列傳第三十四
關燈
小
中
大
武十三王元四王簡文三子
武帝二十六男：楊元後生毗陵悼王軌、惠帝、秦獻王柬。
審美人生城陽懷王景、楚隐王玮、長沙厲王乂。
徐才人生城陽殇王憲。
匮才人生東海沖王祗。
趙才人生始平哀王裕。
趙美人生代哀王演。
李夫人生淮南忠壯王允、吳孝王晏。
莊保林生新都懷王該。
陳美人生清河康王遐。
諸姬生汝陰哀王谟。
程才人生成都王穎。
王才人生孝懷帝。
楊悼後生渤海殇王恢。
餘八子不顯母氏，并早夭，又無封國及追谥，今并略之。
其玮、乂、穎自有傳。
毗陵悼王軌，字正則，初拜騎都尉，年二歲而夭。
太康十年，追加封谥，以楚王玮子義嗣。
秦獻王柬，字弘度，沈敏有識量。
泰始六年，封汝南王。
鹹甯初，徙封南陽王，拜左将軍、領右軍将軍、散騎常侍。
武帝嘗幸宣武場，以三十六軍兵簿令不料校之，東一省便擿脫謬，帝異之，于諸子中尤見寵愛。
以左将軍居齊獻王故府，甚貴寵，為天下所屬目。
性仁讷，無機辯之譽。
太康十年，徙封于秦，邑八萬戶。
于時諸王封中土者皆五萬戶，以柬與太子同産，故特加之。
轉鎮西将軍、西戎校尉、假節，與楚、淮南王俱之國。
及惠帝即位，來朝，拜骠騎将軍、開府儀同三司，加侍中、錄尚書事，進位大将軍。
時楊駿伏誅，柬既痛舅氏覆滅，甚有憂危之慮，屢述武帝旨，請還籓，而汝南王亮留柬輔政。
及亮與楚王玮被誅，時人謂柬有先識。
元康元年薨，時年三十，朝野痛惜之。
葬禮如齊獻文王攸故事，廟設軒懸之樂。
無子，以淮南王允子郁為嗣，與允俱被害。
永甯二年，追谥曰悼。
又以吳王晏子鄴嗣。
懷帝崩，鄴入纂帝位，國絕。
城陽懷王景，字景度，出繼叔父城陽哀王兆後。
泰始五年受封，六年薨。
東海沖王祗，字敬度，泰始九年五月受封。
殇王薨，複以祗繼兆，其年薨，時年三歲。
始平哀王裕，字濬度，鹹甯三年受封，其年薨，年七歲。
無子，以淮南王允子迪為嗣。
太康十年，改封漢王，為趙王倫所害。
淮南忠壯王允，字欽度，鹹甯三年，封濮陽王，拜越騎校尉。
太康十年，徙封淮南，仍之國，都督揚江二州諸軍事、鎮東大将軍、假節。
元康九年入朝。
初，愍懷之廢，議者将立允為太弟。
會趙王倫廢賈後，诏遂以允為骠騎将軍、開府儀同三司、侍中，都督如故，領中護軍。
允性沈毅，宿衛将士皆敬服之。
倫既有篡逆志，允陰知之，稱疾不朝，密養死士，潛謀誅倫。
倫甚憚之，轉為太尉，外示優祟，實奪其兵也。
允稱疾不拜。
倫遣禦史逼允，收官屬以下，劾以太逆。
允恚，視诏，乃孫秀手書也。
大怒，便收禦史，将斬之，禦史走而獲免，斬其令史二人。
厲色謂左右曰：“趙王欲破我家！”遂率國兵及帳下七百人直出，大呼曰：“趙王反，我将攻之，佐淮南王者左袒。
”于是歸之者甚衆。
允将赴宮，尚書左丞輿閉東掖門，允不得人，遂圍相府。
允所将兵，皆淮南奇才劍客也。
與戰，頻敗之，倫兵死者千餘人。
太子左率陳徽勒東宮兵鼓噪于内以應，允結陳于承華門前，弓弩齊發，射倫，飛矢雨下。
主書司馬畦秘以身蔽倫，箭中其背而死。
倫官屬皆隐樹而立，每樹辄中數百箭，自辰至未。
徽兄淮時為中書令，遣麾驺虞以解鬥。
倫子虔為侍中，在門下省，密要壯士，約以富貴。
于是遣司馬督護伏胤領騎四百從宮中出，舉空版，詐言有诏助淮南王允。
允不之覺，開陳納之，下車受诏，為胤所害，時年二十九。
初，倫兵敗，皆相傳：“已擒倫矣。
”百姓大悅。
既而聞允死，莫不歎息。
允三子皆被害，坐允夷滅者數千人。
及倫誅，齊王冏上表理允曰：“故淮南王允忠孝笃誠，憂國忘身，讨亂奮發，幾于克捷。
遭天兇運，奄至隕沒，逆黨進惡，并害三子，冤魂酷毒，莫不悲酸。
洎興義兵，淮南國人自相率領，衆過萬人，人懷慷忾，愍國統滅絕，發言流涕。
臣辄以息超繼允後，以尉存亡。
”有诏改葬，賜以殊禮，追贈司徒。
冏敗，超被幽金墉城。
後更以吳王晏子祥為嗣，拜散騎常侍洛京傾覆，為劉聰所害。
代哀王演，字宏度，太康十年受封。
少有廢疾，不之國，演常止于宮中。
薨，無子，以成都王穎子廓為嗣，改封中都王，後與穎俱死。
新都王該，字玄度，鹹甯三年受封，太康四年薨，時年十二。
無子，國除。
清河康王遐，字深度，美容儀，有精彩，武帝愛之。
既受封，出繼叔父城陽哀王兆。
太康十年，封渤海郡，曆右将軍、散騎常侍、前将軍。
元康初，進撫軍将軍，加侍中，遐長而懦弱，無所是非。
性好内，不能接士大夫。
及楚王玮之舉兵也，使遐收衛瓘，而瓘故吏榮晦遂盡殺瓘子孫，遐不能禁，為世所尤。
永康元年薨，時年二十八。
四子：覃、籥、铨、端。
覃嗣立。
及沖太孫薨，齊王冏表曰：“東宮曠然，冢嗣莫繼。
天下大業，帝王神器，必建儲副，以固洪基。
今者後宮未有孕育，不可庶幸将來而虛天緒，非祖宗之遺志，社稷之長計也。
禮，兄弟之子猶子，故漢成無嗣，繼由定陶；孝和之絕，安以紹興。
此先王之令典，往代之成式也。
清河王覃神姿岐嶷，慧智早成，康王正妃周氏所生，先帝衆孫之中，于今為嫡。
昔薄姬賢明，文則承位。
覃外祖恢世載名德，覃宜奉宗廟之重，統無窮之祚，以甯四海颙颙之望。
覃兄弟雖并出紹，可簡令淑還為國胤，不替其嗣。
辄谘大将軍穎及群公卿士，鹹同大願。
請具禮儀，擇日迎拜。
”遂立覃為皇太子。
既而河間王颙協遷大駕，表成都王穎為皇太弟，廢覃複為清河王。
初，覃為清河世子，所佩金鈴欻生隐起如麻粟，祖母陳太妃以為不祥，毀而賣之。
占者以金是晉行大興之祥，覃為皇胤，是其瑞也。
毀而賣之，象覃見廢不終之驗也。
永嘉初，前北軍中候任城呂雍、度支校尉陳顔等謀立覃為太子，事覺，幽于金墉城。
未幾，被害，時年十四，葬以庶人禮。
籥初封新蔡王，覃薨，還封清河王。
铨初封上庸王，懷帝即位，更封豫章王。
二年，立為皇
審美人生城陽懷王景、楚隐王玮、長沙厲王乂。
徐才人生城陽殇王憲。
匮才人生東海沖王祗。
趙才人生始平哀王裕。
趙美人生代哀王演。
李夫人生淮南忠壯王允、吳孝王晏。
莊保林生新都懷王該。
陳美人生清河康王遐。
諸姬生汝陰哀王谟。
程才人生成都王穎。
王才人生孝懷帝。
楊悼後生渤海殇王恢。
餘八子不顯母氏，并早夭，又無封國及追谥，今并略之。
其玮、乂、穎自有傳。
毗陵悼王軌，字正則，初拜騎都尉，年二歲而夭。
太康十年，追加封谥，以楚王玮子義嗣。
秦獻王柬，字弘度，沈敏有識量。
泰始六年，封汝南王。
鹹甯初，徙封南陽王，拜左将軍、領右軍将軍、散騎常侍。
武帝嘗幸宣武場，以三十六軍兵簿令不料校之，東一省便擿脫謬，帝異之，于諸子中尤見寵愛。
以左将軍居齊獻王故府，甚貴寵，為天下所屬目。
性仁讷，無機辯之譽。
太康十年，徙封于秦，邑八萬戶。
于時諸王封中土者皆五萬戶，以柬與太子同産，故特加之。
轉鎮西将軍、西戎校尉、假節，與楚、淮南王俱之國。
及惠帝即位，來朝，拜骠騎将軍、開府儀同三司，加侍中、錄尚書事，進位大将軍。
時楊駿伏誅，柬既痛舅氏覆滅，甚有憂危之慮，屢述武帝旨，請還籓，而汝南王亮留柬輔政。
及亮與楚王玮被誅，時人謂柬有先識。
元康元年薨，時年三十，朝野痛惜之。
葬禮如齊獻文王攸故事，廟設軒懸之樂。
無子，以淮南王允子郁為嗣，與允俱被害。
永甯二年，追谥曰悼。
又以吳王晏子鄴嗣。
懷帝崩，鄴入纂帝位，國絕。
城陽懷王景，字景度，出繼叔父城陽哀王兆後。
泰始五年受封，六年薨。
東海沖王祗，字敬度，泰始九年五月受封。
殇王薨，複以祗繼兆，其年薨，時年三歲。
始平哀王裕，字濬度，鹹甯三年受封，其年薨，年七歲。
無子，以淮南王允子迪為嗣。
太康十年，改封漢王，為趙王倫所害。
淮南忠壯王允，字欽度，鹹甯三年，封濮陽王，拜越騎校尉。
太康十年，徙封淮南，仍之國，都督揚江二州諸軍事、鎮東大将軍、假節。
元康九年入朝。
初，愍懷之廢，議者将立允為太弟。
會趙王倫廢賈後，诏遂以允為骠騎将軍、開府儀同三司、侍中，都督如故，領中護軍。
允性沈毅，宿衛将士皆敬服之。
倫既有篡逆志，允陰知之，稱疾不朝，密養死士，潛謀誅倫。
倫甚憚之，轉為太尉，外示優祟，實奪其兵也。
允稱疾不拜。
倫遣禦史逼允，收官屬以下，劾以太逆。
允恚，視诏，乃孫秀手書也。
大怒，便收禦史，将斬之，禦史走而獲免，斬其令史二人。
厲色謂左右曰：“趙王欲破我家！”遂率國兵及帳下七百人直出，大呼曰：“趙王反，我将攻之，佐淮南王者左袒。
”于是歸之者甚衆。
允将赴宮，尚書左丞輿閉東掖門，允不得人，遂圍相府。
允所将兵，皆淮南奇才劍客也。
與戰，頻敗之，倫兵死者千餘人。
太子左率陳徽勒東宮兵鼓噪于内以應，允結陳于承華門前，弓弩齊發，射倫，飛矢雨下。
主書司馬畦秘以身蔽倫，箭中其背而死。
倫官屬皆隐樹而立，每樹辄中數百箭，自辰至未。
徽兄淮時為中書令，遣麾驺虞以解鬥。
倫子虔為侍中，在門下省，密要壯士，約以富貴。
于是遣司馬督護伏胤領騎四百從宮中出，舉空版，詐言有诏助淮南王允。
允不之覺，開陳納之，下車受诏，為胤所害，時年二十九。
初，倫兵敗，皆相傳：“已擒倫矣。
”百姓大悅。
既而聞允死，莫不歎息。
允三子皆被害，坐允夷滅者數千人。
及倫誅，齊王冏上表理允曰：“故淮南王允忠孝笃誠，憂國忘身，讨亂奮發，幾于克捷。
遭天兇運，奄至隕沒，逆黨進惡，并害三子，冤魂酷毒，莫不悲酸。
洎興義兵，淮南國人自相率領，衆過萬人，人懷慷忾，愍國統滅絕，發言流涕。
臣辄以息超繼允後，以尉存亡。
”有诏改葬，賜以殊禮，追贈司徒。
冏敗，超被幽金墉城。
後更以吳王晏子祥為嗣，拜散騎常侍洛京傾覆，為劉聰所害。
代哀王演，字宏度，太康十年受封。
少有廢疾，不之國，演常止于宮中。
薨，無子，以成都王穎子廓為嗣，改封中都王，後與穎俱死。
新都王該，字玄度，鹹甯三年受封，太康四年薨，時年十二。
無子，國除。
清河康王遐，字深度，美容儀，有精彩，武帝愛之。
既受封，出繼叔父城陽哀王兆。
太康十年，封渤海郡，曆右将軍、散騎常侍、前将軍。
元康初，進撫軍将軍，加侍中，遐長而懦弱，無所是非。
性好内，不能接士大夫。
及楚王玮之舉兵也，使遐收衛瓘，而瓘故吏榮晦遂盡殺瓘子孫，遐不能禁，為世所尤。
永康元年薨，時年二十八。
四子：覃、籥、铨、端。
覃嗣立。
及沖太孫薨，齊王冏表曰：“東宮曠然，冢嗣莫繼。
天下大業，帝王神器，必建儲副，以固洪基。
今者後宮未有孕育，不可庶幸将來而虛天緒，非祖宗之遺志，社稷之長計也。
禮，兄弟之子猶子，故漢成無嗣，繼由定陶；孝和之絕，安以紹興。
此先王之令典，往代之成式也。
清河王覃神姿岐嶷，慧智早成，康王正妃周氏所生，先帝衆孫之中，于今為嫡。
昔薄姬賢明，文則承位。
覃外祖恢世載名德，覃宜奉宗廟之重，統無窮之祚，以甯四海颙颙之望。
覃兄弟雖并出紹，可簡令淑還為國胤，不替其嗣。
辄谘大将軍穎及群公卿士，鹹同大願。
請具禮儀，擇日迎拜。
”遂立覃為皇太子。
既而河間王颙協遷大駕，表成都王穎為皇太弟，廢覃複為清河王。
初，覃為清河世子，所佩金鈴欻生隐起如麻粟，祖母陳太妃以為不祥，毀而賣之。
占者以金是晉行大興之祥，覃為皇胤，是其瑞也。
毀而賣之，象覃見廢不終之驗也。
永嘉初，前北軍中候任城呂雍、度支校尉陳顔等謀立覃為太子，事覺，幽于金墉城。
未幾，被害，時年十四，葬以庶人禮。
籥初封新蔡王，覃薨，還封清河王。
铨初封上庸王，懷帝即位，更封豫章王。
二年，立為皇