天賦反轉
關燈
小
中
大
花一點錢，就能把他遷移到遙遠的地方，他在那兒能不受欺辱和打擾，好好地生活，靜靜地忏悔自己以往的過失。
對他那可憐的妻兒來講，或許他們最好的朋友所能給予的最大恩賜就是這個。
當然，是誰在背後默默幫忙的，他們無須知道，實際上，他的身體、心靈和名譽都已經飽受摧殘，因此對他而言，這種做法也可以說是種救贖。
&rdquo 梅莉的雙手抱頭，雷德羅給她一個真摯的擁抱和親吻，随後說道：&ldquo所有的事都做好了，我默默地信任你幫我做了這些，請跟他說我原諒了他，我很高興可以這麼做。
&rdquo 她站了起來，明亮的眼睛看着那個堕落的男子，暗示她已經取得了很大的成效。
堕落男子向前走了一步，雖然他的頭依舊低着，不過顯然他是在對雷德羅說話： &ldquo你的慷慨無人能及。
以前你也非常慷慨，不過你卻不想别人報答你，雖然那種報答就在你的面前。
如果可以的話，雷德羅先生，請相信我不會把這些善良的事抹殺。
&rdquo 化學家看着梅莉，似乎是在乞求她，請她到自己身邊來。
他在聽着這些話的時候，始終盯着梅莉，好像要在她的臉上找出一點蛛絲馬迹。
&ldquo我是一個沉淪的苦命人，我的這些話或許不是很專業，我清晰地記得以前的經曆，但沒法跟你們說清楚。
我在跨出堕落的第一步時，是在交易中欺騙你們，我的那一步走得快速而穩定，可是不久報應就來了，這就是為什麼現在我會這麼坦承。
&rdquo 雷德羅把她拉到自己的旁邊，看着那個堕落的男子，臉上滿是既哀悼又悲傷的感覺。
&ldquo要是那緻命的一步我能夠避免，我大概就不會是現在這個樣子了，我的生活也會截然不同。
當然我也不清楚是否如此，如今我是什麼也不奢求了，你的姐妹還在休息，這總比跟我在一起要好，而你想象中我的模樣還在你的腦海中，那個樣子也正是我所希望的。
&rdquo 雷德羅快速地揮動了一下手臂，好像要把這個話題中斷。
&ldquo我感覺那個男人就好像是來自地獄，&rdquo堕落男子接着說，&ldquo你若不是有這雙祝福愉悅的手，我可能在昨晚就自掘墳墓了。
&rdquo &ldquo哦，親愛的，他對我也充滿了好感！&rdquo劇烈喘息的梅莉嗚咽着說，&ldquo他同樣給予了我無上的恩情啊。
&rdquo &ldquo昨晚我一定不會過來求你的，可是現在，有什麼東西強烈地刺激着我的記憶，過去的很多事情都在我的腦海中清晰浮現。
所以我聽從了梅莉的建議，來到這裡請求你慷慨的施舍，我感謝你，也祈求你，雷德羅先生，在你所剩無多的生命中，希望你能用真正的行動把仁慈之光播撒給我，就好像你想象中的那樣。
&rdquo 他轉過身去，面對着門，然而腳步又停了下來。
&ldquo看在他母親的分上，我請求你能關愛、照顧我的兒子，我也希望你這麼做是值得的。
除非我知道我沒有辜負你的善意，并且我的生活不再遭受苦難，我才會再見我的兒子。
&rdquo 堕落男子走了過來，首次擡起頭正視雷德羅，雷德羅看着他的眼神也很堅定，他不甚清醒地舉起了手，堕落男子也伸出手握住了雷德羅的手，最後，他低着頭慢慢走了出去。
幾個月之後，梅莉悄悄地把他帶到了大門口。
這時化學家正在椅子上坐着，手掌覆蓋着自己的臉，剛一進門，梅莉就看到雷德羅在那裡呆坐着，自己的丈夫和公公在旁邊陪着他，他們對雷德羅極為關心。
梅莉努力不幹擾他，也希望他别太見外，她在椅子附近跪下，把溫暖的衣服蓋在小家夥身上。
&ldquo一切就是這樣，父親，跟我說的一樣，&rdquo她那令人尊敬的丈夫喊道，&ldquo母愛充溢着威廉夫人的内心，必須要找一個能夠發洩的缺口。
&rdquo &ldquo哦&hellip&hellip&rdquo老人說道，&ldquo你說得很對，我的兒子威廉說得很對。
&rdquo &ldquo毫無疑問，我的梅莉，這種情況是這件事所能有的最好結果，&rdquo威廉先生溫和地說，&ldquo我們自己沒有孩子，有時我也想，你要有一個可以疼惜、可以照料的孩子。
我的梅莉，你曾經把那麼多的希望投注到我們那早夭的孩子身上，最後卻使你變得寂靜沉默。
&rdquo &ldquo你還能記得這些事，我非常高興，親愛的威廉，&rdquo梅莉答道，&ldquo我時刻都在回想這些。
&rdquo &ldquo我擔心你會在悲傷的回憶中不能自拔。
&rdquo &ldquo不要說你會擔心，對我而言，可以回憶是種莫大的安慰，他用各種方法跟我交流。
雖然他這個純潔的生命并沒有一天活在這個世上，可是威廉，我的天使就是他啊！&rdquo &ldquo我和父親的天使就是你，梅莉，&rdquo威廉溫柔地說，&ldquo我明白你為什麼這麼說。
&rdquo &ldquo那些建築在他身上的希望我都經常會想起，有很多次我一個人坐着，反複品咂那個幻想中的微笑面龐。
雖然他從來沒有在我懷裡躺過，他那雙甜美的眼睛我還是能想象出來，雖然它們連睜開來看看這個世界都來不及，每次想到他的時候，就有無限柔情充滿我的心中。
雖然我永遠無法實現那些針對他的希望，可是這麼幻想也沒有什麼不好，見到任何一個母親抱在懷裡的可愛寶寶，都能引起我強烈的想念，想象着我也能這樣抱着自己的孩子，也能使我心裡充滿快樂和驕傲。
&rdquo 雷德羅擡頭凝視着梅莉。
&ldquo他似乎在默默地陪伴着我的生命，&rdquo梅莉接着說，&ldquo他把很多道理教給了我，對那些無人照料的可憐的孩子，他請求我加以幫助，用我仿佛能聽到的聲音祈求我。
每當有任何年輕人受到侮辱或正在受苦的事被我知道，我就好像感覺到他在為他們禱告，上帝仁慈地從我手裡帶走了他，即便面對滿頭白發的老父親，他也會告訴我，在很久很久之後，所有人都會老去，得到年輕人的關愛和尊重是我們每個人都需要的。
&rdquo 梅莉的聲音越來越微弱，最後她不得不把頭靠到丈夫的手臂上。
&ldquo孩子們都很喜歡我，因此有的時候，我會在幻想中陶醉，可是威廉，也許這種想象有些愚蠢&mdash&mdash不知道怎麼回事，我和孩子的情誼他們好像能夠感受到，所以對我來說，他們的關愛是那麼珍貴。
親愛的威廉，要是從那時開始我能夠不再煩躁，那我就能更加快樂。
如今我也是快樂的，然而我還是要說，當我那可憐的孩子過早夭折的時候，我感到無比悲傷和虛弱，心中的傷痛簡直難以忍受。
那時我就想，要是想要讓心情平複，唯一的辦法就是到天堂去尋找我那美麗的孩子，因為在那兒，我能聽到他叫我&lsquo母親&rsquo。
&rdquo 雷德羅跪到地上放聲大哭。
&ldquo哦，上帝啊！&rdquo雷德羅說道，&ldquo感謝您純潔的愛的教誨，您的仁慈使我的記憶得以恢複，就如同基督想到十字架的記憶，并且想到那一切已經消失的美好事物。
我無限地感激您，我祈求您祝福她！&rdquo 然後雷德羅緊緊地把梅莉緊緊擁到懷裡，梅莉先是一陣嗚咽，随後笑着說道：&ldquo他終于又變回他自己了，他是那麼地愛我。
親愛的，親愛的，這是最大的恩典啊，親愛的！&rdquo 這時，年輕學生挽着一位年輕的女士走了進來，她看上去有些膽怯。
此時的雷德羅看着學生以及他身邊的女士，在他們的身上，他看到了人生中的一段聖潔之旅，就如同一棵枝繁葉茂的大樹，讓在孤獨的巢穴中被囚禁的鴿子在上面休息，找尋夥伴。
雷德羅低下頭，請求他們能成為他的孩子。
似乎一年中我們回憶困境、錯誤和悲傷的最好時候就是聖誕節，期待在這一天可以獲得救贖，過去的快樂和悲傷被我們深深地憶起，如同又經曆了一番。
雷德羅把手放到小家夥的身上，默默地祈禱自己過去照看過的孩子都能得到上帝的垂憐，他還發誓着要教誨他和保護他。
随後他高興地跟菲利浦握手，跟他講按照慣例，晚上會有個聖誕晚餐，在晚宴廳裡跟十位已經改變的紳士共進晚餐。
雷德羅也會通知每個史威哲家族的成員，他的兒子跟雷德羅說，史威哲是一個龐大的家族，所有人的手牽起來能把英格蘭繞一圈。
雖然如此，他們依舊會得到列席晚宴的通知。
事情真的就在那天發生了，出現了那麼多的史威哲家族的成員，有大人也有小孩。
我們在試圖猜測人數大概有多少時，大概會自然地懷疑曆史的真實性，對曆史會産生一種不信任的感覺，所以我最好還是不要這麼做。
史威哲家族當時來了有十幾二十個人，一些關于喬治的好消息當場就公布了，希望可以帶來些希望。
喬治的父親和兄弟剛剛探望了他，梅莉也對他表達了關切，他們跟大家說喬治現在正安靜地睡着呢。
泰特比家族的成員也出現在了晚餐上，其中就有年輕的阿達夫，他把印有菱形圖案的圍巾圍在脖子上，看着眼前的牛肉。
我們當然也能想到，強尼跟小寶寶來得比較晚，他們在同一邊走着，其中一個看上去很勞累，另一個則看起來胃口相當好，所有的一切好像都沒有任何值得擔心的，都合乎習俗。
有一些孩子沒有名字也沒有家庭，隻能在邊上看着别的孩子玩耍，卻不知道怎樣跟他們一起交流或嬉戲，他們似乎更熟稔于一隻粗野的狗，這種情況也讓我們很難過。
我們還看到，最小的孩子似乎有一種本能般的直覺，知道自己跟他人的差異，别的孩子也總不敢靠近他，隻會用柔軟的手勢和語調觸碰他，為了避免惹得他不開心，這種觸碰也不常見，對此我們更為難過。
最小的孩子由梅莉照顧，孩子就開始喜歡她了，就好像梅莉說的那樣，每個人都喜歡她。
當每個孩子都滿懷深情地愛着她的時候，所有人都非常高興，他們愉快地看着最小的孩子從梅莉坐着的椅子後面偷偷看着他們。
化學家雷德羅把着一切都看在眼裡，跟他一起看着這些場面的，還有年輕的學生、學生的未婚妻、菲利浦和别的很多人。
到這裡，有的人也許會說，當場列席的人是他唯一想到的，至于别人的事，他在某個接近黎明時分的冬夜，在火爐裡獲得消息，知道鬼影意味着他黑暗的思維邏輯，而他的良心和智慧的具體體現者則是梅莉，我對此沒有什麼要說的。
另外，他們在古老的大廳上齊聚，當場的亮光隻有之前用餐點燃的爐火。
他們的周圍再次偷偷地溜進無數的陰影，在房間中瘋狂舞動，孩子們令人贊歎的身形和臉龐在牆上顯露，那些熟悉而真實的影像就成了瘋狂魔幻的影子。
然而鬼影無法遮蓋和改變大廳上的那些形體，雷德羅、梅莉、威廉、年輕學生及其未婚妻、菲利浦等人全都回頭看着大廳，在爐火的映照下，畫像裡嚴肅的臉龐看上去更為莊重，就在鑲有飾條的牆上凝視着他們，如同具有生命一般，他的臉上留着胡子，身上有環狀羽毛，從嫩綠的冬青花圈向下看着，跟這些人向上看的眼神交彙。
在這種清淨而又質樸的氛圍中，似乎有一個聲音在空氣中彌漫： 上帝啊，請讓我擁有鮮活的記憶吧！
對他那可憐的妻兒來講，或許他們最好的朋友所能給予的最大恩賜就是這個。
當然，是誰在背後默默幫忙的，他們無須知道，實際上，他的身體、心靈和名譽都已經飽受摧殘，因此對他而言，這種做法也可以說是種救贖。
&rdquo 梅莉的雙手抱頭，雷德羅給她一個真摯的擁抱和親吻，随後說道：&ldquo所有的事都做好了，我默默地信任你幫我做了這些，請跟他說我原諒了他，我很高興可以這麼做。
&rdquo 她站了起來，明亮的眼睛看着那個堕落的男子，暗示她已經取得了很大的成效。
堕落男子向前走了一步，雖然他的頭依舊低着，不過顯然他是在對雷德羅說話： &ldquo你的慷慨無人能及。
以前你也非常慷慨，不過你卻不想别人報答你，雖然那種報答就在你的面前。
如果可以的話，雷德羅先生，請相信我不會把這些善良的事抹殺。
&rdquo 化學家看着梅莉，似乎是在乞求她，請她到自己身邊來。
他在聽着這些話的時候，始終盯着梅莉，好像要在她的臉上找出一點蛛絲馬迹。
&ldquo我是一個沉淪的苦命人，我的這些話或許不是很專業，我清晰地記得以前的經曆，但沒法跟你們說清楚。
我在跨出堕落的第一步時，是在交易中欺騙你們，我的那一步走得快速而穩定，可是不久報應就來了，這就是為什麼現在我會這麼坦承。
&rdquo 雷德羅把她拉到自己的旁邊，看着那個堕落的男子，臉上滿是既哀悼又悲傷的感覺。
&ldquo要是那緻命的一步我能夠避免，我大概就不會是現在這個樣子了，我的生活也會截然不同。
當然我也不清楚是否如此，如今我是什麼也不奢求了，你的姐妹還在休息，這總比跟我在一起要好，而你想象中我的模樣還在你的腦海中，那個樣子也正是我所希望的。
&rdquo 雷德羅快速地揮動了一下手臂，好像要把這個話題中斷。
&ldquo我感覺那個男人就好像是來自地獄，&rdquo堕落男子接着說，&ldquo你若不是有這雙祝福愉悅的手，我可能在昨晚就自掘墳墓了。
&rdquo &ldquo哦，親愛的，他對我也充滿了好感！&rdquo劇烈喘息的梅莉嗚咽着說，&ldquo他同樣給予了我無上的恩情啊。
&rdquo &ldquo昨晚我一定不會過來求你的，可是現在，有什麼東西強烈地刺激着我的記憶，過去的很多事情都在我的腦海中清晰浮現。
所以我聽從了梅莉的建議，來到這裡請求你慷慨的施舍，我感謝你，也祈求你，雷德羅先生，在你所剩無多的生命中，希望你能用真正的行動把仁慈之光播撒給我，就好像你想象中的那樣。
&rdquo 他轉過身去，面對着門，然而腳步又停了下來。
&ldquo看在他母親的分上，我請求你能關愛、照顧我的兒子，我也希望你這麼做是值得的。
除非我知道我沒有辜負你的善意，并且我的生活不再遭受苦難，我才會再見我的兒子。
&rdquo 堕落男子走了過來，首次擡起頭正視雷德羅，雷德羅看着他的眼神也很堅定，他不甚清醒地舉起了手，堕落男子也伸出手握住了雷德羅的手，最後，他低着頭慢慢走了出去。
幾個月之後，梅莉悄悄地把他帶到了大門口。
這時化學家正在椅子上坐着，手掌覆蓋着自己的臉，剛一進門，梅莉就看到雷德羅在那裡呆坐着，自己的丈夫和公公在旁邊陪着他，他們對雷德羅極為關心。
梅莉努力不幹擾他，也希望他别太見外，她在椅子附近跪下，把溫暖的衣服蓋在小家夥身上。
&ldquo一切就是這樣，父親，跟我說的一樣，&rdquo她那令人尊敬的丈夫喊道，&ldquo母愛充溢着威廉夫人的内心，必須要找一個能夠發洩的缺口。
&rdquo &ldquo哦&hellip&hellip&rdquo老人說道，&ldquo你說得很對，我的兒子威廉說得很對。
&rdquo &ldquo毫無疑問，我的梅莉，這種情況是這件事所能有的最好結果，&rdquo威廉先生溫和地說，&ldquo我們自己沒有孩子，有時我也想，你要有一個可以疼惜、可以照料的孩子。
我的梅莉，你曾經把那麼多的希望投注到我們那早夭的孩子身上，最後卻使你變得寂靜沉默。
&rdquo &ldquo你還能記得這些事，我非常高興，親愛的威廉，&rdquo梅莉答道，&ldquo我時刻都在回想這些。
&rdquo &ldquo我擔心你會在悲傷的回憶中不能自拔。
&rdquo &ldquo不要說你會擔心，對我而言，可以回憶是種莫大的安慰，他用各種方法跟我交流。
雖然他這個純潔的生命并沒有一天活在這個世上，可是威廉，我的天使就是他啊！&rdquo &ldquo我和父親的天使就是你，梅莉，&rdquo威廉溫柔地說，&ldquo我明白你為什麼這麼說。
&rdquo &ldquo那些建築在他身上的希望我都經常會想起，有很多次我一個人坐着，反複品咂那個幻想中的微笑面龐。
雖然他從來沒有在我懷裡躺過，他那雙甜美的眼睛我還是能想象出來，雖然它們連睜開來看看這個世界都來不及，每次想到他的時候，就有無限柔情充滿我的心中。
雖然我永遠無法實現那些針對他的希望，可是這麼幻想也沒有什麼不好，見到任何一個母親抱在懷裡的可愛寶寶，都能引起我強烈的想念，想象着我也能這樣抱着自己的孩子，也能使我心裡充滿快樂和驕傲。
&rdquo 雷德羅擡頭凝視着梅莉。
&ldquo他似乎在默默地陪伴着我的生命，&rdquo梅莉接着說，&ldquo他把很多道理教給了我，對那些無人照料的可憐的孩子，他請求我加以幫助，用我仿佛能聽到的聲音祈求我。
每當有任何年輕人受到侮辱或正在受苦的事被我知道，我就好像感覺到他在為他們禱告，上帝仁慈地從我手裡帶走了他，即便面對滿頭白發的老父親，他也會告訴我，在很久很久之後，所有人都會老去，得到年輕人的關愛和尊重是我們每個人都需要的。
&rdquo 梅莉的聲音越來越微弱，最後她不得不把頭靠到丈夫的手臂上。
&ldquo孩子們都很喜歡我，因此有的時候，我會在幻想中陶醉，可是威廉，也許這種想象有些愚蠢&mdash&mdash不知道怎麼回事，我和孩子的情誼他們好像能夠感受到，所以對我來說，他們的關愛是那麼珍貴。
親愛的威廉，要是從那時開始我能夠不再煩躁，那我就能更加快樂。
如今我也是快樂的，然而我還是要說，當我那可憐的孩子過早夭折的時候，我感到無比悲傷和虛弱，心中的傷痛簡直難以忍受。
那時我就想，要是想要讓心情平複，唯一的辦法就是到天堂去尋找我那美麗的孩子，因為在那兒，我能聽到他叫我&lsquo母親&rsquo。
&rdquo 雷德羅跪到地上放聲大哭。
&ldquo哦，上帝啊！&rdquo雷德羅說道，&ldquo感謝您純潔的愛的教誨，您的仁慈使我的記憶得以恢複，就如同基督想到十字架的記憶，并且想到那一切已經消失的美好事物。
我無限地感激您，我祈求您祝福她！&rdquo 然後雷德羅緊緊地把梅莉緊緊擁到懷裡，梅莉先是一陣嗚咽，随後笑着說道：&ldquo他終于又變回他自己了，他是那麼地愛我。
親愛的，親愛的，這是最大的恩典啊，親愛的！&rdquo 這時，年輕學生挽着一位年輕的女士走了進來，她看上去有些膽怯。
此時的雷德羅看着學生以及他身邊的女士，在他們的身上，他看到了人生中的一段聖潔之旅，就如同一棵枝繁葉茂的大樹，讓在孤獨的巢穴中被囚禁的鴿子在上面休息，找尋夥伴。
雷德羅低下頭，請求他們能成為他的孩子。
似乎一年中我們回憶困境、錯誤和悲傷的最好時候就是聖誕節，期待在這一天可以獲得救贖，過去的快樂和悲傷被我們深深地憶起，如同又經曆了一番。
雷德羅把手放到小家夥的身上，默默地祈禱自己過去照看過的孩子都能得到上帝的垂憐，他還發誓着要教誨他和保護他。
随後他高興地跟菲利浦握手，跟他講按照慣例，晚上會有個聖誕晚餐，在晚宴廳裡跟十位已經改變的紳士共進晚餐。
雷德羅也會通知每個史威哲家族的成員，他的兒子跟雷德羅說，史威哲是一個龐大的家族，所有人的手牽起來能把英格蘭繞一圈。
雖然如此，他們依舊會得到列席晚宴的通知。
事情真的就在那天發生了，出現了那麼多的史威哲家族的成員，有大人也有小孩。
我們在試圖猜測人數大概有多少時，大概會自然地懷疑曆史的真實性，對曆史會産生一種不信任的感覺，所以我最好還是不要這麼做。
史威哲家族當時來了有十幾二十個人，一些關于喬治的好消息當場就公布了，希望可以帶來些希望。
喬治的父親和兄弟剛剛探望了他，梅莉也對他表達了關切，他們跟大家說喬治現在正安靜地睡着呢。
泰特比家族的成員也出現在了晚餐上，其中就有年輕的阿達夫，他把印有菱形圖案的圍巾圍在脖子上，看着眼前的牛肉。
我們當然也能想到，強尼跟小寶寶來得比較晚，他們在同一邊走着，其中一個看上去很勞累，另一個則看起來胃口相當好，所有的一切好像都沒有任何值得擔心的，都合乎習俗。
有一些孩子沒有名字也沒有家庭，隻能在邊上看着别的孩子玩耍，卻不知道怎樣跟他們一起交流或嬉戲，他們似乎更熟稔于一隻粗野的狗，這種情況也讓我們很難過。
我們還看到，最小的孩子似乎有一種本能般的直覺，知道自己跟他人的差異，别的孩子也總不敢靠近他，隻會用柔軟的手勢和語調觸碰他，為了避免惹得他不開心，這種觸碰也不常見，對此我們更為難過。
最小的孩子由梅莉照顧，孩子就開始喜歡她了，就好像梅莉說的那樣，每個人都喜歡她。
當每個孩子都滿懷深情地愛着她的時候，所有人都非常高興，他們愉快地看着最小的孩子從梅莉坐着的椅子後面偷偷看着他們。
化學家雷德羅把着一切都看在眼裡，跟他一起看着這些場面的，還有年輕的學生、學生的未婚妻、菲利浦和别的很多人。
到這裡，有的人也許會說，當場列席的人是他唯一想到的，至于别人的事，他在某個接近黎明時分的冬夜，在火爐裡獲得消息，知道鬼影意味着他黑暗的思維邏輯，而他的良心和智慧的具體體現者則是梅莉，我對此沒有什麼要說的。
另外，他們在古老的大廳上齊聚，當場的亮光隻有之前用餐點燃的爐火。
他們的周圍再次偷偷地溜進無數的陰影，在房間中瘋狂舞動，孩子們令人贊歎的身形和臉龐在牆上顯露，那些熟悉而真實的影像就成了瘋狂魔幻的影子。
然而鬼影無法遮蓋和改變大廳上的那些形體，雷德羅、梅莉、威廉、年輕學生及其未婚妻、菲利浦等人全都回頭看着大廳，在爐火的映照下，畫像裡嚴肅的臉龐看上去更為莊重，就在鑲有飾條的牆上凝視着他們，如同具有生命一般，他的臉上留着胡子，身上有環狀羽毛，從嫩綠的冬青花圈向下看着，跟這些人向上看的眼神交彙。
在這種清淨而又質樸的氛圍中，似乎有一個聲音在空氣中彌漫： 上帝啊，請讓我擁有鮮活的記憶吧！