●卷九
關燈
小
中
大
乙之罪或可薄乎雲爾，甲則難從未減矣。
光緒元年二月，上海招商局輪船名福星者，覆于黑水洋。
江蘇海運委員死者二十一人，滿洲長小岩、大令長懋與焉。
其眷屬住江蘇省城，猶未知其事。
一日薄暮，其妻見大令自外入，倏不見。
驚告于人，忽仆地作大令口音，泣述死狀，并邀其同鄉恒月坡司馬恒坦至，托以後事。
未幾，兇問至，果如所言，月坡乃為經理其喪焉。
越三年，又有朱雲甫觀察事，與此相類。
朱雲甫名其昂。
浙江候補道，江蘇寶山縣人，僑居上海。
其家世以沙船為業，谙悉海道，上海之有招商局，自朱君創之也。
購火輪船往來南北洋，而江浙之漕糧即附其船以達，朱君實專司之。
光緒四年，住大沽分局，偶感時疾，旬日而亡，年未五十。
亡之次日，由輪船寄信其家，船甫至，信猶未達也。
其家一僮婢忽仆地作朱君語，告家人以死期，且雲：&ldquo本尚可活十二年，為醫藥所誤。
今附某輪船南歸，已至矣。
&rdquo舉家正共惶駭，而輪船中即送信至。
蓋人之初死，靈爽猶存，意所專注，雖遠必達。
聖人知之，故始死設重以依神，虞則有虞主，練則有練主，皆欲其靈爽有所式憑，不至遽散也。
講學家必執無鬼之說，魄降魂升歸之大虛無物，由是而背死忘生者衆矣。
京師宣武門外有神獒，每出必于夜，千百犬随之而行。
人或遇之，辄為所噬，相傳久矣。
杜筱舫觀察言其戚儲惺甫農部于冬夜飲友人所，醉而歸。
持燈獨行，過菜市口。
是日适決囚，遺血在地，有巨犬俯而易之，正當大路。
惺甫叱之，犬一舉首，則雙目如炬，有異常犬，俄騰空而去。
惺甫大駭，歸即卧病，遂不起。
所見豈即神獒邪？ 筱舫又言：惺甫官京師時，買妾生一女。
甫生，即問：&ldquo爾家何業？&rdquo其音甚細而清脆可聽。
告之曰：&ldquo京官也。
&rdquo遂不複言。
至周歲後，牙牙學語，與常兒同。
及惺甫卒，妾别嫁，挈女以俱，女時四歲矣。
一夕，忽語其母曰：&ldquo明日大姊夫來，當從之南還。
&rdquo明日，而筱舫之弟筱珊太守至。
其妻乃惺甫之兄子也，因念此女，恐其淪落，故來相訪。
其母知不可留，遂使從筱珊俱南。
時杜氏卷屬寓居淮城，聞其至，婦女悉迎于庭。
女獨牽其姊之裾，投其懷中而泣。
女與其姊初未嘗相見也，舉家鹹異之。
留杜氏五六年，送之歸湖北。
儲故湖北人，其嫡妻猶在也，嗣後與杜氏不相聞。
計其年當已嫁矣，不知有異人處否也。
王孝子，名繼谷，字子诒，會稽人。
父為鄞縣教谕。
光緒五年，教谕君病，孝子禱于城隍神，請以身代，然父竟不起。
孝子大恸，曰：&ldquo神不鑒我，由我不以身先之也。
&rdquo事母俞益謹。
一日私語兄曰：&ldquo昨夢父告以母祿将盡，奈何？&rdquo明年三月，母果病，時其家猶在鄞，其兄子獻孝廉奉父喪歸葬會稽，獨孝子留侍母病。
已而聞兄營葬畢将歸，喜曰：&ldquo事母有人矣。
&rdquo于四月五日冒雨走出，至暮不歸。
明日，或言有素衣冠者僵立月湖賀公祠外水中；往視之，果孝子也，不知于何時死，立而不仆。
祠前衆樂亭上黏黃紙一幅，大書&ldquo漱六道人歸真處&rdquo七字。
又有小字雲：&ldquo漱六道人者，會稽諸生也。
年二十二，随父至鄞。
己卯十月二日父卒，越一百八十日入月湖以去，時年二十九。
&rdquo蓋孝子于兄弟行居六，故嘗自号漱六道人雲。
已而，又于其書案得二書，一緻其兄子獻，一緻其弟子虞。
緻兄書言本欲留數日面訣，乃去來有定時，不能如願；緻弟書則處分身後事，佥用白布道袍，勿用僧道作法事。
一時鹹共悲歎，然莫知其何以死也。
久之，于廢紙簏中得其禱神疏稿，其略曰：&ldquo繼谷于去年臘月之望，夜夢不祥，次旦即瀝誠上疏，請折兒算以益母年。
乃入春以來，母體違和，日益沉頓。
因憶去秋父病，乞以身代，良由志願未堅，以緻精誠莫達，椎心泣血，悔恨何追。
今母抱疴日亟，而兄在越未歸，力竭計窮，淚枯腸裂。
若空言籲禱，恐難感格神明，股剖肝，不免傷殘肢體。
曷若踵汨羅之行，嗣曹江之志，削兒紀算，續母桑榆。
至于晨昏侍奉，尚有諸昆，似續示祧，已延弱息。
塵世利名，固非本懷，身後毀譽，在所不計。
湛湛月湖，寸心可鑒，神聽不遠，哀此愚忱。
&rdquo乃知孝子實因代母而死，遺筆不言者，恐傷母心耳。
其兄在裡門，夢孝子乘白馬渡江而來，從者甚衆，前有金牌，大書&ldquo孝子悌弟&rdquo字，已而訃至。
然則所雲&ldquo來去有定時&rdquo者，必非無因矣。
子獻寓書于餘，請為銘诔，以傳其弟之奇孝。
餘養疴吳下，未有以應，先書其大略于此。
距天津百裡而遙，有地曰唐官屯，亦一屯阝聚也。
光緒庚辰夏，其地有民家女死于雷，年甫十五六耳。
久之，有知其故者，蓋其家多畜雞，而恒為人所攘，女甚憾焉，日蹤迹之，無所得。
有某甲者夫婦，年四十餘，甫得一子，皆大喜。
乃于子生之十二日為湯餅之會，殺雞使婦烹之，而自出外買酒肉之類。
女至其門外，見有雞毛，疑焉；入視之，婦适奏廁。
北俗所卧暖坑，即與竈相連，女見鍋中熱氣炯炯，啟蓋而視，雞也，恨曰：&ldquo此必昨日竊之我家者。
&rdquo顧視坑上一嬰兒，方呱呱而泣，即抱兒置鍋中，仍為蓋之而出。
婦如廁還。
失兒，覺鍋蓋微有異，發視，則兒與雞俱爛矣。
痛甚，倒投水缸中以死。
其夫持酒肉自外至，兒死于鍋，婦死于缸，莫測其由，亦缢而死。
其家更無餘人，鄰比為殡之而已，無窮究其事者。
及女死于雷，鄰女之與女狎者知此事，始為人言之。
同治九年三月，紹興府南門外從空墜一女，年十七八，貌頗娟好。
問其姓氏，言語不能通，以手示意索紙筆。
即與之，自書：&ldquo蜀人，距成都三千裡。
随母至田間，忽為狂風吹入空中，瞬息至此。
&rdquo道旁觀者如堵牆。
有一士、一農、一賈，皆欲得之以為婦。
裡長聞于官，官命自擇所從，顔不對；固強之，乃指為士者，遂以鼓吹送歸成禮。
秀水錢心庵作《莺啼序》一阕紀其事。
按元郝文忠《陵川集》中，有《天賜夫人》詞，亦蜀人，正與相類。
又光緒五年十月初十日，京師安定門外有地名八公爺墳。
是日午後，天忽起旋風。
其地有十五歲之女在途，被風攝至半空，逾時落下即斃，其半面焦黑如墨。
同一風吹女子，而有幸有不幸，昔人所以有茵溷之喻也。
河南颍州人李麟生玉方，以縣令需次江蘇。
自言幼時至桐城一親串家，其家适請狐仙。
狐仙乃姊妹二人，一女巫主之。
巫至，先相度坐處，分前後二室，前室陳果餌，必精美，後室則粗具蔬果而已，蓋以待其從者也。
甲夜仙至，聞其語不見其人。
俄而後室中哺啜之聲大作，前之人責之曰：&ldquo此家以禮相邀，何太無狀？&rdquo内竟寂然。
乃诘主人所問何事，一一酬答，既畢辭去。
一人曰：&ldquo可瞻仙範否？&rdquo應曰：&ldquo可。
&rdquo其來時置梯于中庭，及去，見二女子拾級而登，及ニ而隐；年可十六七，容貌失麗，而身材甚短，較之常人不過三之二而已。
仙畏燈燭光，雖香煙亦避之。
惜麟生方龆龀，不能言其詳，但記大略如此。
蔣清翊，字敬臣，蘇人也，以知縣需次浙中。
性耽翰墨，注《王子安集》頗詳贍，餘嘗為作序。
知餘搜訪異聞，乃以紀夢數事見示，今錄如左。
其一事雲：同治壬戌歲在安邑縣，夢坐花下湖山石上。
有一大池，池之北，畫閣瓊窗，悉以五色頗黎嵌之，中有諸女笑語聲。
問此何地，一女曰：&ldquo此君舊所管領之寒香洞也，何忘之邪？&rdquo夢中亦自憶為舊遊之地。
俄鼠觸物有聲，遂覺。
又一事雲：丙寅歲附輪船至天津，中夜夢至一處，圖書滿室。
有人告曰：&ldquo此為少海，上帝命唐龍門王勃在此修《金台仙錄》。
&rdquo俄而王出，夢中以《王集》多散佚，求觀其全。
王抽架上一帙示之，是《太極宮飛霞閣銘》，有序文甚長，可數萬字。
讀已，王命送出。
聞舟中人語而寤，則舟進煙台口矣。
又一事雲：戊辰歲在蘇州，夢鄉人箫鼓賽神。
問何神，曰：&ldquo秦穆公
光緒元年二月，上海招商局輪船名福星者，覆于黑水洋。
江蘇海運委員死者二十一人，滿洲長小岩、大令長懋與焉。
其眷屬住江蘇省城，猶未知其事。
一日薄暮，其妻見大令自外入，倏不見。
驚告于人，忽仆地作大令口音，泣述死狀，并邀其同鄉恒月坡司馬恒坦至，托以後事。
未幾，兇問至，果如所言，月坡乃為經理其喪焉。
越三年，又有朱雲甫觀察事，與此相類。
朱雲甫名其昂。
浙江候補道，江蘇寶山縣人，僑居上海。
其家世以沙船為業，谙悉海道，上海之有招商局，自朱君創之也。
購火輪船往來南北洋，而江浙之漕糧即附其船以達，朱君實專司之。
光緒四年，住大沽分局，偶感時疾，旬日而亡，年未五十。
亡之次日，由輪船寄信其家，船甫至，信猶未達也。
其家一僮婢忽仆地作朱君語，告家人以死期，且雲：&ldquo本尚可活十二年，為醫藥所誤。
今附某輪船南歸，已至矣。
&rdquo舉家正共惶駭，而輪船中即送信至。
蓋人之初死，靈爽猶存，意所專注，雖遠必達。
聖人知之，故始死設重以依神，虞則有虞主，練則有練主，皆欲其靈爽有所式憑，不至遽散也。
講學家必執無鬼之說，魄降魂升歸之大虛無物，由是而背死忘生者衆矣。
京師宣武門外有神獒，每出必于夜，千百犬随之而行。
人或遇之，辄為所噬，相傳久矣。
杜筱舫觀察言其戚儲惺甫農部于冬夜飲友人所，醉而歸。
持燈獨行，過菜市口。
是日适決囚，遺血在地，有巨犬俯而易之，正當大路。
惺甫叱之，犬一舉首，則雙目如炬，有異常犬，俄騰空而去。
惺甫大駭，歸即卧病，遂不起。
所見豈即神獒邪？ 筱舫又言：惺甫官京師時，買妾生一女。
甫生，即問：&ldquo爾家何業？&rdquo其音甚細而清脆可聽。
告之曰：&ldquo京官也。
&rdquo遂不複言。
至周歲後，牙牙學語，與常兒同。
及惺甫卒，妾别嫁，挈女以俱，女時四歲矣。
一夕，忽語其母曰：&ldquo明日大姊夫來，當從之南還。
&rdquo明日，而筱舫之弟筱珊太守至。
其妻乃惺甫之兄子也，因念此女，恐其淪落，故來相訪。
其母知不可留，遂使從筱珊俱南。
時杜氏卷屬寓居淮城，聞其至，婦女悉迎于庭。
女獨牽其姊之裾，投其懷中而泣。
女與其姊初未嘗相見也，舉家鹹異之。
留杜氏五六年，送之歸湖北。
儲故湖北人，其嫡妻猶在也，嗣後與杜氏不相聞。
計其年當已嫁矣，不知有異人處否也。
王孝子，名繼谷，字子诒，會稽人。
父為鄞縣教谕。
光緒五年，教谕君病，孝子禱于城隍神，請以身代，然父竟不起。
孝子大恸，曰：&ldquo神不鑒我，由我不以身先之也。
&rdquo事母俞益謹。
一日私語兄曰：&ldquo昨夢父告以母祿将盡，奈何？&rdquo明年三月，母果病，時其家猶在鄞，其兄子獻孝廉奉父喪歸葬會稽，獨孝子留侍母病。
已而聞兄營葬畢将歸，喜曰：&ldquo事母有人矣。
&rdquo于四月五日冒雨走出，至暮不歸。
明日，或言有素衣冠者僵立月湖賀公祠外水中；往視之，果孝子也，不知于何時死，立而不仆。
祠前衆樂亭上黏黃紙一幅，大書&ldquo漱六道人歸真處&rdquo七字。
又有小字雲：&ldquo漱六道人者，會稽諸生也。
年二十二，随父至鄞。
己卯十月二日父卒，越一百八十日入月湖以去，時年二十九。
&rdquo蓋孝子于兄弟行居六，故嘗自号漱六道人雲。
已而，又于其書案得二書，一緻其兄子獻，一緻其弟子虞。
緻兄書言本欲留數日面訣，乃去來有定時，不能如願；緻弟書則處分身後事，佥用白布道袍，勿用僧道作法事。
一時鹹共悲歎，然莫知其何以死也。
久之，于廢紙簏中得其禱神疏稿，其略曰：&ldquo繼谷于去年臘月之望，夜夢不祥，次旦即瀝誠上疏，請折兒算以益母年。
乃入春以來，母體違和，日益沉頓。
因憶去秋父病，乞以身代，良由志願未堅，以緻精誠莫達，椎心泣血，悔恨何追。
今母抱疴日亟，而兄在越未歸，力竭計窮，淚枯腸裂。
若空言籲禱，恐難感格神明，股剖肝，不免傷殘肢體。
曷若踵汨羅之行，嗣曹江之志，削兒紀算，續母桑榆。
至于晨昏侍奉，尚有諸昆，似續示祧，已延弱息。
塵世利名，固非本懷，身後毀譽，在所不計。
湛湛月湖，寸心可鑒，神聽不遠，哀此愚忱。
&rdquo乃知孝子實因代母而死，遺筆不言者，恐傷母心耳。
其兄在裡門，夢孝子乘白馬渡江而來，從者甚衆，前有金牌，大書&ldquo孝子悌弟&rdquo字，已而訃至。
然則所雲&ldquo來去有定時&rdquo者，必非無因矣。
子獻寓書于餘，請為銘诔，以傳其弟之奇孝。
餘養疴吳下，未有以應，先書其大略于此。
距天津百裡而遙，有地曰唐官屯，亦一屯阝聚也。
光緒庚辰夏，其地有民家女死于雷，年甫十五六耳。
久之，有知其故者，蓋其家多畜雞，而恒為人所攘，女甚憾焉，日蹤迹之，無所得。
有某甲者夫婦，年四十餘，甫得一子，皆大喜。
乃于子生之十二日為湯餅之會，殺雞使婦烹之，而自出外買酒肉之類。
女至其門外，見有雞毛，疑焉；入視之，婦适奏廁。
北俗所卧暖坑，即與竈相連，女見鍋中熱氣炯炯，啟蓋而視，雞也，恨曰：&ldquo此必昨日竊之我家者。
&rdquo顧視坑上一嬰兒，方呱呱而泣，即抱兒置鍋中，仍為蓋之而出。
婦如廁還。
失兒，覺鍋蓋微有異，發視，則兒與雞俱爛矣。
痛甚，倒投水缸中以死。
其夫持酒肉自外至，兒死于鍋，婦死于缸，莫測其由，亦缢而死。
其家更無餘人，鄰比為殡之而已，無窮究其事者。
及女死于雷，鄰女之與女狎者知此事，始為人言之。
同治九年三月，紹興府南門外從空墜一女，年十七八，貌頗娟好。
問其姓氏，言語不能通，以手示意索紙筆。
即與之，自書：&ldquo蜀人，距成都三千裡。
随母至田間，忽為狂風吹入空中，瞬息至此。
&rdquo道旁觀者如堵牆。
有一士、一農、一賈，皆欲得之以為婦。
裡長聞于官，官命自擇所從，顔不對；固強之，乃指為士者，遂以鼓吹送歸成禮。
秀水錢心庵作《莺啼序》一阕紀其事。
按元郝文忠《陵川集》中，有《天賜夫人》詞，亦蜀人，正與相類。
又光緒五年十月初十日，京師安定門外有地名八公爺墳。
是日午後，天忽起旋風。
其地有十五歲之女在途，被風攝至半空，逾時落下即斃，其半面焦黑如墨。
同一風吹女子，而有幸有不幸，昔人所以有茵溷之喻也。
河南颍州人李麟生玉方，以縣令需次江蘇。
自言幼時至桐城一親串家，其家适請狐仙。
狐仙乃姊妹二人，一女巫主之。
巫至，先相度坐處，分前後二室，前室陳果餌，必精美，後室則粗具蔬果而已，蓋以待其從者也。
甲夜仙至，聞其語不見其人。
俄而後室中哺啜之聲大作，前之人責之曰：&ldquo此家以禮相邀，何太無狀？&rdquo内竟寂然。
乃诘主人所問何事，一一酬答，既畢辭去。
一人曰：&ldquo可瞻仙範否？&rdquo應曰：&ldquo可。
&rdquo其來時置梯于中庭，及去，見二女子拾級而登，及ニ而隐；年可十六七，容貌失麗，而身材甚短，較之常人不過三之二而已。
仙畏燈燭光，雖香煙亦避之。
惜麟生方龆龀，不能言其詳，但記大略如此。
蔣清翊，字敬臣，蘇人也，以知縣需次浙中。
性耽翰墨，注《王子安集》頗詳贍，餘嘗為作序。
知餘搜訪異聞，乃以紀夢數事見示，今錄如左。
其一事雲：同治壬戌歲在安邑縣，夢坐花下湖山石上。
有一大池，池之北，畫閣瓊窗，悉以五色頗黎嵌之，中有諸女笑語聲。
問此何地，一女曰：&ldquo此君舊所管領之寒香洞也，何忘之邪？&rdquo夢中亦自憶為舊遊之地。
俄鼠觸物有聲，遂覺。
又一事雲：丙寅歲附輪船至天津，中夜夢至一處，圖書滿室。
有人告曰：&ldquo此為少海，上帝命唐龍門王勃在此修《金台仙錄》。
&rdquo俄而王出，夢中以《王集》多散佚，求觀其全。
王抽架上一帙示之，是《太極宮飛霞閣銘》，有序文甚長，可數萬字。
讀已，王命送出。
聞舟中人語而寤，則舟進煙台口矣。
又一事雲：戊辰歲在蘇州，夢鄉人箫鼓賽神。
問何神，曰：&ldquo秦穆公