第一二篇 墨尼波斯
關燈
小
中
大
，獅子皮，此外還有那豎琴。
他并且叫我，假如有人問我的名字，不可說是墨尼波斯，但是說赫剌克勒斯，俄底修斯，或是俄耳甫斯。
友人 墨尼波斯，這是為什麼呢？我不懂得關于這服裝和名字的意思。
墨尼波斯 這是頗為明顯的，一點沒有什麼神秘。
因為那些人都在我們之前活着到過冥王那裡，所以他想，如果他把我裝得像他們一樣，或者我可以容易瞞過埃阿科斯的衛兵的眼，當作一個熟識的人進去不至受到阻礙，正如戲劇裡一樣的，因了這服裝打發去上路。
那一天剛才開始發亮的時候，我們就來到河邊，準備出發。
他設法了一隻船，犧牲，蜜酒，和其他一切儀式應用的東西。
于是我們把所有準備物品裝上了船，這樣我們就&mdash&mdash &ldquo悲傷地上了船，眼淚大點地流下來了。
&rdquo 我們在河裡漂浮了一會子，随後即駛入沼澤及湖裡，幼發拉底河到了那裡就不見了。
渡過這湖之後，我們來到一處荒涼，多有樹木，不見太陽的地方。
到了那裡我們終于上陸了，彌特洛巴耳匝涅斯領着路，我們掘了一個坑，把羊宰了，在這四周灑了羊血。
這時候那術士拿了點着火的火炬，不再是低聲念咒，卻盡力地用了大聲，召集那些所有神靈，以及那還報使者，複仇使者， &ldquo夜裡的赫卡忒和可怕的珀耳塞福涅，&rdquo 同時還夾雜着些夷人口氣的，沒有意義的，多數拼音的名字。
立刻這整個地方都震動了，在咒語之下地面裂開，刻耳珀洛斯的叫聲遠遠的可以聽到，一切的物事顯得是非常陰森，現出可怕的面貌來了。
&ldquo在地底下死人的主者冥王也恐懼了，&rdquo 因為在那時候，一切東西都能看見，如那湖，那火焰河，和那普路同的宮殿。
可是我們從裂口裡走下去，卻見剌達曼堤斯幾乎快要吓死了。
刻耳柏洛斯叫了起來，似乎将要動作，我就趕快地彈動豎琴，它就立即被樂音所迷住了。
但是我們到了湖邊的時候，我們幾乎不能過渡，因為那渡船已經滿了，充滿着呻吟的聲音，在船上的都是傷兵，有的腿上受傷，有的在頭上，别的又或受着重傷，據我看來，是從現時的什麼戰事來的吧。
可是那個好人卡戎見了我的那獅子皮，以為是赫剌克勒斯，招待我上去，不但很高興的渡我過去，并且在上岸的時候，還指點給我們怎樣抄小道。
那時我們是在黑暗裡，彌特洛巴耳匝涅斯領着路，我拉着了他跟着，直到後來到了一個很大的原野，滿生着水仙，在那裡有死人的影子在我們身邊飛翔着，啾啾的叫着。
一點點的走上前去，我們來到彌諾斯的法廷了。
适值他正在坐堂，在很高的禦座上，他的旁邊站立着那些還報使者，複仇使者和怨鬼們。
在那一邊是一大群人陸續的被引進來，用一根很長的鎖鍊拴着，據說這些都是通奸者，開妓館的，收稅的，食客，告密的，和所有那些把人生搞得稀糟的一群人。
另外是那富人和盤算利息的人們到來，都是面色黃白，大肚子，生着關節炎。
各人都戴着一個枷，上邊帶着一個一百斤重的鐵老鴉。
我們站在旁邊，看事件的進行，聽被告們的辯護，這時候有一種新鮮而奇怪的辯士出來控告他們。
友人 憑了宙斯，這是什麼人呢？請你不要躊踟地把這個也告訴了我。
墨尼波斯 你知道那個，我們的身體在太陽裡照出來的影子吧？ 友人 當然知道。
墨尼波斯 這就是他們，在我們死了的時候，他們便去告發，證明，檢舉我們在生前所做的事情，而且他們被認為非常的可以信用，因為他們永久和我們在一起，沒有一刻離開過我們的身體。
卻說彌諾斯用心地審查各人，随後打發他們往犯罪人的地方，去受那依照罪行所該當的刑罰。
他特别重辦那些憑藉了财富和地位而自高自大，期望别人都來向他磕頭禮拜的人，因為他深惡他們的那種短時的虛榮，看不起人，和忘記了自己也是凡人，隻是偶然遇見了這暫時的好處。
所以在剝奪了他們所有的光榮之後，這我是說那财富，出身以及權位，他們就隻是裸體在那裡站着，低着頭，一一回想在我們中間的幸福，好像是一個夢。
在我是很高興，看着這樣情形，假如我認識他們中間的一個人，我就要走近前去，靜靜的提醒他在生前是什麼情形，如何地自高自大，在早晨許多人站在門口，等候他出來，挨擠在一起，被家人關出在門外，末後他總算在他們面前出現了，穿着紫衣或是金色又或是花條的衣服，心想是給予那招呼他的人們以幸福與福祉，若是他挺出胸脯
他并且叫我，假如有人問我的名字，不可說是墨尼波斯，但是說赫剌克勒斯，俄底修斯，或是俄耳甫斯。
友人 墨尼波斯，這是為什麼呢？我不懂得關于這服裝和名字的意思。
墨尼波斯 這是頗為明顯的，一點沒有什麼神秘。
因為那些人都在我們之前活着到過冥王那裡，所以他想，如果他把我裝得像他們一樣，或者我可以容易瞞過埃阿科斯的衛兵的眼，當作一個熟識的人進去不至受到阻礙，正如戲劇裡一樣的，因了這服裝打發去上路。
那一天剛才開始發亮的時候，我們就來到河邊，準備出發。
他設法了一隻船，犧牲，蜜酒，和其他一切儀式應用的東西。
于是我們把所有準備物品裝上了船，這樣我們就&mdash&mdash &ldquo悲傷地上了船，眼淚大點地流下來了。
&rdquo 我們在河裡漂浮了一會子，随後即駛入沼澤及湖裡，幼發拉底河到了那裡就不見了。
渡過這湖之後，我們來到一處荒涼，多有樹木，不見太陽的地方。
到了那裡我們終于上陸了，彌特洛巴耳匝涅斯領着路，我們掘了一個坑，把羊宰了，在這四周灑了羊血。
這時候那術士拿了點着火的火炬，不再是低聲念咒，卻盡力地用了大聲，召集那些所有神靈，以及那還報使者，複仇使者， &ldquo夜裡的赫卡忒和可怕的珀耳塞福涅，&rdquo 同時還夾雜着些夷人口氣的，沒有意義的，多數拼音的名字。
立刻這整個地方都震動了，在咒語之下地面裂開，刻耳珀洛斯的叫聲遠遠的可以聽到，一切的物事顯得是非常陰森，現出可怕的面貌來了。
&ldquo在地底下死人的主者冥王也恐懼了，&rdquo 因為在那時候，一切東西都能看見，如那湖，那火焰河，和那普路同的宮殿。
可是我們從裂口裡走下去，卻見剌達曼堤斯幾乎快要吓死了。
刻耳柏洛斯叫了起來，似乎将要動作，我就趕快地彈動豎琴，它就立即被樂音所迷住了。
但是我們到了湖邊的時候，我們幾乎不能過渡，因為那渡船已經滿了，充滿着呻吟的聲音，在船上的都是傷兵，有的腿上受傷，有的在頭上，别的又或受着重傷，據我看來，是從現時的什麼戰事來的吧。
可是那個好人卡戎見了我的那獅子皮，以為是赫剌克勒斯，招待我上去，不但很高興的渡我過去，并且在上岸的時候，還指點給我們怎樣抄小道。
那時我們是在黑暗裡，彌特洛巴耳匝涅斯領着路，我拉着了他跟着，直到後來到了一個很大的原野，滿生着水仙，在那裡有死人的影子在我們身邊飛翔着，啾啾的叫着。
一點點的走上前去，我們來到彌諾斯的法廷了。
适值他正在坐堂，在很高的禦座上，他的旁邊站立着那些還報使者，複仇使者和怨鬼們。
在那一邊是一大群人陸續的被引進來，用一根很長的鎖鍊拴着，據說這些都是通奸者，開妓館的，收稅的，食客，告密的，和所有那些把人生搞得稀糟的一群人。
另外是那富人和盤算利息的人們到來，都是面色黃白，大肚子，生着關節炎。
各人都戴着一個枷，上邊帶着一個一百斤重的鐵老鴉。
我們站在旁邊，看事件的進行，聽被告們的辯護，這時候有一種新鮮而奇怪的辯士出來控告他們。
友人 憑了宙斯，這是什麼人呢？請你不要躊踟地把這個也告訴了我。
墨尼波斯 你知道那個，我們的身體在太陽裡照出來的影子吧？ 友人 當然知道。
墨尼波斯 這就是他們，在我們死了的時候，他們便去告發，證明，檢舉我們在生前所做的事情，而且他們被認為非常的可以信用，因為他們永久和我們在一起，沒有一刻離開過我們的身體。
卻說彌諾斯用心地審查各人，随後打發他們往犯罪人的地方，去受那依照罪行所該當的刑罰。
他特别重辦那些憑藉了财富和地位而自高自大，期望别人都來向他磕頭禮拜的人，因為他深惡他們的那種短時的虛榮，看不起人，和忘記了自己也是凡人，隻是偶然遇見了這暫時的好處。
所以在剝奪了他們所有的光榮之後，這我是說那财富，出身以及權位，他們就隻是裸體在那裡站着，低着頭，一一回想在我們中間的幸福，好像是一個夢。
在我是很高興，看着這樣情形，假如我認識他們中間的一個人，我就要走近前去，靜靜的提醒他在生前是什麼情形，如何地自高自大，在早晨許多人站在門口，等候他出來，挨擠在一起，被家人關出在門外，末後他總算在他們面前出現了，穿着紫衣或是金色又或是花條的衣服，心想是給予那招呼他的人們以幸福與福祉，若是他挺出胸脯