列傳第六十 良吏
關燈
小
中
大
魯芝胡威杜轸窦允王宏曹摅潘京範晷丁紹喬智明鄧攸吳隐之
漢宣帝有言：“百姓所以安其田裡而無歎息愁恨之心者，政平訟理也。
與我共此者，其唯良二千石乎！”此則長吏之官，實為撫導之本。
是以東裡相鄭，西門宰鄴，颍川黃霸，蜀郡文翁，或吏不敢欺，或人懷其惠，或教移齊魯，或政務寬和，斯并惇史播其徽音，良能以為準的。
有晉肇茲王業，光啟霸圖，授方任能，經文緯武。
泰始受禅，改物君臨，纂三葉之鴻基，膺百王之大寶，勞心庶績，垂意黎元，申敕守宰之司，婁發憂矜之诏，辭旨懇切，誨谕殷勤，欲使直道正身，抑末敦本。
當此時也，可謂農安其業，吏盡其能者欤！而帝寬厚足以君人，明威未能厲俗，政刑以之私谒，賄賂于此公行，結绶者以放濁為通，彈冠者以苟得為貴，流遁忘反，浸以為常。
劉毅抗賣官之言，當時以為矯枉，察其風俗，豈虛也哉！爰及惠懷，中州鼎沸，逮于江左，晉政多門，元帝比少康之隆，處仲為梗，海西微昌邑之罪，元子亂常，既權逼是憂，故羁縻成俗。
莅職者為身擇利，铨綜者為人擇官，下僚多英俊之才，勢位必高門之胄，遂使良能之績僅有存焉。
雖複茂弘以明允贊經綸，安石以時宗鎮雅俗，然外虞孔熾，内難方殷，而匡救彌縫，方免傾覆，弘風革弊，彼則未遑。
今采其政績可稱者，以為《良吏傳》。
魯芝，字世英，扶風郿人也。
世有名德，為西州豪族。
父為郭氾所害，芝襁褓流離，年十七，乃移居雍，耽思墳籍。
郡舉上計吏，州辟别駕。
魏車騎将軍郭淮為雍州刺史，深敬重之。
舉孝廉，除郎中。
會蜀相諸葛亮侵隴右，淮複請芝為别駕。
事平，薦于公府，辟大司馬曹真掾，轉臨淄侯文學。
鄭袤薦于司空王朗，朗即加禮命。
後拜騎都尉、參軍事、行安南太守，遷尚書郎。
曹真出督關右，又參大司馬軍事。
真薨，宣帝代焉，乃引芝參骠騎軍事，轉天水太守。
郡鄰于蜀，數被侵掠，戶口減削，寇盜充斥，芝傾心鎮衛，更造城市，數年間舊境悉複。
遷廣平太守。
天水夷夏慕德，老幼赴阙獻書，乞留芝。
魏明帝許焉，仍策書嘉歎，勉以黃霸之美，加讨寇将軍。
曹爽輔政，引為司馬。
芝屢有谠言嘉謀，爽弗能納。
及宣帝起兵誅爽，芝率餘衆犯門斬關，馳出赴爽，勸爽曰：“公居伊周之位，一旦以罪見黜，雖欲牽黃犬，複可得乎！若挾天子保許昌，杖大威以羽檄征四方兵，孰敢不從！舍此而去，欲就東市，豈不痛哉！”爽懦惑不能用，遂委身受戮。
芝坐爽下獄，當死，而口不訟直，志不苟免。
宣帝嘉之，赦而不誅。
俄而起為使持節、領護匈奴中郎将、振威将軍、并州刺史。
以綏緝有方，遷大鴻胪。
高貴鄉公即位，賜爵關内侯，邑二百戶。
毌丘儉平，随例增邑二百戶，拜揚武将軍、邢州刺史。
諸葛誕以壽春叛，文帝奉魏帝出征，征兵四方，芝率荊州文武以為先驅。
誕平，進爵武進亭侯，又增邑九百戶。
遷大尚書，掌刑理。
常道鄉公即位，進爵斄城鄉侯，又增邑八百戶，遷監青州諸軍事、振武将軍、青州刺史，轉平東将軍。
五等建，封陰平伯。
武帝踐阼，轉鎮東将軍，進爵為侯。
帝以芝清忠履正，素無居宅，使軍兵為作屋五十間。
芝以年及懸車，告老遜位，章表十餘上，于是征為光祿大夫，位特進，給吏卒，門施行馬。
羊祜為車騎将軍，乃以位讓芝，曰：“光祿大夫魯芝潔身寡欲，和而不同，服事華發，以禮終始，未蒙此選，臣更越之，何以塞天下之望！”上不從。
其為人所重如是。
泰始九年卒，年八十四。
帝為舉哀，赗贈有加，谥曰貞，賜茔田百畝。
胡威，字伯武，一名貔。
淮南壽春人也。
父質，以忠清著稱，少與鄉人蔣濟、硃績俱知名于江淮間，仕魏至征東将軍、荊州刺史。
威早厲志尚。
質之為荊州也，威自京都定省，家貧，無車馬僮仆，自驅驢單行。
每至客舍，躬放驢，取樵炊爨，食畢，複随侶進道。
既至，見父，停廄中十餘日。
告歸，父賜絹一匹為裝。
威曰：“大人清高，不審于何得此絹？”質曰：“是吾俸祿之餘，以為汝糧耳。
”威受之，辭歸。
質帳下都督先威未發，請假還家，陰資裝于百餘裡，要威為伴，每事佐助。
行數百裡，威疑而誘問之，既知，乃取所賜絹與都督，謝而遣之。
後因他信以白質，質杖都督一百，除吏名。
其父子清慎如此。
于是名譽著聞。
拜侍禦史，曆南
與我共此者，其唯良二千石乎！”此則長吏之官，實為撫導之本。
是以東裡相鄭，西門宰鄴，颍川黃霸，蜀郡文翁，或吏不敢欺，或人懷其惠，或教移齊魯，或政務寬和，斯并惇史播其徽音，良能以為準的。
有晉肇茲王業，光啟霸圖，授方任能，經文緯武。
泰始受禅，改物君臨，纂三葉之鴻基，膺百王之大寶，勞心庶績，垂意黎元，申敕守宰之司，婁發憂矜之诏，辭旨懇切，誨谕殷勤，欲使直道正身，抑末敦本。
當此時也，可謂農安其業，吏盡其能者欤！而帝寬厚足以君人，明威未能厲俗，政刑以之私谒，賄賂于此公行，結绶者以放濁為通，彈冠者以苟得為貴，流遁忘反，浸以為常。
劉毅抗賣官之言，當時以為矯枉，察其風俗，豈虛也哉！爰及惠懷，中州鼎沸，逮于江左，晉政多門，元帝比少康之隆，處仲為梗，海西微昌邑之罪，元子亂常，既權逼是憂，故羁縻成俗。
莅職者為身擇利，铨綜者為人擇官，下僚多英俊之才，勢位必高門之胄，遂使良能之績僅有存焉。
雖複茂弘以明允贊經綸，安石以時宗鎮雅俗，然外虞孔熾，内難方殷，而匡救彌縫，方免傾覆，弘風革弊，彼則未遑。
今采其政績可稱者，以為《良吏傳》。
魯芝，字世英，扶風郿人也。
世有名德，為西州豪族。
父為郭氾所害，芝襁褓流離，年十七，乃移居雍，耽思墳籍。
郡舉上計吏，州辟别駕。
魏車騎将軍郭淮為雍州刺史，深敬重之。
舉孝廉，除郎中。
會蜀相諸葛亮侵隴右，淮複請芝為别駕。
事平，薦于公府，辟大司馬曹真掾，轉臨淄侯文學。
鄭袤薦于司空王朗，朗即加禮命。
後拜騎都尉、參軍事、行安南太守，遷尚書郎。
曹真出督關右，又參大司馬軍事。
真薨，宣帝代焉，乃引芝參骠騎軍事，轉天水太守。
郡鄰于蜀，數被侵掠，戶口減削，寇盜充斥，芝傾心鎮衛，更造城市，數年間舊境悉複。
遷廣平太守。
天水夷夏慕德，老幼赴阙獻書，乞留芝。
魏明帝許焉，仍策書嘉歎，勉以黃霸之美，加讨寇将軍。
曹爽輔政，引為司馬。
芝屢有谠言嘉謀，爽弗能納。
及宣帝起兵誅爽，芝率餘衆犯門斬關，馳出赴爽，勸爽曰：“公居伊周之位，一旦以罪見黜，雖欲牽黃犬，複可得乎！若挾天子保許昌，杖大威以羽檄征四方兵，孰敢不從！舍此而去，欲就東市，豈不痛哉！”爽懦惑不能用，遂委身受戮。
芝坐爽下獄，當死，而口不訟直，志不苟免。
宣帝嘉之，赦而不誅。
俄而起為使持節、領護匈奴中郎将、振威将軍、并州刺史。
以綏緝有方，遷大鴻胪。
高貴鄉公即位，賜爵關内侯，邑二百戶。
毌丘儉平，随例增邑二百戶，拜揚武将軍、邢州刺史。
諸葛誕以壽春叛，文帝奉魏帝出征，征兵四方，芝率荊州文武以為先驅。
誕平，進爵武進亭侯，又增邑九百戶。
遷大尚書，掌刑理。
常道鄉公即位，進爵斄城鄉侯，又增邑八百戶，遷監青州諸軍事、振武将軍、青州刺史，轉平東将軍。
五等建，封陰平伯。
武帝踐阼，轉鎮東将軍，進爵為侯。
帝以芝清忠履正，素無居宅，使軍兵為作屋五十間。
芝以年及懸車，告老遜位，章表十餘上，于是征為光祿大夫，位特進，給吏卒，門施行馬。
羊祜為車騎将軍，乃以位讓芝，曰：“光祿大夫魯芝潔身寡欲，和而不同，服事華發，以禮終始，未蒙此選，臣更越之，何以塞天下之望！”上不從。
其為人所重如是。
泰始九年卒，年八十四。
帝為舉哀，赗贈有加，谥曰貞，賜茔田百畝。
胡威，字伯武，一名貔。
淮南壽春人也。
父質，以忠清著稱，少與鄉人蔣濟、硃績俱知名于江淮間，仕魏至征東将軍、荊州刺史。
威早厲志尚。
質之為荊州也，威自京都定省，家貧，無車馬僮仆，自驅驢單行。
每至客舍，躬放驢，取樵炊爨，食畢，複随侶進道。
既至，見父，停廄中十餘日。
告歸，父賜絹一匹為裝。
威曰：“大人清高，不審于何得此絹？”質曰：“是吾俸祿之餘，以為汝糧耳。
”威受之，辭歸。
質帳下都督先威未發，請假還家，陰資裝于百餘裡，要威為伴，每事佐助。
行數百裡，威疑而誘問之，既知，乃取所賜絹與都督，謝而遣之。
後因他信以白質，質杖都督一百，除吏名。
其父子清慎如此。
于是名譽著聞。
拜侍禦史，曆南