九
關燈
小
中
大
&ldquo海洛伊絲&mdash&mdash謝謝你收留我這麼多天。
&rdquo法蘭克用法語說道。
&ldquo不勝榮幸，比利！你也幫了我們很多忙&mdash&mdash房前屋後的。
祝你好運！&rdquo她從打開的車窗裡伸出手，法蘭克彎下腰，湯姆驚訝地看着她親吻法蘭克的左右兩邊臉頰。
法蘭克不好意思地笑了。
海洛伊絲開車走後，湯姆和法蘭克提着行李走進機場航站樓。
海洛伊絲跟法蘭克親密的道别讓湯姆突然想到，她從來沒問過他給男孩付過多少工錢。
一毛錢也沒付。
就算付錢給男孩，他也不會要。
今天早上湯姆給了男孩五千法郎，是從法國出境時随身攜帶現金的上限，湯姆也帶了五千法郎，雖然之前他出境時從來沒被檢查過。
如果他們在柏林把錢花光了（這種可能性不大），湯姆可以給蘇黎世的一家銀行打電話，叫他們把錢彙過來。
他叫法蘭克去法航的櫃台買機票。
&ldquo本傑明·安德魯斯，789号航班，&rdquo湯姆提醒他，&ldquo我們分開坐。
别看我。
咱們到杜塞爾多夫或者柏林時再碰頭。
&rdquo他本來打算去托運行李，但還是決定留在櫃台附近，看法蘭克買票時會不會遇上麻煩。
法蘭克前面排了一兩個人，輪到他時，櫃台後的女工作人員潦草地劃了幾筆，收了錢。
看來一切都很順利。
湯姆托運了行李，搭乘上樓的自動扶梯，走到六号登機口。
在英國和其他地方的機場，登機的小門通常被稱作&ldquogates（登機口）&rdquo，而在法國卻奇怪地被标識成&ldquosatellites（衛星）&rdquo，仿佛它們是獨立存在的，繞着機場轉圈子。
湯姆在最後一個吸煙區點燃一根香煙，查看與自己同機的乘客，幾乎都是男性，其中有一個人把臉埋在《法蘭克福彙報》背後。
湯姆率先登機。
他沒有回頭看法蘭克是否進了候機廳。
湯姆把自己安頓在吸煙座上，半閉着眼，瞄着一個個乘客拎着行李箱，跌跌撞撞地走過機艙通道。
他沒有看到法蘭克。
到了杜塞爾多夫，乘客們聽到廣播通知，随身行李可以留在飛機上，但每個人都得下機。
大家像一群羊，被趕到未知的目的地。
湯姆來過一次，知道機場隻是要檢查乘客的護照和入境章。
然後他們聚到一個小候機廳。
湯姆見到法蘭克了，他正在問郵票的價格，準備買一張，貼在寄給特瑞莎的信封上。
湯姆忘了給男孩一些德國馬克的紙币和硬币，他的兜裡還裝着前幾次旅行剩下的零錢，但那個德國女人微笑着收下了法蘭克遞過去的法郎，接過信。
湯姆登上飛往柏林的航班。
湯姆對法蘭克說過：&ldquo你會喜歡上柏林-泰格爾機場的。
&rdquo湯姆很喜歡那裡，因為看起來很精緻，沒有裝飾，沒有自動扶梯，三層小樓。
也沒有炫目的金屬材料，隻有一個漆成淡黃色的接待大廳，正中是一圈櫃台，出售咖啡和飲料，走不到一公裡就有一處洗手間。
湯姆拿着手提箱在櫃台附近轉悠，見法蘭克走近，沖他點了下頭，但法蘭克顯然嚴格遵守他的命令，看都不看他一眼。
湯姆隻好攔下他。
&ldquo想不到能在這兒見到你！&rdquo湯姆說。
&ldquo下午好，先生。
&rdquo法蘭克微笑着說。
在柏林下機的四十多個乘客現在隻剩十來個，正是細細觀察的大好時機。
&ldquo我去訂房間，&rdquo湯姆說，&ldquo你在這兒等着，看好行李。
&rdquo湯姆走到幾米外的電話亭，翻出身上的地址簿，查找佛蘭可酒店号碼，撥通電話。
湯姆曾經來這家平價酒店拜訪過一個熟人，抄下了地址，以備不時之需。
酒店還剩兩間房，湯姆用他的名字訂了房間，說大約半小時後到。
舒适的航站樓裡隻剩下幾個人，都不像是壞人，湯姆大着膽子叫來一輛出租，和男孩上了車。
他們要去位于選帝侯大街旁的阿爾布雷希特-阿基琉斯街，車子先是越過綿延數公裡的平原，經過倉庫、田野和谷倉，随後進入城市，窗外出現幾棟嶄新的建築，米黃色和奶油色的高樓，以及天線般的尖塔。
車子由北向南行駛。
湯姆漸漸辨認出這座孤島般、名叫西柏林的小城，被蘇聯控制的土地團團包圍，讓湯姆有些不自在。
沒錯，他們已經鑽過柏林牆，暫時受到法國、美國和英國軍隊保護。
看到一棟鋸齒狀的老舊建築，湯姆吃了一驚，心頭
&rdquo法蘭克用法語說道。
&ldquo不勝榮幸，比利！你也幫了我們很多忙&mdash&mdash房前屋後的。
祝你好運！&rdquo她從打開的車窗裡伸出手，法蘭克彎下腰，湯姆驚訝地看着她親吻法蘭克的左右兩邊臉頰。
法蘭克不好意思地笑了。
海洛伊絲開車走後，湯姆和法蘭克提着行李走進機場航站樓。
海洛伊絲跟法蘭克親密的道别讓湯姆突然想到，她從來沒問過他給男孩付過多少工錢。
一毛錢也沒付。
就算付錢給男孩，他也不會要。
今天早上湯姆給了男孩五千法郎，是從法國出境時随身攜帶現金的上限，湯姆也帶了五千法郎，雖然之前他出境時從來沒被檢查過。
如果他們在柏林把錢花光了（這種可能性不大），湯姆可以給蘇黎世的一家銀行打電話，叫他們把錢彙過來。
他叫法蘭克去法航的櫃台買機票。
&ldquo本傑明·安德魯斯，789号航班，&rdquo湯姆提醒他，&ldquo我們分開坐。
别看我。
咱們到杜塞爾多夫或者柏林時再碰頭。
&rdquo他本來打算去托運行李，但還是決定留在櫃台附近，看法蘭克買票時會不會遇上麻煩。
法蘭克前面排了一兩個人，輪到他時，櫃台後的女工作人員潦草地劃了幾筆，收了錢。
看來一切都很順利。
湯姆托運了行李，搭乘上樓的自動扶梯，走到六号登機口。
在英國和其他地方的機場，登機的小門通常被稱作&ldquogates（登機口）&rdquo，而在法國卻奇怪地被标識成&ldquosatellites（衛星）&rdquo，仿佛它們是獨立存在的，繞着機場轉圈子。
湯姆在最後一個吸煙區點燃一根香煙，查看與自己同機的乘客，幾乎都是男性，其中有一個人把臉埋在《法蘭克福彙報》背後。
湯姆率先登機。
他沒有回頭看法蘭克是否進了候機廳。
湯姆把自己安頓在吸煙座上，半閉着眼，瞄着一個個乘客拎着行李箱，跌跌撞撞地走過機艙通道。
他沒有看到法蘭克。
到了杜塞爾多夫，乘客們聽到廣播通知，随身行李可以留在飛機上，但每個人都得下機。
大家像一群羊，被趕到未知的目的地。
湯姆來過一次，知道機場隻是要檢查乘客的護照和入境章。
然後他們聚到一個小候機廳。
湯姆見到法蘭克了，他正在問郵票的價格，準備買一張，貼在寄給特瑞莎的信封上。
湯姆忘了給男孩一些德國馬克的紙币和硬币，他的兜裡還裝着前幾次旅行剩下的零錢，但那個德國女人微笑着收下了法蘭克遞過去的法郎，接過信。
湯姆登上飛往柏林的航班。
湯姆對法蘭克說過：&ldquo你會喜歡上柏林-泰格爾機場的。
&rdquo湯姆很喜歡那裡，因為看起來很精緻，沒有裝飾，沒有自動扶梯，三層小樓。
也沒有炫目的金屬材料，隻有一個漆成淡黃色的接待大廳，正中是一圈櫃台，出售咖啡和飲料，走不到一公裡就有一處洗手間。
湯姆拿着手提箱在櫃台附近轉悠，見法蘭克走近，沖他點了下頭，但法蘭克顯然嚴格遵守他的命令，看都不看他一眼。
湯姆隻好攔下他。
&ldquo想不到能在這兒見到你！&rdquo湯姆說。
&ldquo下午好，先生。
&rdquo法蘭克微笑着說。
在柏林下機的四十多個乘客現在隻剩十來個，正是細細觀察的大好時機。
&ldquo我去訂房間，&rdquo湯姆說，&ldquo你在這兒等着，看好行李。
&rdquo湯姆走到幾米外的電話亭，翻出身上的地址簿，查找佛蘭可酒店号碼，撥通電話。
湯姆曾經來這家平價酒店拜訪過一個熟人，抄下了地址，以備不時之需。
酒店還剩兩間房，湯姆用他的名字訂了房間，說大約半小時後到。
舒适的航站樓裡隻剩下幾個人，都不像是壞人，湯姆大着膽子叫來一輛出租，和男孩上了車。
他們要去位于選帝侯大街旁的阿爾布雷希特-阿基琉斯街，車子先是越過綿延數公裡的平原，經過倉庫、田野和谷倉，随後進入城市，窗外出現幾棟嶄新的建築，米黃色和奶油色的高樓，以及天線般的尖塔。
車子由北向南行駛。
湯姆漸漸辨認出這座孤島般、名叫西柏林的小城，被蘇聯控制的土地團團包圍，讓湯姆有些不自在。
沒錯，他們已經鑽過柏林牆，暫時受到法國、美國和英國軍隊保護。
看到一棟鋸齒狀的老舊建築，湯姆吃了一驚，心頭