列傳第四十四
關燈
小
中
大
嗣字恭祖。
少有清譽，與豁子石秀并為桓氏子侄之冠。
沖既代豁西鎮，诏以嗣督荊州之三郡豫州之四郡軍事、建威将軍、江州刺史。
莅事簡約，修所住齋，應作版檐，嗣命以茅代之，版付船官。
轉西陽、襄城二郡太守，鎮夏口。
後領江夏相，卒官。
追贈南中郎将，谥曰靖。
子胤嗣。
胤字茂遠。
少有清操，雖奕世華貴，甚以恬退見稱。
初拜秘書丞，累遷中書郎、秘書監。
玄甚欽愛之，遷中書令。
玄篡位，為吏部尚書，随玄西奔。
玄死，歸降。
诏曰：“夫善著則祚遠，勳彰故事殊。
以宣孟之忠，蒙後晉國；子文之德，世嗣獲存。
故太尉沖，昔籓陝西，忠誠王室。
諸子染兇，自贻罪戮。
念沖遺勤，用忄妻于懷。
其孫胤宜見矜宥，以獎為善。
可特全生命，徙于新安。
”及東陽太守殷仲文、永嘉太守駱球等謀反，陰欲立胤為玄嗣，事覺，伏誅。
謙字敬祖，詳正有器望。
初以父功封宜陽縣開國侯，累遷輔國将軍、吳國内史。
孫恩之亂，謙出奔無錫。
征拜尚書，骠騎大将軍元顯引為谘議參軍，轉司馬。
元興初，朝廷将伐玄，以桓氏世在陝西，謙父沖有遺惠于荊楚，懼人情向背，乃用謙為持節、都督荊益甯梁四州諸軍事、西中郎将、荊州刺史、假節，以安荊楚。
玄既用事，以謙為尚書左仆射，領吏部，加中軍将軍。
謙兄弟顯列，玄甚倚杖之，而内不能善也。
改封謙為甯都侯，拜尚書令，加散騎常侍。
遷侍中、衛将軍、開府、錄尚書事。
玄篡位，複領揚州刺史，本官如故，封新安王。
及桓振作亂，謙保護乘輿，頗有功焉。
然而暗懦，尤不可以造事。
初，勸振率軍下戰，己守江陵。
振既輕謙用事，故不從。
及振敗，謙奔于姚興。
先是，谯縱稱籓于姚興，縱與盧循通使，潛相影響，乃表興請謙共順流東下。
興問謙，謙曰：“臣門著恩荊楚，從弟玄末雖篡位，皆是逼迫，人神所明。
今臣與縱東下，百姓自應駭動。
”興曰：“小水不容大舟，若縱才力足以濟事，亦不假君為鱗翼。
宜自求多福。
”遂遣之。
謙至蜀，欲虛懷引士，縱疑之，乃置謙于龍格，使人守之。
謙向諸弟泣曰：“姚主言神矣！”後與縱引谯道福俱下，謙于道占募，百姓感沖遺惠，投者二萬人。
劉道規破謙，斬之。
修字承祖。
尚簡文帝女武昌公主，曆吏部郎，稍遷左衛将軍。
王恭将伐谯王尚之，先遣何澹之、孫無終向句容。
修以左衛領振武将軍，與輔國将軍陶無忌距之。
修次句容。
俄而恭敗，無終遣書求降。
修既旋軍，而楊佺期已至石頭，時朝廷無備，内外崩駭。
修進說曰：“殷、桓之下，專恃王恭，恭既破滅，莫不失色。
今若優诏用玄，玄必内喜，則能制仲堪、佺期，使并順命。
”朝廷納之。
以修為龍骧将軍、荊州刺史、假節，權領左衛文武之鎮。
又令劉牢之以千人送之。
轉仲堪為廣州。
修未及發，而玄等盟于尋陽，求誅牢之。
尚之并訴仲堪無罪，獨被降黜。
于是诏複仲堪荊州。
禦史中丞江績奏修承受楊佺期之言，交通信命，宣傳不盡，以為身計，疑誤朝算，請收付廷尉。
特诏免官。
尋代王凝之為中護軍。
頃之，玄破仲堪、佺期，诏以修為征虜将軍、江州刺史。
尋複為中護軍。
玄執政，以修都督六州、右将軍、徐兗二州刺史、假節。
尋進撫軍将軍，加散騎常侍。
玄篡，以為撫軍大将軍，封安成王。
劉裕義旗起，斬之。
徐甯者，東海郯人也。
少知名，為輿縣令。
時廷尉桓彜稱有人倫鑒識，彜嘗去職，至廣陵尋親舊，還遇風，停浦中，累日憂悒，因上岸，見一室宇，有似廨署，訪之，雲是輿縣。
彜乃造之。
甯清惠博涉，相遇欣然，因留數夕。
彜大賞之，結交而别。
至都，謂庾亮曰：“吾為卿得一佳吏部郎。
”語在彜傳。
即遷吏部郎、左将軍、江州刺史，卒官。
史臣曰：醨風潛煽，醇源浸竭，遺道德于情性，顯忠信于名教。
首陽高節，求仁而得仁；泗上微言，朝聞而夕死。
原轸免胄，懔然于往策；季路絕纓，邈矣于前志。
況交霜雪于杪歲，晦風雨于将晨，喈響或以變其音，貞柯罕能全其性。
桓茂倫抱中和之氣，懷不撓之節，邁周庾之清塵，遵許郭之遐軌。
懼臨危于取免，知處死之為易，揚芬千載之上，淪骨九泉之下。
仁者之勇，不其然乎！至夫基構疊污隆，龍蛇俱山澤，沖逡巡于内輔，豁陵厲于上遊，虔振北門之威，秀坦西陽之務，外有捍城之用，裡無末大之嫌，求之名臣，抑亦可算。
而溫為亢極之資，玄遂履霜之業，是知敬仲之美不息檀台之亂，甯俞之忠無救弈棋之禍。
子文之不血食，悲夫！ 贊曰：矯矯宣城，貞心莫陵。
身随露夭，名與雲興。
虔豁重世，沖秀雙美。
國賴忠臣，家推才子。
振武謙文，尋邑為群。
歸之篡亂，曷足以雲。
少有清譽，與豁子石秀并為桓氏子侄之冠。
沖既代豁西鎮，诏以嗣督荊州之三郡豫州之四郡軍事、建威将軍、江州刺史。
莅事簡約，修所住齋，應作版檐，嗣命以茅代之，版付船官。
轉西陽、襄城二郡太守，鎮夏口。
後領江夏相，卒官。
追贈南中郎将，谥曰靖。
子胤嗣。
胤字茂遠。
少有清操，雖奕世華貴，甚以恬退見稱。
初拜秘書丞，累遷中書郎、秘書監。
玄甚欽愛之，遷中書令。
玄篡位，為吏部尚書，随玄西奔。
玄死，歸降。
诏曰：“夫善著則祚遠，勳彰故事殊。
以宣孟之忠，蒙後晉國；子文之德，世嗣獲存。
故太尉沖，昔籓陝西，忠誠王室。
諸子染兇，自贻罪戮。
念沖遺勤，用忄妻于懷。
其孫胤宜見矜宥，以獎為善。
可特全生命，徙于新安。
”及東陽太守殷仲文、永嘉太守駱球等謀反，陰欲立胤為玄嗣，事覺，伏誅。
謙字敬祖，詳正有器望。
初以父功封宜陽縣開國侯，累遷輔國将軍、吳國内史。
孫恩之亂，謙出奔無錫。
征拜尚書，骠騎大将軍元顯引為谘議參軍，轉司馬。
元興初，朝廷将伐玄，以桓氏世在陝西，謙父沖有遺惠于荊楚，懼人情向背，乃用謙為持節、都督荊益甯梁四州諸軍事、西中郎将、荊州刺史、假節，以安荊楚。
玄既用事，以謙為尚書左仆射，領吏部，加中軍将軍。
謙兄弟顯列，玄甚倚杖之，而内不能善也。
改封謙為甯都侯，拜尚書令，加散騎常侍。
遷侍中、衛将軍、開府、錄尚書事。
玄篡位，複領揚州刺史，本官如故，封新安王。
及桓振作亂，謙保護乘輿，頗有功焉。
然而暗懦，尤不可以造事。
初，勸振率軍下戰，己守江陵。
振既輕謙用事，故不從。
及振敗，謙奔于姚興。
先是，谯縱稱籓于姚興，縱與盧循通使，潛相影響，乃表興請謙共順流東下。
興問謙，謙曰：“臣門著恩荊楚，從弟玄末雖篡位，皆是逼迫，人神所明。
今臣與縱東下，百姓自應駭動。
”興曰：“小水不容大舟，若縱才力足以濟事，亦不假君為鱗翼。
宜自求多福。
”遂遣之。
謙至蜀，欲虛懷引士，縱疑之，乃置謙于龍格，使人守之。
謙向諸弟泣曰：“姚主言神矣！”後與縱引谯道福俱下，謙于道占募，百姓感沖遺惠，投者二萬人。
劉道規破謙，斬之。
修字承祖。
尚簡文帝女武昌公主，曆吏部郎，稍遷左衛将軍。
王恭将伐谯王尚之，先遣何澹之、孫無終向句容。
修以左衛領振武将軍，與輔國将軍陶無忌距之。
修次句容。
俄而恭敗，無終遣書求降。
修既旋軍，而楊佺期已至石頭，時朝廷無備，内外崩駭。
修進說曰：“殷、桓之下，專恃王恭，恭既破滅，莫不失色。
今若優诏用玄，玄必内喜，則能制仲堪、佺期，使并順命。
”朝廷納之。
以修為龍骧将軍、荊州刺史、假節，權領左衛文武之鎮。
又令劉牢之以千人送之。
轉仲堪為廣州。
修未及發，而玄等盟于尋陽，求誅牢之。
尚之并訴仲堪無罪，獨被降黜。
于是诏複仲堪荊州。
禦史中丞江績奏修承受楊佺期之言，交通信命，宣傳不盡，以為身計，疑誤朝算，請收付廷尉。
特诏免官。
尋代王凝之為中護軍。
頃之，玄破仲堪、佺期，诏以修為征虜将軍、江州刺史。
尋複為中護軍。
玄執政，以修都督六州、右将軍、徐兗二州刺史、假節。
尋進撫軍将軍，加散騎常侍。
玄篡，以為撫軍大将軍，封安成王。
劉裕義旗起，斬之。
徐甯者，東海郯人也。
少知名，為輿縣令。
時廷尉桓彜稱有人倫鑒識，彜嘗去職，至廣陵尋親舊，還遇風，停浦中，累日憂悒，因上岸，見一室宇，有似廨署，訪之，雲是輿縣。
彜乃造之。
甯清惠博涉，相遇欣然，因留數夕。
彜大賞之，結交而别。
至都，謂庾亮曰：“吾為卿得一佳吏部郎。
”語在彜傳。
即遷吏部郎、左将軍、江州刺史，卒官。
史臣曰：醨風潛煽，醇源浸竭，遺道德于情性，顯忠信于名教。
首陽高節，求仁而得仁；泗上微言，朝聞而夕死。
原轸免胄，懔然于往策；季路絕纓，邈矣于前志。
況交霜雪于杪歲，晦風雨于将晨，喈響或以變其音，貞柯罕能全其性。
桓茂倫抱中和之氣，懷不撓之節，邁周庾之清塵，遵許郭之遐軌。
懼臨危于取免，知處死之為易，揚芬千載之上，淪骨九泉之下。
仁者之勇，不其然乎！至夫基構疊污隆，龍蛇俱山澤，沖逡巡于内輔，豁陵厲于上遊，虔振北門之威，秀坦西陽之務，外有捍城之用，裡無末大之嫌，求之名臣，抑亦可算。
而溫為亢極之資，玄遂履霜之業，是知敬仲之美不息檀台之亂，甯俞之忠無救弈棋之禍。
子文之不血食，悲夫！ 贊曰：矯矯宣城，貞心莫陵。
身随露夭，名與雲興。
虔豁重世，沖秀雙美。
國賴忠臣，家推才子。
振武謙文，尋邑為群。
歸之篡亂，曷足以雲。