第四章 依謝華爾透
關燈
小
中
大
“應付他？”
“哦，不完全是應付他，不過，也許你比他更了解我呢。
” 瑪柏兒急速的從馬路上走去。
她回頭望了一下，揮揮手，依謝仍站在門前石階上，高興地揮手回禮。
“我想這可能和她有些關系，也許有些事情她知道的。
”瑪柏兒自語：“我想我錯了。
不，我不認為她關心到這件事。
噢，天啊！我感覺到拉菲爾先生，希望我比那時更聰明一些。
他希望我把事情湊合在一塊兒—可是，什麼事情呢？我想下一步該怎麼做呢？”她在搖頭。
她需要很仔細地思考了。
這件事情好象在等着她一樣。
等着她拒絕、接受、或了解究竟是怎麼一回事？或希望給她某種指點。
她偶爾閉上眼，試着想拉菲爾的臉。
他坐在西印度群島旅館的花園裡，坐在他熱帶地區的套房裡；發脾氣時抽着的臉；偶爾的幽默。
她真想知道的是，他心裡在想哪些事情當他計劃了這件事，并動手引誘她答應，勸她接受—呃，也許人們會說—威脅她答應。
了解了拉菲爾的人，會認為第三個想法更有可能。
姑認為他是想把某件事做到，他便選種了她，不一定要她去做成。
為什麼呢？ 因為他突然想到了她？但為什麼他該想到她呢？ 她在回想拉菲爾先生，和發生在聖荷諾的這些事情。
也許他死的時候，他曾思考過的問題，使他又回想起，那次在西印度的旅行了。
這是否和在那裡的某些人有關聯呢？那些參與的人，或是一名旁觀者，而使他想到了她？有某種連接或關系？如果沒有，為何他忽然想到了她？她有什麼地方能對他有幫助呢？她是個上了年紀，很平凡的一個人，身體不怎麼棒，心理上也幾乎不比往日那樣的靈敏。
她有什麼特别可貴的地方呢？如果說有的話。
她想不出有什麼可貴的地方。
在拉菲爾方面，可能是有點開玩笑性質？即使是在他快死時，也可能想出一些玩笑，來配合他特别的幽默感。
她不否認，拉菲爾非常可能想開個玩笑，即使他臨終時候，他還是不會放棄他的幽默感。
“我一定，”瑪柏兒堅決地自語着：“我一定有某些特質。
”畢竟，因為拉菲爾先生已不複存在這個世界上，他本人無法享受他的玩笑了。
而他到底又有些什麼特質呢？ “我有什麼能力，能為了任何事情，對任何人有用處呢？”瑪柏兒自語說。
她相當謙虛地在自做思考。
她天性好奇、好問，而這也正是這種年紀的典型表現。
你可以從心理學方面，或請私家偵探調查，喋喋不休和多管閑事正是她這種年紀的人的特征。
“一個多嘴老太太，”瑪柏兒自語着說：“是啊，我完全明白了，做一個多嘴的老太太。
世上有這麼多愛長舌的老太太，她們全這麼相象。
當然，是啊，我很平常。
一個平凡又有點浮躁的老太太。
這當然是很好的掩護。
天啊！我想知道，是不是我想對了路？有時我的确明白，人們是怎樣的人。
我是說，我知道人們是怎樣的人，因為他們使我想起，我認識的某些旁的人。
因而我知道一些他們的缺點和優點。
我知道他們是怎樣的人。
就是那樣的人。
” 她又想到聖荷諾和金棕榈灘旅館。
嘗試利用訪問依謝後可能獲得的連結，這卻沒有确實的結果。
從那裡似乎沒有指引出任何更進一步的步驟。
他的請求，同瑪柏兒應當忙碌的一些事情，一點也沒有關系，她仍舊不知道事情的性質！ “天啊，”瑪柏兒說：“拉菲爾先生，你真是個無聊的人！”她放大聲音說，音調裡充滿了譴責。
稍後，她爬上床，用熱水枕舒适的放在背部風濕最痛楚的部位，半歉疚地說： “我已盡了最大力量了。
” 她大聲地說，象在對房裡的某個人說話一樣。
真的他可能在任何地方，甚至在他倆之間，可能有一些精神感應或電話上的聯絡，如果真是這樣的話，她就要說得确實和中肯了。
“我已盡力。
這是我能力最大的極限。
現在我必須看你的了。
” 她邊說，邊讓自己睡得較舒适些。
她伸出手，關上燈，睡了。
” 瑪柏兒急速的從馬路上走去。
她回頭望了一下，揮揮手，依謝仍站在門前石階上，高興地揮手回禮。
“我想這可能和她有些關系，也許有些事情她知道的。
”瑪柏兒自語：“我想我錯了。
不，我不認為她關心到這件事。
噢，天啊！我感覺到拉菲爾先生，希望我比那時更聰明一些。
他希望我把事情湊合在一塊兒—可是，什麼事情呢？我想下一步該怎麼做呢？”她在搖頭。
她需要很仔細地思考了。
這件事情好象在等着她一樣。
等着她拒絕、接受、或了解究竟是怎麼一回事？或希望給她某種指點。
她偶爾閉上眼，試着想拉菲爾的臉。
他坐在西印度群島旅館的花園裡，坐在他熱帶地區的套房裡；發脾氣時抽着的臉；偶爾的幽默。
她真想知道的是，他心裡在想哪些事情當他計劃了這件事，并動手引誘她答應，勸她接受—呃，也許人們會說—威脅她答應。
了解了拉菲爾的人，會認為第三個想法更有可能。
姑認為他是想把某件事做到，他便選種了她，不一定要她去做成。
為什麼呢？ 因為他突然想到了她？但為什麼他該想到她呢？ 她在回想拉菲爾先生，和發生在聖荷諾的這些事情。
也許他死的時候，他曾思考過的問題，使他又回想起，那次在西印度的旅行了。
這是否和在那裡的某些人有關聯呢？那些參與的人，或是一名旁觀者，而使他想到了她？有某種連接或關系？如果沒有，為何他忽然想到了她？她有什麼地方能對他有幫助呢？她是個上了年紀，很平凡的一個人，身體不怎麼棒，心理上也幾乎不比往日那樣的靈敏。
她有什麼特别可貴的地方呢？如果說有的話。
她想不出有什麼可貴的地方。
在拉菲爾方面，可能是有點開玩笑性質？即使是在他快死時，也可能想出一些玩笑，來配合他特别的幽默感。
她不否認，拉菲爾非常可能想開個玩笑，即使他臨終時候，他還是不會放棄他的幽默感。
“我一定，”瑪柏兒堅決地自語着：“我一定有某些特質。
”畢竟，因為拉菲爾先生已不複存在這個世界上，他本人無法享受他的玩笑了。
而他到底又有些什麼特質呢？ “我有什麼能力，能為了任何事情，對任何人有用處呢？”瑪柏兒自語說。
她相當謙虛地在自做思考。
她天性好奇、好問，而這也正是這種年紀的典型表現。
你可以從心理學方面，或請私家偵探調查，喋喋不休和多管閑事正是她這種年紀的人的特征。
“一個多嘴老太太，”瑪柏兒自語着說：“是啊，我完全明白了，做一個多嘴的老太太。
世上有這麼多愛長舌的老太太，她們全這麼相象。
當然，是啊，我很平常。
一個平凡又有點浮躁的老太太。
這當然是很好的掩護。
天啊！我想知道，是不是我想對了路？有時我的确明白，人們是怎樣的人。
我是說，我知道人們是怎樣的人，因為他們使我想起，我認識的某些旁的人。
因而我知道一些他們的缺點和優點。
我知道他們是怎樣的人。
就是那樣的人。
” 她又想到聖荷諾和金棕榈灘旅館。
嘗試利用訪問依謝後可能獲得的連結，這卻沒有确實的結果。
從那裡似乎沒有指引出任何更進一步的步驟。
他的請求，同瑪柏兒應當忙碌的一些事情，一點也沒有關系，她仍舊不知道事情的性質！ “天啊，”瑪柏兒說：“拉菲爾先生，你真是個無聊的人！”她放大聲音說，音調裡充滿了譴責。
稍後，她爬上床，用熱水枕舒适的放在背部風濕最痛楚的部位，半歉疚地說： “我已盡了最大力量了。
” 她大聲地說，象在對房裡的某個人說話一樣。
真的他可能在任何地方，甚至在他倆之間，可能有一些精神感應或電話上的聯絡，如果真是這樣的話，她就要說得确實和中肯了。
“我已盡力。
這是我能力最大的極限。
現在我必須看你的了。
” 她邊說，邊讓自己睡得較舒适些。
她伸出手，關上燈，睡了。