第六章 愛
關燈
小
中
大
第二天早上，他們去遊覽一所安妮王後的小莊園。
車子駛到那裡，并沒有花多久，也不累人。
那是一所很迷人的小莊園，具有有趣的曆史，也有一個很美麗和設計别緻的花園。
查理吉米遜，那個建築家，對這幢莊園的精美結構，滿口贊美，他是個愛吹牛的年輕人。
當他們走過每個房間時，管理員流連不舍的，指點出每一處嵌線或壁爐，說出曆史上的日期和引證。
有的人表示敬慕，但在他對這種有點單調的講述，說個沒完的時候，大家有點不安靜起來，有些人甚至偷偷的溜掉了，溜到團體的後面。
這名管理員象自己的權威受到了幹擾一樣，頗覺很不高興。
他費了一番功夫，又重控制了現場，可是，吉米遜先生卻不甘罷休。
這名管理員做了最後的嘗試。
“各位先生女士們，就在此地這間房裡，人們叫它做白室的，他們發現了一具屍體。
那是一個年輕男人，被一隻短劍刺中，倒在爐旁的地毯上。
這要回溯到一七零零年。
據說那天摩弗脫太太的情人，從一道小側門，走上一層陡峭的樓梯，進了這房間，經過一面寬廣有嵌闆的牆壁時，就在這壁爐左面被襲擊的。
她的丈夫，摩弗脫爵士，當時正在荷、比等國，但是卻突然的回家來了，也因此撞見了妻子的紅杏出牆。
” 他驕傲地停住說話，對遊客們專注的反應，頗覺高興，一時把人們對這些建築物叨叨不絕的議論，阻止住了。
“呃，這不是夠羅曼蒂克嗎？亨利。
”白脫納太太說，帶了和諧的美洲口音。
“你知道，這房間是多麼的有氣氛啊。
我已感覺到了。
” “媽咪對氣氛好敏感呢。
”她丈夫得意的對周圍這些人說：“呃，我們一到了路易斯安那那幢古老的莊園”遊客們對媽咪特别敏感的故事，有了反應，瑪柏兒和一兩個旁的人，抓住了機會，輕輕的側身走出房間，走下雕琢美觀的樓梯，到了樓下。
“我有一個友人，”瑪柏兒對她旁邊的柯克小姐和巴諾小姐說：“在幾年前，就有過最痛苦的經驗。
有一天早上，在他們書房地闆上，發現了一具屍體。
” “一個家人是嗎？”巴諾小姐問：“癫痫病發作了？” “啊，不是，是一件兇殺案。
穿上晚禮服的一個陌生女孩子，一個金發美人。
她的頭發被染過了，其實她是一個淺黑頭發的人—哦”瑪柏兒中斷了話，眼睛盯在柯克小姐的黃頭發上，頭發從她頭巾裡鑽了出來。
突然她明白了，為什麼她老覺得柯克小姐如此面熟，以前在什麼地方見到過她。
那時侯她見到的她，頭發是淺黑的—幾乎是黑的。
現在卻變成金黃的了。
波透太太走下樓梯，邊越過她們，邊堅定地說話，走完了樓梯，轉進了大廳。
“我對這些樓梯，真的不能再跑上跑下的了。
”她說：“天天的站在這些房裡，相當的累。
我認為，此地的這些花園，雖不寬廣，但在園藝圈子裡，卻享有盛名呢。
我們快到那裡去吧！别再多浪費時間了。
看樣子好象天空就要全被烏雲遮住了。
我想，早上還沒過完，我們要淋到雨啦！” 波透太太的威嚴，助長了她說話的力量，收到了預期的效果。
所有挨近和聽到的那些人，全聽從地跟着她，走出餐廳法國式門，到花園裡去。
花園的确象波透太太說的那樣。
她自己堅定地挽着華克上校，輕快的出發了。
旁的人跟着他們；另一些人朝相反的方向，走上一邊幽雅的小徑去。
瑪柏兒抄近路走到一張椅子前，那椅子又舒适，又藝術。
她松口氣坐了下來，鄧波兒小姐和她不約而同地歎了一口氣，跟着坐到她身旁。
“遊覽莊園，真是件累人的事。
”鄧波兒說：“簡直可說是世界上最累人的事了，尤其在每間房裡，都要聽一次講演。
” “當然我們聽到的是非常有趣的事情。
”瑪柏兒不太有把握地說。
“啊！你認為是這樣的嗎？”鄧波兒說。
她轉過頭，她們的眼睛碰個正着。
在這兩個女人之間，好象有什麼東西交流過一樣，一種親善—含有愉快的了解。
“你呢？”瑪柏兒問。
“我不這麼想。
”鄧波兒說。
這一次，在她們兩人之間，真的達成了一種諒解。
她們默默地、親密地坐在那裡。
車子駛到那裡，并沒有花多久，也不累人。
那是一所很迷人的小莊園，具有有趣的曆史，也有一個很美麗和設計别緻的花園。
查理吉米遜，那個建築家，對這幢莊園的精美結構，滿口贊美，他是個愛吹牛的年輕人。
當他們走過每個房間時，管理員流連不舍的，指點出每一處嵌線或壁爐，說出曆史上的日期和引證。
有的人表示敬慕，但在他對這種有點單調的講述，說個沒完的時候，大家有點不安靜起來，有些人甚至偷偷的溜掉了，溜到團體的後面。
這名管理員象自己的權威受到了幹擾一樣，頗覺很不高興。
他費了一番功夫，又重控制了現場，可是，吉米遜先生卻不甘罷休。
這名管理員做了最後的嘗試。
“各位先生女士們，就在此地這間房裡，人們叫它做白室的，他們發現了一具屍體。
那是一個年輕男人，被一隻短劍刺中，倒在爐旁的地毯上。
這要回溯到一七零零年。
據說那天摩弗脫太太的情人，從一道小側門，走上一層陡峭的樓梯，進了這房間，經過一面寬廣有嵌闆的牆壁時，就在這壁爐左面被襲擊的。
她的丈夫，摩弗脫爵士，當時正在荷、比等國，但是卻突然的回家來了，也因此撞見了妻子的紅杏出牆。
” 他驕傲地停住說話，對遊客們專注的反應，頗覺高興，一時把人們對這些建築物叨叨不絕的議論，阻止住了。
“呃，這不是夠羅曼蒂克嗎？亨利。
”白脫納太太說，帶了和諧的美洲口音。
“你知道，這房間是多麼的有氣氛啊。
我已感覺到了。
” “媽咪對氣氛好敏感呢。
”她丈夫得意的對周圍這些人說：“呃，我們一到了路易斯安那那幢古老的莊園”遊客們對媽咪特别敏感的故事，有了反應，瑪柏兒和一兩個旁的人，抓住了機會，輕輕的側身走出房間，走下雕琢美觀的樓梯，到了樓下。
“我有一個友人，”瑪柏兒對她旁邊的柯克小姐和巴諾小姐說：“在幾年前，就有過最痛苦的經驗。
有一天早上，在他們書房地闆上，發現了一具屍體。
” “一個家人是嗎？”巴諾小姐問：“癫痫病發作了？” “啊，不是，是一件兇殺案。
穿上晚禮服的一個陌生女孩子，一個金發美人。
她的頭發被染過了，其實她是一個淺黑頭發的人—哦”瑪柏兒中斷了話，眼睛盯在柯克小姐的黃頭發上，頭發從她頭巾裡鑽了出來。
突然她明白了，為什麼她老覺得柯克小姐如此面熟，以前在什麼地方見到過她。
那時侯她見到的她，頭發是淺黑的—幾乎是黑的。
現在卻變成金黃的了。
波透太太走下樓梯，邊越過她們，邊堅定地說話，走完了樓梯，轉進了大廳。
“我對這些樓梯，真的不能再跑上跑下的了。
”她說：“天天的站在這些房裡，相當的累。
我認為，此地的這些花園，雖不寬廣，但在園藝圈子裡，卻享有盛名呢。
我們快到那裡去吧！别再多浪費時間了。
看樣子好象天空就要全被烏雲遮住了。
我想，早上還沒過完，我們要淋到雨啦！” 波透太太的威嚴，助長了她說話的力量，收到了預期的效果。
所有挨近和聽到的那些人，全聽從地跟着她，走出餐廳法國式門，到花園裡去。
花園的确象波透太太說的那樣。
她自己堅定地挽着華克上校，輕快的出發了。
旁的人跟着他們；另一些人朝相反的方向，走上一邊幽雅的小徑去。
瑪柏兒抄近路走到一張椅子前，那椅子又舒适，又藝術。
她松口氣坐了下來，鄧波兒小姐和她不約而同地歎了一口氣，跟着坐到她身旁。
“遊覽莊園，真是件累人的事。
”鄧波兒說：“簡直可說是世界上最累人的事了，尤其在每間房裡，都要聽一次講演。
” “當然我們聽到的是非常有趣的事情。
”瑪柏兒不太有把握地說。
“啊！你認為是這樣的嗎？”鄧波兒說。
她轉過頭，她們的眼睛碰個正着。
在這兩個女人之間，好象有什麼東西交流過一樣，一種親善—含有愉快的了解。
“你呢？”瑪柏兒問。
“我不這麼想。
”鄧波兒說。
這一次，在她們兩人之間，真的達成了一種諒解。
她們默默地、親密地坐在那裡。