇輿遷幸，元皇中興，初唱大業，肅祖繼統，蕩平江外。
廆雖限以山海，隔以羯寇，翹首引領，系心京師，常假寤寐，欲憂國忘身。
貢篚相尋，連舟載路，戎不稅駕，動成義舉。
今羯寇滔天，怙其醜類，樹基趙、魏，跨略燕、齊。
廆雖率義衆，誅讨大逆，然管仲相齊，猶曰寵不足以禦下，況廆輔翼王室，有匡霸之功，而位卑爵輕，九命未加，非所以寵異籓翰，敦獎殊勳者也。
方今诏命隔絕，王路險遠，貢使往來，動彌年載。
今燕之舊壤，北周沙漠，東盡樂浪，西暨代山，南極冀方，而悉為虜庭，非複國家之域。
将佐等以為宜遠遵周室，近準漢初，進封廆為燕王，行大将軍事，上以總統諸部，下以割損賊境。
使冀州之人望風向化。
廆得祗承诏命，率合諸國，奉辭夷逆，以成桓文之功，苟利社稷，專之可也。
而廆固執謙光，守節彌高，每诏所加，讓動積年，非将佐等所能敦逼。
今區區所陳，不欲苟相崇重，而愚情至心，實為國計。
侃報抽等書，其略曰：“車騎将軍憂國忘身，貢篚載路，羯賊求和，執使送之，西讨段國，北伐塞外，遠綏索頭，荒服以獻。
惟北部未賓，屢遣征伐。
又知東方官号，高下齊班，進無統攝之權，退無等差之降，欲進車騎為燕王，一二具之。
夫功成進爵，古之成制也。
車騎雖未能為官摧勒，然忠義竭誠。
今騰箋上聽，可不遲速，當任天台也。
”朝議未定。
八年，廆卒，乃止。
時年六十五，在位四十九年。
帝遣使者策贈大将軍、開府儀同三司，谥曰襄。
及俊僭号，僞谥武宣皇帝。
裴嶷，字文冀，河東聞喜人也。
父昶，司隸校尉。
嶷清方有幹略，累遷至中書侍郎，轉給事黃門郎、荥陽太守。
屬天下亂，嶷兄武先為玄菟太守，嶷遂求為昌黎太守。
至郡，久之，武卒，嶷被征，乃将武子開送喪俱南。
既達遼西，道路梗塞，乃與開投廆。
時諸流寓之士見廆草創，并懷去就。
嶷首定名分，為群士啟行。
廆甚悅，以嶷為長史，委以軍國之謀。
及悉獨官寇逼城下，外内騷動，廆問策于嶷，嶷曰：“悉獨官雖擁大衆，軍無号令，衆無部陣，若簡精兵，乘其無備，則成擒耳。
”廆從之，遂陷寇營。
廆威德于此甚振，将遣使獻捷于建鄴，妙簡行人，令嶷将命。
初，朝廷以廆僻在荒遠，猶以邊裔之豪處之。
嶷既使至，盛言廆威略，又知四海英賢并為其用，舉朝改觀焉。
嶷将還，帝試留嶷以觀之，嶷辭曰：“臣世荷朝恩，濯纓華省，因事遠寄，投迹荒遐。
今遭開泰，得睹朝廷，複賜恩诏，即留京辇，于臣之私，誠為厚幸。
顧以皇居播遷，山陵幽辱，慕容龍骧将軍越在遐表，乃心王室，慷慨之誠，義感天地，方掃平中壤，奉迎皇輿，故遣使臣，萬裡表誠。
今若留臣，必謂國家遺其僻陋，孤其丹心，使懷義懈怠。
是以微臣區區忘身為國，貪還反命耳。
”帝曰：“卿言是也。
”乃遣嶷還。
廆後謂群僚曰：“裴長史名重中朝，而降屈于此，豈非天以授孤也。
”出為遼東相，轉樂浪太守。
高瞻，字子前，渤海蓚人也。
少而英爽有俊才，身長八尺二寸。
光熙中，調補尚書郎。
屬永嘉之亂，還鄉裡，乃與父老議曰：“今皇綱不振，兵革雲擾，此郡沃壤，憑固河海，若兵荒歲儉，必為寇庭，非謂圖安之所。
王彭祖先在幽、薊，據燕、代之資，兵強國富，可以托也。
諸君以為何如？”衆鹹善之。
乃與叔父隐率數千家北徙幽州。
既而以王浚政令無恆，乃依崔毖，随毖如遼東。
毖之與三國謀伐廆也，瞻固谏以為不可，毖不從。
及毖奔敗，瞻随衆降于廆。
廆署為将軍，瞻稱疾不起。
廆敬其姿器，數臨候之，撫其心曰：“君之疾在此，不在餘也。
今天子播越，四海分崩，蒼生紛擾，莫知所系，孤思與諸君匡複帝室，翦鲸豕于二京，迎天子于吳、會，廓清八表，侔勳古烈，此孤之心也，孤之願也。
君中州大族，冠冕之餘，宜痛心疾首，枕戈待旦，柰何以華夷之異，有懷介然。
且大禹出于西羌，文王生于東夷，但問志略何如耳，豈以殊俗不可降心乎！”瞻仍辭疾笃，廆深不平之。
瞻又與宋該有隙，該陰勸廆除之。
瞻聞其言，彌不自安，遂以憂死。
自大晉龍興，克平?昬、會，神武之略，邁蹤前史。
惠皇之末，後黨構難，禍結京畿，釁成公族，遂使羯寇乘虛，傾覆諸夏，舊都淪滅，山陵毀掘，人神悲悼，幽明發憤。
昔猃狁之強，匈奴之盛，未有如今日羯寇之暴，跨蹑華裔，盜稱尊号者也。
天祚有晉，挺授英傑。
車騎将軍慕容廆自弱冠莅國，忠于王室，明允恭肅，志在立勳。
屬海内分崩，皇輿遷幸，元皇中興，初唱大業，肅祖繼統，蕩平江外。
廆雖限以山海，隔以羯寇，翹首引領，系心京師，常假寤寐，欲憂國忘身。
貢篚相尋，連舟載路，戎不稅駕，動成義舉。
今羯寇滔天，怙其醜類，樹基趙、魏，跨略燕、齊。
廆雖率義衆，誅讨大逆，然管仲相齊，猶曰寵不足以禦下，況廆輔翼王室，有匡霸之功，而位卑爵輕，九命未加，非所以寵異籓翰，敦獎殊勳者也。
方今诏命隔絕，王路險遠，貢使往來，動彌年載。
今燕之舊壤，北周沙漠，東盡樂浪，西暨代山，南極冀方，而悉為虜庭，非複國家之域。
将佐等以為宜遠遵周室，近準漢初，進封廆為燕王，行大将軍事，上以總統諸部，下以割損賊境。
使冀州之人望風向化。
廆得祗承诏命，率合諸國，奉辭夷逆，以成桓文之功，苟利社稷，專之可也。
而廆固執謙光，守節彌高，每诏所加，讓動積年，非将佐等所能敦逼。
今區區所陳，不欲苟相崇重，而愚情至心，實為國計。
侃報抽等書，其略曰：“車騎将軍憂國忘身，貢篚載路，羯賊求和，執使送之，西讨段國，北伐塞外，遠綏索頭，荒服以獻。
惟北部未賓，屢遣征伐。
又知東方官号，高下齊班，進無統攝之權，退無等差之降，欲進車騎為燕王，一二具之。
夫功成進爵，古之成制也。
車騎雖未能為官摧勒，然忠義竭誠。
今騰箋上聽，可不遲速，當任天台也。
”朝議未定。
八年，廆卒，乃止。
時年六十五，在位四十九年。
帝遣使者策贈大将軍、開府儀同三司，谥曰襄。
及俊僭号，僞谥武宣皇帝。
裴嶷，字文冀，河東聞喜人也。
父昶，司隸校尉。
嶷清方有幹略，累遷至中書侍郎，轉給事黃門郎、荥陽太守。
屬天下亂，嶷兄武先為玄菟太守，嶷遂求為昌黎太守。
至郡，久之，武卒，嶷被征，乃将武子開送喪俱南。
既達遼西，道路梗塞，乃與開投廆。
時諸流寓之士見廆草創，并懷去就。
嶷首定名分，為群士啟行。
廆甚悅，以嶷為長史，委以軍國之謀。
及悉獨官寇逼城下，外内騷動，廆問策于嶷，嶷曰：“悉獨官雖擁大衆，軍無号令，衆無部陣，若簡精兵，乘其無備，則成擒耳。
”廆從之，遂陷寇營。
廆威德于此甚振，将遣使獻捷于建鄴，妙簡行人，令嶷将命。
初，朝廷以廆僻在荒遠，猶以邊裔之豪處之。
嶷既使至，盛言廆威略，又知四海英賢并為其用，舉朝改觀焉。
嶷将還，帝試留嶷以觀之，嶷辭曰：“臣世荷朝恩，濯纓華省，因事遠寄，投迹荒遐。
今遭開泰，得睹朝廷，複賜恩诏，即留京辇，于臣之私，誠為厚幸。
顧以皇居播遷，山陵幽辱，慕容龍骧将軍越在遐表，乃心王室，慷慨之誠，義感天地，方掃平中壤，奉迎皇輿，故遣使臣，萬裡表誠。
今若留臣，必謂國家遺其僻陋，孤其丹心，使懷義懈怠。
是以微臣區區忘身為國，貪還反命耳。
”帝曰：“卿言是也。
”乃遣嶷還。
廆後謂群僚曰：“裴長史名重中朝，而降屈于此，豈非天以授孤也。
”出為遼東相，轉樂浪太守。
高瞻，字子前，渤海蓚人也。
少而英爽有俊才，身長八尺二寸。
光熙中，調補尚書郎。
屬永嘉之亂，還鄉裡，乃與父老議曰：“今皇綱不振，兵革雲擾，此郡沃壤，憑固河海，若兵荒歲儉，必為寇庭，非謂圖安之所。
王彭祖先在幽、薊，據燕、代之資，兵強國富，可以托也。
諸君以為何如？”衆鹹善之。
乃與叔父隐率數千家北徙幽州。
既而以王浚政令無恆，乃依崔毖，随毖如遼東。
毖之與三國謀伐廆也，瞻固谏以為不可，毖不從。
及毖奔敗，瞻随衆降于廆。
廆署為将軍，瞻稱疾不起。
廆敬其姿器，數臨候之，撫其心曰：“君之疾在此，不在餘也。
今天子播越，四海分崩，蒼生紛擾，莫知所系，孤思與諸君匡複帝室，翦鲸豕于二京，迎天子于吳、會，廓清八表，侔勳古烈，此孤之心也，孤之願也。
君中州大族，冠冕之餘，宜痛心疾首，枕戈待旦，柰何以華夷之異，有懷介然。
且大禹出于西羌，文王生于東夷，但問志略何如耳，豈以殊俗不可降心乎！”瞻仍辭疾笃，廆深不平之。
瞻又與宋該有隙，該陰勸廆除之。
瞻聞其言，彌不自安，遂以憂死。