卷一百一十 紀傳部·傳八
關燈
小
中
大
師事文舉，受箓箓上将軍，吏兵并見形于凱，使役之。
今凱見社竈神，戒凱曰：不可有房室，不複為卿使。
凱後娶暨氏女，諸神即隐，唯馀箓吏二人，不複從命。
語凱雲：汝違師約，天曹已攝吏兵，留我等守《太上箓》，不複可使。
文舉亡，如蟬蛻。
山下人為之立碑。
文舉書箬葉上，着《金雄詩》、《金雌記》。
後人于其所住床席下得之，次第尋看，谶緯相似，乃傳于世。
---------------------------------------- ◎姚光 姚光者，不知何許人也。
得神丹之道，能分散形影，坐在立亡，火之不焦，刀之不傷。
吳主身臨試之，積荻數千束，令光坐，荻千束旅裹十馀重，火焚之，煙焰翳日。
觀者盈都，鹹謂光為煨燼矣。
火息後，見光從灰中振衣而起，神容晏如也。
手把一卷書，吳主讀不能解，後不知所之。
---------------------------------------- ◎徐彎 徐彎者，吳郡海鹽人也。
少有道炁，能收束邪精。
錢塘人杜氏女患邪，彎召魅，即見丈夫着白俠葛單衣入門，彎一叱，即成白龜。
一旦與群從兄弟數人，登石崎山斫春柴，日暮彎不返。
明旦尋覓，見彎在山上，腋挾鐮，倚而不動。
或乃抱彎，唯有空殼。
---------------------------------------- ◎丁令威 丁令威者，遼東人也。
少随師學得仙道，分身任意所欲。
嘗暫歸，化為白鶴，集郡城門華表柱頭，言曰：我是丁令威，去家千歲，今來歸，城郭如舊，人民非，何不學仙離冢累？夫左元放為羊，令威為鶴，斯并一時之迹耳，非永為羊鶴也。
《遼東諸丁譜》載，令鹹漢初學道得仙矣。
---------------------------------------- ◎王嘉 王嘉，字子年，隴西安陽人也。
久在于東陽谷口，攜弟子登崖穴處。
禦六炁，守三一，冬夏不改其服，顔色日少。
符堅累徵不就。
堅尋大舉南征，以弟融為大将軍，遣人問嘉，嘉曰：金堅火強。
仍乘使者馬，衣冠徐徐東行數百步，因堕其衣裳，奔馬而還，踞床而不言。
堅又不解，更遣人問：世祚雲何？嘉曰：未央。
堅欣然以為吉征。
明年歲在癸未，堅大敗于壽春，遂亡秦國。
是殃在未年也。
以秦居西為金，晉都南為火，火能铄金也。
嘉尋移嵩高山。
姚苌定長安，問嘉：朕應九五不？嘉曰：略當得。
苌大怒曰：小道士答朕不恭。
有司奏誅嘉及二弟子。
苌先使人隴右逢嘉将兩弟子，計已千馀裡，正是誅日。
嘉使書與苌，苌令發嘉及二弟子棺，并無屍，各有竹杖一枚。
苌尋亡。
---------------------------------------- ◎寇謙之 寇謙之者，不知何許人也。
弱年好道，入東嶽岱宗山，精苦累年。
一旦得真人分以成丹，白日升天。
謙之符章，救治百姓神驗。
于今北方猶行其道者，多焉。
---------------------------------------- ◎董幼 董幼者，海甯人也。
兄弟三人，幼最小。
早喪父，幼母偏念其多病，不能治家。
年十八，謂母曰：幼病困，不可卒愈，徒累二兄，終不得活。
欲依道門灑掃，以度一世。
母許之。
幼在師家，恭謹勤修，長齋笃學，未嘗暫怠，遂洞明道術。
年四十一，夜有真人降，授幼水行不溺之道。
以一馬鞭與幼，令幼以鞭水，行于水上，如行平地。
晉義熙中，幼還家辭母雲：幼已得道，不複留人間，今還與家别。
母曰：當應往何處去？複幾時可還？幼曰：應往峨嵋山，更受業，未有歸期。
中表鄉鄰共送幼，至區陽西江，見幼鞭水而行，漸漸而遠，顧謂二兄曰：世世傳道業矣。
---------------------------------------- ◎劉丱 劉忄畫者，不知何許人也。
長大多須，垂手下膝。
久住武當山，去襄陽五百裡，旦發夕至。
不見有所修為。
頗以藥術救治百姓，能勞而不倦，用藥多自采，所識草石，乃窮于藥性。
雍州刺史劉道産忌其臂長，于襄陽錄送文帝。
每旦檻車載将往山采藥，暮還廷尉。
忄畫後以兩短卷書與獄吏，吏不敢取，忄畫焚之。
一夜失忄畫，關鑰如故。
阊阖門吏行夜得忄畫，送廷尉，忄畫語獄吏雲：官尋殺我，殡後勿釘棺也。
後果被殺。
死數日，文帝疑此言，使開棺，不見屍，但有竹杖耳。
---------------------------------------- ◎王質 王質者，東陽人也。
入山伐木，遇見石室中有數童子圍棋歌笑。
質聊置斧柯觀之，童子以一物如束核與質，令含咽其汁，便不覺饑渴。
童子雲：汝來已久，可還。
質取斧柯，爛已盡。
質便歸家，計已數百年。
今凱見社竈神，戒凱曰：不可有房室，不複為卿使。
凱後娶暨氏女，諸神即隐，唯馀箓吏二人，不複從命。
語凱雲：汝違師約，天曹已攝吏兵，留我等守《太上箓》，不複可使。
文舉亡，如蟬蛻。
山下人為之立碑。
文舉書箬葉上，着《金雄詩》、《金雌記》。
後人于其所住床席下得之，次第尋看，谶緯相似，乃傳于世。
---------------------------------------- ◎姚光 姚光者，不知何許人也。
得神丹之道，能分散形影，坐在立亡，火之不焦，刀之不傷。
吳主身臨試之，積荻數千束，令光坐，荻千束旅裹十馀重，火焚之，煙焰翳日。
觀者盈都，鹹謂光為煨燼矣。
火息後，見光從灰中振衣而起，神容晏如也。
手把一卷書，吳主讀不能解，後不知所之。
---------------------------------------- ◎徐彎 徐彎者，吳郡海鹽人也。
少有道炁，能收束邪精。
錢塘人杜氏女患邪，彎召魅，即見丈夫着白俠葛單衣入門，彎一叱，即成白龜。
一旦與群從兄弟數人，登石崎山斫春柴，日暮彎不返。
明旦尋覓，見彎在山上，腋挾鐮，倚而不動。
或乃抱彎，唯有空殼。
---------------------------------------- ◎丁令威 丁令威者，遼東人也。
少随師學得仙道，分身任意所欲。
嘗暫歸，化為白鶴，集郡城門華表柱頭，言曰：我是丁令威，去家千歲，今來歸，城郭如舊，人民非，何不學仙離冢累？夫左元放為羊，令威為鶴，斯并一時之迹耳，非永為羊鶴也。
《遼東諸丁譜》載，令鹹漢初學道得仙矣。
---------------------------------------- ◎王嘉 王嘉，字子年，隴西安陽人也。
久在于東陽谷口，攜弟子登崖穴處。
禦六炁，守三一，冬夏不改其服，顔色日少。
符堅累徵不就。
堅尋大舉南征，以弟融為大将軍，遣人問嘉，嘉曰：金堅火強。
仍乘使者馬，衣冠徐徐東行數百步，因堕其衣裳，奔馬而還，踞床而不言。
堅又不解，更遣人問：世祚雲何？嘉曰：未央。
堅欣然以為吉征。
明年歲在癸未，堅大敗于壽春，遂亡秦國。
是殃在未年也。
以秦居西為金，晉都南為火，火能铄金也。
嘉尋移嵩高山。
姚苌定長安，問嘉：朕應九五不？嘉曰：略當得。
苌大怒曰：小道士答朕不恭。
有司奏誅嘉及二弟子。
苌先使人隴右逢嘉将兩弟子，計已千馀裡，正是誅日。
嘉使書與苌，苌令發嘉及二弟子棺，并無屍，各有竹杖一枚。
苌尋亡。
---------------------------------------- ◎寇謙之 寇謙之者，不知何許人也。
弱年好道，入東嶽岱宗山，精苦累年。
一旦得真人分以成丹，白日升天。
謙之符章，救治百姓神驗。
于今北方猶行其道者，多焉。
---------------------------------------- ◎董幼 董幼者，海甯人也。
兄弟三人，幼最小。
早喪父，幼母偏念其多病，不能治家。
年十八，謂母曰：幼病困，不可卒愈，徒累二兄，終不得活。
欲依道門灑掃，以度一世。
母許之。
幼在師家，恭謹勤修，長齋笃學，未嘗暫怠，遂洞明道術。
年四十一，夜有真人降，授幼水行不溺之道。
以一馬鞭與幼，令幼以鞭水，行于水上，如行平地。
晉義熙中，幼還家辭母雲：幼已得道，不複留人間，今還與家别。
母曰：當應往何處去？複幾時可還？幼曰：應往峨嵋山，更受業，未有歸期。
中表鄉鄰共送幼，至區陽西江，見幼鞭水而行，漸漸而遠，顧謂二兄曰：世世傳道業矣。
---------------------------------------- ◎劉丱 劉忄畫者，不知何許人也。
長大多須，垂手下膝。
久住武當山，去襄陽五百裡，旦發夕至。
不見有所修為。
頗以藥術救治百姓，能勞而不倦，用藥多自采，所識草石，乃窮于藥性。
雍州刺史劉道産忌其臂長，于襄陽錄送文帝。
每旦檻車載将往山采藥，暮還廷尉。
忄畫後以兩短卷書與獄吏，吏不敢取，忄畫焚之。
一夜失忄畫，關鑰如故。
阊阖門吏行夜得忄畫，送廷尉，忄畫語獄吏雲：官尋殺我，殡後勿釘棺也。
後果被殺。
死數日，文帝疑此言，使開棺，不見屍，但有竹杖耳。
---------------------------------------- ◎王質 王質者，東陽人也。
入山伐木，遇見石室中有數童子圍棋歌笑。
質聊置斧柯觀之，童子以一物如束核與質，令含咽其汁，便不覺饑渴。
童子雲：汝來已久，可還。
質取斧柯，爛已盡。
質便歸家，計已數百年。