本紀第三十四 文宗三
關燈
小
中
大
秩等萬人侵擾邊境，诏樞密臣分兵讨之。
乙亥，置順元宣撫司，統答剌罕軍征雲南，人賜鈔五錠。
衛輝路之輝州，以荒乏谷種，給鈔三千錠，俾籴于他郡。
己卯，遣使詣五台山作佛事。
庚辰，命湖廣行省以鈔五萬錠給雲南軍需。
是月，右衛左右手屯田大水，害禾稼八百餘頃。
廣平、河南、大名、般一陽一、南一陽一、濟甯、東平、汴梁等路，高唐、開、濮、輝、德、冠、滑等州，及大有、千斯等屯田蝗。
以浙東宣慰使陳天祐、湖廣參知政事樊楫死于王事，贈封特加一級。
龍興張仁興妻鄒氏、奉元李郁妻崔氏以志節，汴梁尹華以孝行，皆旌其門。
六月辛巳朔，燕鐵木兒言：“向有旨，惟許臣及伯顔兼領三職。
今趙世延以平章政事兼翰林學士承旨、奎章閣大學士，引疾以辭。
”帝曰：“朕重老成一人，其令世延仍視事中書，果病，無預铨選可也。
”丙戌，大駕至上都。
戊子，給左、右欽察、龍翊侍衛軍士糧。
壬辰，鎮江饑，赈糧四萬石。
饒州饑，亦命有司赈之。
癸巳，禦史台臣言：“宣徽院錢谷，出納無經，以上供飲膳，冒昧者多，不稽其案牍，則弊日滋。
宜如舊制，具實上之省部，以備考核。
”從之。
丙申，立行樞密院讨雲南，賜給驿玺書十五、銀字圓符五。
以河南行省平章徹裡鐵木兒知行樞密院事，陝西行省平章探馬赤、近侍教化為同知、副使。
發朵甘思、朵思麻及鞏昌諸處軍萬三千人，人乘馬三匹。
徹裡鐵木兒同鎮西武靖王搠思班等由四川，教化從豫王阿剌忒納失裡等由八番，分道進軍。
黃河溢，大名路之屬縣沒民田五百八十餘頃。
庚子，以内侍中瑞卿撒裡為大司徒，賜四川行省左丞孛羅金虎符。
以鹽課鈔二十萬錠供雲南軍需。
命河南、湖廣、江西、甘肅行省誦《藏經》六百五十部，施鈔三萬錠。
知樞密院事闊徹伯、脫脫木兒，通政使隻兒哈郎，翰林學士承旨教化的、伯顔也不幹，燕王宮相教化的、斡羅思，中政使尚家奴、秃烏台，右阿速衛指揮使那海察、拜住，以謀變有罪，并棄市，籍其家。
癸卯，四川孛羅以蒙古漸丁軍五千往雲南。
乙巳，羅羅斯土官撒加伯合烏蒙蠻兵萬人攻建昌縣，雲南行省右丞躍裡帖木兒拒之，斬首四百餘級，四川軍亦敗撒加伯于蘆古驿。
丙午，朵思麻蒙古民饑，赈糧一月。
丁未，改東路蒙古軍元帥府為東路欽察軍萬戶府。
是月，高唐、曹州及前、後、武衛屯田水災。
大都、益都、真定、河間諸路，獻、景、泰安諸州，及左都威衛屯田蝗。
迤北蒙古饑民三千四百人，人給糧二石、布二匹。
旌表真定梁子益妻李氏等貞節，徐州胡居仁孝行。
秋七月辛亥，封諸王按渾察為廣甯王，授以金印。
壬子，命西僧禜星。
丙辰，以闊徹伯大司徒印授撒裡。
丁巳，命中書省、翰林國史院官祀太祖、太宗、睿宗禦容于大普慶寺。
命西僧為皇子燕王作佛事。
西域諸王不賽因遣使來朝賀。
監察禦史請以所籍闊徹伯衣物分賜宿衛軍士，從之。
己未，以闊徹伯宅賜太禧宗禋院，衣服賜群臣。
通渭山崩，壓民舍，命陝西行省赈被災者十二家。
庚申，籍脫脫木兒家赀，輸内府。
辛酉，改哈思罕萬戶府為總管府，秩四品。
诏：“僧、道、獵戶、鷹坊合得玺書者，翰林院無得越中書省以聞。
”真定路之平棘，廣平路之肥鄉，保定路之曲一陽一、行唐等縣，大風雨雹傷稼。
許失台速怯、月謹真孛可等部獻人口牧畜，命酬其直。
江西建昌萬戶府軍戍廣海者，一歲更役，來往勞苦，诏仍至元舊制，二歲一更。
乙醜，翰林學士承旨也兒吉尼知樞密院事。
調諸衛卒築漷州柳林海子堤堰。
丙寅，蒙古百姓以饑乏至上都者，閱口數給以行糧，俾各還所部。
增大都赈粜米五萬石。
大都之順州、東安州大風雨雹傷稼。
戊辰，壽甯公主薨，收其印。
己巳，命江浙行省以鈔十萬錠至雲南增其軍需。
庚午，歲星犯氐宿。
開平路雨雹傷稼。
中書省臣言：“近歲帑廪虛空，其費有五：曰賞賜，曰作佛事，曰創置衙門，曰濫冒支請，曰續增衛士鷹坊。
請與樞密院、禦史台、各怯薛官同加汰減。
”從之。
禦史台臣劾奏新除河南府總管張居敬避難不之官，有旨免所授官，加其罪笞。
甲戍，賜諸王養怯帖木兒、孛栾台、征棘斯、察阿兀罕等金銀鈔币有差。
丙子，敕中書省、禦史台遣官詣江浙、江西、湖廣、四川、雲南諸行省，遷調三品以下官。
命四川行省于明年茶鹽引内給鈔八萬錠增軍需，以讨雲南。
赈木鄰、紮裡至苦鹽泊等九驿，每驿鈔五百錠。
增給戍居庸關軍士糧。
海潮溢，漂沒河間運司鹽二萬六千七百餘引。
丁醜，以給驿玺書五、銀字圓符二，增給陝西蒙古都萬戶府，以讨雲南。
故丞相鐵木疊兒子将作使鎖住與其弟觀音奴、姊夫太醫使野理牙，坐怨望、造符錄、祭北鬥、咒咀，事覺，诏中書鞫之。
事連前刑部尚書烏馬兒、前禦史大夫孛羅、上都留守馬兒及野理牙姊阿納昔木思等，俱伏誅。
雲南秃堅、伯忽等勢愈猖獗，烏撒祿餘亦乘勢連約烏蒙、東川、茫部諸蠻，欲令伯忽弟拜延等兵攻順元。
樞密臣以聞，诏即遣使督豫王阿納忒剌失裡及行樞密院、四川、雲南行省亟會諸軍分道進讨，以烏蒙、烏撒及羅羅斯地接西番，與碉門安一撫司相為脣齒，命宣政院督所屬軍民嚴加守備，又命鞏昌都總帥府調兵千人戍四川。
開元、大同、真定、冀甯、廣平諸路及忠翊侍衛左右屯田，自夏至于是月不雨。
奉元、晉甯、興國、揚州、淮安、懷慶、衛輝、益都、般一陽一、濟南、濟甯、河南、河中、保定、河間等路及武衛、宗仁衛、左衛率府諸屯田蝗。
永平龐遵以孝行，福州王薦以隐逸，大同李文實妻齊氏、河南閻遂妻楊氏、大都潘居敬妻陳氏、王成妻高氏以志節，順德馬奔妻胡閏奴、真定民妻周氏、冀甯民妻魏益紅以夫死自缢殉葬，并旌其門。
閏七月庚辰朔，封諸王卯澤為永甯王，授金印，及給銀字圓符、給驿玺書，并以所隸封邑歲賦賜之。
癸未，遣諸王笃憐、渾秃、孛羅等共銀千兩、币二百匹，賜諸王朵列鐵木兒。
監察禦史葛明誠言：“中書平章政事趙世延，年逾七十，智慮耗衰，固位苟容，無補于事，請斥歸田裡。
”台臣以聞，诏令中書議之。
雲南茫部路九村夷人阿斡、阿裡詣四川行省自陳：“本路舊隸四川，今土官撒加伯與雲南連叛，願備糧四百石、民丁千人，助大軍進征。
”事聞，诏嘉其去逆效順，厚慰谕之。
衛士上都駐冬者，所給糧以三分為率，二分給鈔。
大駕将還，敕上都兵馬司官二員，率兵士由偏嶺至明安巡邏，以防盜賊。
市橐駝百、牛三百，充扈從屬軍之用。
丙戌，忠翊衛左右屯田隕霜殺稼。
籍鎖住、野裡牙等庫藏、田宅、奴仆、牧畜，給大承天護聖寺為永業。
鑄黃金神仙符命印，賜掌全真教道士苗道一。
己醜，立掌醫署，秩正五品。
庚寅，以所籍野理牙宅為都督府公署。
辛卯，以陝西行台禦史中丞脫亦納為中書參知政事。
燕鐵木兒言：“趙世延向自言年老，屢乞緻仕，臣等以聞
乙亥，置順元宣撫司，統答剌罕軍征雲南，人賜鈔五錠。
衛輝路之輝州，以荒乏谷種，給鈔三千錠，俾籴于他郡。
己卯，遣使詣五台山作佛事。
庚辰，命湖廣行省以鈔五萬錠給雲南軍需。
是月，右衛左右手屯田大水，害禾稼八百餘頃。
廣平、河南、大名、般一陽一、南一陽一、濟甯、東平、汴梁等路，高唐、開、濮、輝、德、冠、滑等州，及大有、千斯等屯田蝗。
以浙東宣慰使陳天祐、湖廣參知政事樊楫死于王事，贈封特加一級。
龍興張仁興妻鄒氏、奉元李郁妻崔氏以志節，汴梁尹華以孝行，皆旌其門。
六月辛巳朔，燕鐵木兒言：“向有旨，惟許臣及伯顔兼領三職。
今趙世延以平章政事兼翰林學士承旨、奎章閣大學士，引疾以辭。
”帝曰：“朕重老成一人，其令世延仍視事中書，果病，無預铨選可也。
”丙戌，大駕至上都。
戊子，給左、右欽察、龍翊侍衛軍士糧。
壬辰，鎮江饑，赈糧四萬石。
饒州饑，亦命有司赈之。
癸巳，禦史台臣言：“宣徽院錢谷，出納無經，以上供飲膳，冒昧者多，不稽其案牍，則弊日滋。
宜如舊制，具實上之省部，以備考核。
”從之。
丙申，立行樞密院讨雲南，賜給驿玺書十五、銀字圓符五。
以河南行省平章徹裡鐵木兒知行樞密院事，陝西行省平章探馬赤、近侍教化為同知、副使。
發朵甘思、朵思麻及鞏昌諸處軍萬三千人，人乘馬三匹。
徹裡鐵木兒同鎮西武靖王搠思班等由四川，教化從豫王阿剌忒納失裡等由八番，分道進軍。
黃河溢，大名路之屬縣沒民田五百八十餘頃。
庚子，以内侍中瑞卿撒裡為大司徒，賜四川行省左丞孛羅金虎符。
以鹽課鈔二十萬錠供雲南軍需。
命河南、湖廣、江西、甘肅行省誦《藏經》六百五十部，施鈔三萬錠。
知樞密院事闊徹伯、脫脫木兒，通政使隻兒哈郎，翰林學士承旨教化的、伯顔也不幹，燕王宮相教化的、斡羅思，中政使尚家奴、秃烏台，右阿速衛指揮使那海察、拜住，以謀變有罪，并棄市，籍其家。
癸卯，四川孛羅以蒙古漸丁軍五千往雲南。
乙巳，羅羅斯土官撒加伯合烏蒙蠻兵萬人攻建昌縣，雲南行省右丞躍裡帖木兒拒之，斬首四百餘級，四川軍亦敗撒加伯于蘆古驿。
丙午，朵思麻蒙古民饑，赈糧一月。
丁未，改東路蒙古軍元帥府為東路欽察軍萬戶府。
是月，高唐、曹州及前、後、武衛屯田水災。
大都、益都、真定、河間諸路，獻、景、泰安諸州，及左都威衛屯田蝗。
迤北蒙古饑民三千四百人，人給糧二石、布二匹。
旌表真定梁子益妻李氏等貞節，徐州胡居仁孝行。
秋七月辛亥，封諸王按渾察為廣甯王，授以金印。
壬子，命西僧禜星。
丙辰，以闊徹伯大司徒印授撒裡。
丁巳，命中書省、翰林國史院官祀太祖、太宗、睿宗禦容于大普慶寺。
命西僧為皇子燕王作佛事。
西域諸王不賽因遣使來朝賀。
監察禦史請以所籍闊徹伯衣物分賜宿衛軍士，從之。
己未，以闊徹伯宅賜太禧宗禋院，衣服賜群臣。
通渭山崩，壓民舍，命陝西行省赈被災者十二家。
庚申，籍脫脫木兒家赀，輸内府。
辛酉，改哈思罕萬戶府為總管府，秩四品。
诏：“僧、道、獵戶、鷹坊合得玺書者，翰林院無得越中書省以聞。
”真定路之平棘，廣平路之肥鄉，保定路之曲一陽一、行唐等縣，大風雨雹傷稼。
許失台速怯、月謹真孛可等部獻人口牧畜，命酬其直。
江西建昌萬戶府軍戍廣海者，一歲更役，來往勞苦，诏仍至元舊制，二歲一更。
乙醜，翰林學士承旨也兒吉尼知樞密院事。
調諸衛卒築漷州柳林海子堤堰。
丙寅，蒙古百姓以饑乏至上都者，閱口數給以行糧，俾各還所部。
增大都赈粜米五萬石。
大都之順州、東安州大風雨雹傷稼。
戊辰，壽甯公主薨，收其印。
己巳，命江浙行省以鈔十萬錠至雲南增其軍需。
庚午，歲星犯氐宿。
開平路雨雹傷稼。
中書省臣言：“近歲帑廪虛空，其費有五：曰賞賜，曰作佛事，曰創置衙門，曰濫冒支請，曰續增衛士鷹坊。
請與樞密院、禦史台、各怯薛官同加汰減。
”從之。
禦史台臣劾奏新除河南府總管張居敬避難不之官，有旨免所授官，加其罪笞。
甲戍，賜諸王養怯帖木兒、孛栾台、征棘斯、察阿兀罕等金銀鈔币有差。
丙子，敕中書省、禦史台遣官詣江浙、江西、湖廣、四川、雲南諸行省，遷調三品以下官。
命四川行省于明年茶鹽引内給鈔八萬錠增軍需，以讨雲南。
赈木鄰、紮裡至苦鹽泊等九驿，每驿鈔五百錠。
增給戍居庸關軍士糧。
海潮溢，漂沒河間運司鹽二萬六千七百餘引。
丁醜，以給驿玺書五、銀字圓符二，增給陝西蒙古都萬戶府，以讨雲南。
故丞相鐵木疊兒子将作使鎖住與其弟觀音奴、姊夫太醫使野理牙，坐怨望、造符錄、祭北鬥、咒咀，事覺，诏中書鞫之。
事連前刑部尚書烏馬兒、前禦史大夫孛羅、上都留守馬兒及野理牙姊阿納昔木思等，俱伏誅。
雲南秃堅、伯忽等勢愈猖獗，烏撒祿餘亦乘勢連約烏蒙、東川、茫部諸蠻，欲令伯忽弟拜延等兵攻順元。
樞密臣以聞，诏即遣使督豫王阿納忒剌失裡及行樞密院、四川、雲南行省亟會諸軍分道進讨，以烏蒙、烏撒及羅羅斯地接西番，與碉門安一撫司相為脣齒，命宣政院督所屬軍民嚴加守備，又命鞏昌都總帥府調兵千人戍四川。
開元、大同、真定、冀甯、廣平諸路及忠翊侍衛左右屯田，自夏至于是月不雨。
奉元、晉甯、興國、揚州、淮安、懷慶、衛輝、益都、般一陽一、濟南、濟甯、河南、河中、保定、河間等路及武衛、宗仁衛、左衛率府諸屯田蝗。
永平龐遵以孝行，福州王薦以隐逸，大同李文實妻齊氏、河南閻遂妻楊氏、大都潘居敬妻陳氏、王成妻高氏以志節，順德馬奔妻胡閏奴、真定民妻周氏、冀甯民妻魏益紅以夫死自缢殉葬，并旌其門。
閏七月庚辰朔，封諸王卯澤為永甯王，授金印，及給銀字圓符、給驿玺書，并以所隸封邑歲賦賜之。
癸未，遣諸王笃憐、渾秃、孛羅等共銀千兩、币二百匹，賜諸王朵列鐵木兒。
監察禦史葛明誠言：“中書平章政事趙世延，年逾七十，智慮耗衰，固位苟容，無補于事，請斥歸田裡。
”台臣以聞，诏令中書議之。
雲南茫部路九村夷人阿斡、阿裡詣四川行省自陳：“本路舊隸四川，今土官撒加伯與雲南連叛，願備糧四百石、民丁千人，助大軍進征。
”事聞，诏嘉其去逆效順，厚慰谕之。
衛士上都駐冬者，所給糧以三分為率，二分給鈔。
大駕将還，敕上都兵馬司官二員，率兵士由偏嶺至明安巡邏，以防盜賊。
市橐駝百、牛三百，充扈從屬軍之用。
丙戌，忠翊衛左右屯田隕霜殺稼。
籍鎖住、野裡牙等庫藏、田宅、奴仆、牧畜，給大承天護聖寺為永業。
鑄黃金神仙符命印，賜掌全真教道士苗道一。
己醜，立掌醫署，秩正五品。
庚寅，以所籍野理牙宅為都督府公署。
辛卯，以陝西行台禦史中丞脫亦納為中書參知政事。
燕鐵木兒言：“趙世延向自言年老，屢乞緻仕，臣等以聞