列傳第三十四
關燈
小
中
大
太子。
洛京傾覆，沒于劉聰。
端初封廣川王，铨之為皇太子也，轉封豫章，禮秩如皇子，拜散騎常侍、平南将軍、都督江州諸軍事、假節。
當之國，會洛陽陷沒，端東奔苟晞于蒙。
晞立為皇太子，七十日，為石勒所沒。
汝陰哀王谟，字令度，太康七年薨，時年十一。
無後，國除。
吳敬王晏，字平度，太康十年受封，食丹陽、吳興并吳三郡，曆射聲校尉、後軍将軍。
與兄淮南王允共攻趙王倫，允敗，收晏付廷尉，欲殺之。
傅祗于朝堂正色而争，于是群官并谏，倫乃貶為賓徒縣王。
後徙封代王。
倫誅，诏複晏本封，拜上軍大将軍、開府，加侍中。
長沙王乂、成都王穎之相攻也，乂以晏為前鋒都督，數交戰。
永嘉中，為太尉、太将軍。
晏為人恭願，才不及中人，于武帝諸子中最劣。
又少有風疾，視瞻不端，後轉增劇，不堪朝觐。
及洛京傾覆，晏亦遇害，時年三十一。
愍帝即位，追贈太保。
五子，長子不顯名，與晏同沒。
餘四子：祥、鄴、固、衍。
祥嗣淮南王允。
鄴即愍帝。
固初封漢王，改封濟南。
衍初封新都王，改封濟陰，為散騎常侍。
皆沒于賊。
渤海殇王恢，字思度，太康五年薨，時年二歲，追加封谥。
元帝六男：宮人荀氏生明帝及琅邪孝王裒。
石婕妤生東海哀王沖。
王才人生武陵威王晞。
鄭夫人生琅邪悼王煥及簡文帝。
琅邪孝王裒字道成，母荀氏，以微賤入宮，元帝命虞妃養之。
裒初繼叔父長樂亭侯渾，後徙封宣城郡公，拜後将軍。
及帝為晉王，有司奏立太子，帝以裒有成人之量，過于明帝，從容謂王導曰：“立子以德不以年。
”導曰：“世子、宣城俱有朗隽之目，固當以年。
”于是太子位遂定。
更封裒琅邪，嗣恭王後，改食會稽、宣城邑五萬二千戶，拜散騎常侍、使持節、都督青徐兗三州諸軍事、車騎将軍，征還京師。
建武元年薨，年十八，贈車騎大将軍，加侍中。
及妃山氏薨，祔葬，穆帝更贈裒太保。
子哀王安國立，未逾年薨。
東海哀王沖，字道讓。
元帝以東海王越世子毗沒于石勒，不知存亡，乃以沖繼毗後，稱東海世子，以毗陵郡增本封邑萬戶，又改食下邳、蘭陵，以越妃裴氏為太妃，拜長水校尉。
高選僚佐，以沛國劉耽為司馬，颍川庾怿為功曹，吳郡顧和為主簿。
永昌初，遷中軍将軍，加散騎常侍。
及東海太妃薨，因發毗喪。
沖即王位，以荥陽益東海國，轉車騎将軍，徙骠騎将軍。
鹹康七年薨，年三十一，贈侍中、骠騎大将軍、儀同三司，無子。
成帝臨崩，诏曰：“哀王無嗣，國統将絕，朕所哀怛。
其以小晚生奕繼哀王為東海王。
”以道遠，罷荥陽，更以臨川郡益東海。
及哀帝以琅邪王即尊位，徙奕為琅邪王，東海國阙，無嗣。
奕後入纂大業，桓溫廢之，複為東海王，既而貶為海西公，東海國又阙嗣。
隆安三年，安帝诏以會稽忠王次子彥璋為東海王，繼哀王為曾孫，改食吳興郡。
為桓玄所害，國除。
武陵威王晞，字道叔，出繼武陵王喆後，太興元年受封。
鹹和初，拜散騎常侍。
後以湘東增武陵國，除左将軍，遷鎮軍将軍，加散騎常侍。
康帝即位，加侍中、特進。
建元初，領秘書監。
穆帝即位，轉鎮軍大将軍，遷太宰。
太和初，加羽葆鼓吹，入朝不趨，贊拜不名，劍履上殿。
固讓。
晞無學術而有武幹，為桓溫所忌。
及簡文帝即位，溫乃表晞曰：“晞體自皇極，故寵靈光世，不能率由王度，修己慎行，而聚納輕剽，苞藏亡命。
又息綜矜忍，虐加于人。
袁真叛逆，事相連染。
頃自猜懼，将成亂階。
請免晞官，以王歸籓，免其世子綜官，解子?逢散騎常侍。
”?逢以梁王随晞，晞既見黜，送馬八十五匹、三百人杖以歸溫。
溫又逼新蔡王晁使自誣與晞、綜及著作郎殷涓、太宰長史庾倩、掾曹秀、舍人劉彊等謀逆，遂收付廷尉，請誅之。
簡文帝不許，溫于是奏徙新安郡，家屬悉從之，而族誅殷涓等，廢晃徙沖陽郡。
太元六年，晞卒于新安，時年六十六。
孝武帝三日臨于西堂，诏曰：“感惟摧恸，便奉迎靈柩，并改移妃應氏及故世子梁王諸喪，家屬悉還。
”複下诏曰：“故前武陵王體自皇極，克己思愆。
仰惟先朝仁宥之旨，豈可情禮靡寄！其追封新甯郡王，邑千戶。
”晞三子：綜、?逢、遵。
以遵嗣。
追贈綜給事中，?逢散騎郎。
十二年，追複晞武陵國，綜、?逢各複先官，?逢還繼梁國。
梁王?逢，字賢明，出繼梁王翹，官至永安太仆，與父晞俱廢。
薨，子和嗣。
太元中複國。
薨，子珍之嗣。
桓玄篡位，國人孔樸奉珍之奔于壽陽。
桓玄敗，珍之歸朝廷。
太将軍武陵王令曰：“梁王珍之理悟貞立，蒙險違難，撫義懷順，載奔阙庭。
值壽陽擾亂，在危克固，且可通直散騎郎。
”累遷遊擊将軍、左衛、太常。
劉裕伐姚泓，請為谘議參軍。
裕将弱王室，誣其罪害之。
忠敬王遵，字茂遠。
初襲封新甯，時年十二，受拜流涕，哀感左右。
右将軍桓伊嘗詣遵，遵曰：“門何為通桓氏？”左右曰：“伊與桓溫疏宗，相見無嫌。
”遵曰：“我聞人姓木邊，便欲殺之，況諸桓乎！”由是少稱聰慧。
及晞追複封武陵王，以遵嗣，曆位散騎常侍、秘書監、太常、中領軍。
桓玄用事，拜金紫光祿大夫。
玄篡，貶為彭澤侯，遣之國。
行次石頭，夜濤水入淮，船破，未得發。
會義旗興，複還國第。
朝廷稱受密诏，使遵總攝萬機，加侍中、大将軍，移入東宮，内外畢敬。
遷轉百官，稱制書；又教稱令書。
安帝反正，更拜太保，加班劍二十人。
義熙四年薨，時年三十五，诏賜東園溫明神器，朝服一具，衣一襲，錢百萬，布千匹，策贈太傳，葬加殊禮。
子定王季度立，拜散騎侍郎。
薨，子球之立。
宋興，國除。
琅邪悼王煥，字耀祖。
母有寵，元帝特所鐘愛。
初繼帝弟長樂亭侯渾，後封顯義亭侯。
尚書令刁協奏：“昔魏臨淄侯以邢颙為家丞，劉桢為庶子。
今侯幼弱，宜選明德。
”帝令曰：“臨淄萬戶封，又植少有美才，能同遊田蘇者。
今晚生?蒙弱，何論于此！間封此兒，不
洛京傾覆，沒于劉聰。
端初封廣川王，铨之為皇太子也，轉封豫章，禮秩如皇子，拜散騎常侍、平南将軍、都督江州諸軍事、假節。
當之國，會洛陽陷沒，端東奔苟晞于蒙。
晞立為皇太子，七十日，為石勒所沒。
汝陰哀王谟，字令度，太康七年薨，時年十一。
無後，國除。
吳敬王晏，字平度，太康十年受封，食丹陽、吳興并吳三郡，曆射聲校尉、後軍将軍。
與兄淮南王允共攻趙王倫，允敗，收晏付廷尉，欲殺之。
傅祗于朝堂正色而争，于是群官并谏，倫乃貶為賓徒縣王。
後徙封代王。
倫誅，诏複晏本封，拜上軍大将軍、開府，加侍中。
長沙王乂、成都王穎之相攻也，乂以晏為前鋒都督，數交戰。
永嘉中，為太尉、太将軍。
晏為人恭願，才不及中人，于武帝諸子中最劣。
又少有風疾，視瞻不端，後轉增劇，不堪朝觐。
及洛京傾覆，晏亦遇害，時年三十一。
愍帝即位，追贈太保。
五子，長子不顯名，與晏同沒。
餘四子：祥、鄴、固、衍。
祥嗣淮南王允。
鄴即愍帝。
固初封漢王，改封濟南。
衍初封新都王，改封濟陰，為散騎常侍。
皆沒于賊。
渤海殇王恢，字思度，太康五年薨，時年二歲，追加封谥。
元帝六男：宮人荀氏生明帝及琅邪孝王裒。
石婕妤生東海哀王沖。
王才人生武陵威王晞。
鄭夫人生琅邪悼王煥及簡文帝。
琅邪孝王裒字道成，母荀氏，以微賤入宮，元帝命虞妃養之。
裒初繼叔父長樂亭侯渾，後徙封宣城郡公，拜後将軍。
及帝為晉王，有司奏立太子，帝以裒有成人之量，過于明帝，從容謂王導曰：“立子以德不以年。
”導曰：“世子、宣城俱有朗隽之目，固當以年。
”于是太子位遂定。
更封裒琅邪，嗣恭王後，改食會稽、宣城邑五萬二千戶，拜散騎常侍、使持節、都督青徐兗三州諸軍事、車騎将軍，征還京師。
建武元年薨，年十八，贈車騎大将軍，加侍中。
及妃山氏薨，祔葬，穆帝更贈裒太保。
子哀王安國立，未逾年薨。
東海哀王沖，字道讓。
元帝以東海王越世子毗沒于石勒，不知存亡，乃以沖繼毗後，稱東海世子，以毗陵郡增本封邑萬戶，又改食下邳、蘭陵，以越妃裴氏為太妃，拜長水校尉。
高選僚佐，以沛國劉耽為司馬，颍川庾怿為功曹，吳郡顧和為主簿。
永昌初，遷中軍将軍，加散騎常侍。
及東海太妃薨，因發毗喪。
沖即王位，以荥陽益東海國，轉車騎将軍，徙骠騎将軍。
鹹康七年薨，年三十一，贈侍中、骠騎大将軍、儀同三司，無子。
成帝臨崩，诏曰：“哀王無嗣，國統将絕，朕所哀怛。
其以小晚生奕繼哀王為東海王。
”以道遠，罷荥陽，更以臨川郡益東海。
及哀帝以琅邪王即尊位，徙奕為琅邪王，東海國阙，無嗣。
奕後入纂大業，桓溫廢之，複為東海王，既而貶為海西公，東海國又阙嗣。
隆安三年，安帝诏以會稽忠王次子彥璋為東海王，繼哀王為曾孫，改食吳興郡。
為桓玄所害，國除。
武陵威王晞，字道叔，出繼武陵王喆後，太興元年受封。
鹹和初，拜散騎常侍。
後以湘東增武陵國，除左将軍，遷鎮軍将軍，加散騎常侍。
康帝即位，加侍中、特進。
建元初，領秘書監。
穆帝即位，轉鎮軍大将軍，遷太宰。
太和初，加羽葆鼓吹，入朝不趨，贊拜不名，劍履上殿。
固讓。
晞無學術而有武幹，為桓溫所忌。
及簡文帝即位，溫乃表晞曰：“晞體自皇極，故寵靈光世，不能率由王度，修己慎行，而聚納輕剽，苞藏亡命。
又息綜矜忍，虐加于人。
袁真叛逆，事相連染。
頃自猜懼，将成亂階。
請免晞官，以王歸籓，免其世子綜官，解子?逢散騎常侍。
”?逢以梁王随晞，晞既見黜，送馬八十五匹、三百人杖以歸溫。
溫又逼新蔡王晁使自誣與晞、綜及著作郎殷涓、太宰長史庾倩、掾曹秀、舍人劉彊等謀逆，遂收付廷尉，請誅之。
簡文帝不許，溫于是奏徙新安郡，家屬悉從之，而族誅殷涓等，廢晃徙沖陽郡。
太元六年，晞卒于新安，時年六十六。
孝武帝三日臨于西堂，诏曰：“感惟摧恸，便奉迎靈柩，并改移妃應氏及故世子梁王諸喪，家屬悉還。
”複下诏曰：“故前武陵王體自皇極，克己思愆。
仰惟先朝仁宥之旨，豈可情禮靡寄！其追封新甯郡王，邑千戶。
”晞三子：綜、?逢、遵。
以遵嗣。
追贈綜給事中，?逢散騎郎。
十二年，追複晞武陵國，綜、?逢各複先官，?逢還繼梁國。
梁王?逢，字賢明，出繼梁王翹，官至永安太仆，與父晞俱廢。
薨，子和嗣。
太元中複國。
薨，子珍之嗣。
桓玄篡位，國人孔樸奉珍之奔于壽陽。
桓玄敗，珍之歸朝廷。
太将軍武陵王令曰：“梁王珍之理悟貞立，蒙險違難，撫義懷順，載奔阙庭。
值壽陽擾亂，在危克固，且可通直散騎郎。
”累遷遊擊将軍、左衛、太常。
劉裕伐姚泓，請為谘議參軍。
裕将弱王室，誣其罪害之。
忠敬王遵，字茂遠。
初襲封新甯，時年十二，受拜流涕，哀感左右。
右将軍桓伊嘗詣遵，遵曰：“門何為通桓氏？”左右曰：“伊與桓溫疏宗，相見無嫌。
”遵曰：“我聞人姓木邊，便欲殺之，況諸桓乎！”由是少稱聰慧。
及晞追複封武陵王，以遵嗣，曆位散騎常侍、秘書監、太常、中領軍。
桓玄用事，拜金紫光祿大夫。
玄篡，貶為彭澤侯，遣之國。
行次石頭，夜濤水入淮，船破，未得發。
會義旗興，複還國第。
朝廷稱受密诏，使遵總攝萬機，加侍中、大将軍，移入東宮，内外畢敬。
遷轉百官，稱制書；又教稱令書。
安帝反正，更拜太保，加班劍二十人。
義熙四年薨，時年三十五，诏賜東園溫明神器，朝服一具，衣一襲，錢百萬，布千匹，策贈太傳，葬加殊禮。
子定王季度立，拜散騎侍郎。
薨，子球之立。
宋興，國除。
琅邪悼王煥，字耀祖。
母有寵，元帝特所鐘愛。
初繼帝弟長樂亭侯渾，後封顯義亭侯。
尚書令刁協奏：“昔魏臨淄侯以邢颙為家丞，劉桢為庶子。
今侯幼弱，宜選明德。
”帝令曰：“臨淄萬戶封，又植少有美才，能同遊田蘇者。
今晚生?蒙弱，何論于此！間封此兒，不