第八章
關燈
小
中
大
嗎？&rdquo
&ldquo這也太快了吧？&rdquo
&ldquo你知道他的厲害之處就在于，他能先于别人洞察到别人心裡所想。
我們要是能知道他到底隐藏着什麼陰謀就好了。
我想起埃莉諾了，她好像知道他得的到底是什麼病。
&rdquo &ldquo她可能是瞎編的。
&rdquo &ldquo可能他自己也是瞎編的。
他對各種詭計了然于心，肯定一直防着别人。
&rdquo &ldquo你能不能好好睡會兒？&rdquo &ldquo我不單是指大陰謀，還有可能是小手段，下三濫的小詭計。
&rdquo &ldquo對，你說得對。
&rdquo &ldquo對。
隻要有一點不對勁，他馬上就感覺到。
&rdquo &ldquo這也不全是壞事呀！&rdquo &ldquo朱利亞，現在不是開玩笑的時候！我的意思是說，所有人在他面前都覺得不自在。
&rdquo &ldquo你也是？&rdquo &ldquo這也是那些想成為恐怖分子的孩子對他推崇備至的原因。
&rdquo 朱利亞給查理蓋好被子，還特意用一塊布蓋住他的嘴巴。
她把煮藥水的鍋拿到下面的廚房，拿出幾本帶插圖的書看。
孩子們這時也回來了。
&ldquo盡量小聲點。
爸爸睡着了。
&rdquo 要是沒有這個不速之客，這個城市現在該是多麼安樂而祥和啊。
可是這個從天而降的陌生人，一瘸一拐走路的陌生人，這個時不時吞藥片的陌生人把一切都毀掉了。
查理覺得還是不要再插手這件事情了。
因為他再怎麼插手，也不會有什麼好結果。
把他當作一個普通酒客更省心。
可是他越這樣想，心裡就越發麻。
他請卡農出面不就是希望他能幫助大家嗎？可是很明顯，他找錯人了。
卡農是一個富可敵國的有錢人。
整個波士頓也沒有第二個人像他一樣富有。
正因為這樣，他可以過得随心所欲。
他可以随意調侃警察，随意取笑城裡那些年長的女人。
她們大多都和他沾親帶故，但他根本沒把她們放在眼裡。
&ldquo喂？我是朱利亞。
他的妻子。
他現在高燒躺在床上？你是誰？&rdquo 她沒有聽到對方的名字。
電話裡的聲音似乎是從很遙遠的地方傳來的。
對方很快就挂斷了。
&ldquo剛剛是誰打來的？&rdquo &ldquo我不知道。
可能打錯了吧。
&rdquo &ldquo我明明聽到你說我在床上。
&rdquo &ldquo對，我當時沒多想。
不過是對方挂斷的，我想他可能還會再打過來吧。
&rdquo &ldquo是城裡來的電話嗎？&rdquo &ldquo我不知道，信号不太好。
&rdquo &ldquo可能是呂吉嗎？&rdquo &ldquo呂吉怎麼可能每天給你打電話，講些無聊的事情呢？&rdquo 這個電話讓查理心慌慌的。
他一直在等那個人再打過來。
時間一分一秒地過去。
孩子們在樓下吃過晚飯，嬉鬧一陣子便各自洗漱睡覺。
臨睡前，他們還一個個來到他的房間對他說晚安。
&ldquo爸爸，晚安。
&rdquo &ldquo蘇菲，晚安&hellip&hellip卓尼，晚安&hellip&hellip瑪塔，晚安&hellip&hellip&rdquo 為什麼那個人沒有再打過來呢？為什麼那個人聽到是朱利亞的聲音就挂斷了呢？ &ldquo他還在下面嗎？&rdquo &ldquo對，一刻鐘之前來的。
&rdquo &ldquo他來做什麼？&rdquo &ldquo他正和警長說些什麼。
&rdquo &ldquo肯尼斯也來了？&rdquo &ldquo他剛來。
他說城裡一切正常。
槍支應該是加來的那些壞小子偷的。
所以接下來應該不會有什麼問題。
&rdquo &ldquo他知道這不是真相。
&rdquo &ldquo為什麼呢？&rdquo &ldquo因為加來的那些壞小子不知道後面有通風口，也不知道屋子裡有梯子。
&rdquo &ldquo很有可能。
我隻是重複我剛剛聽到的話。
&rdquo &ldquo别的呢？&rdquo &ldquo我不可能一直聽他們說話。
他又說了些街道的事情。
&rdquo &ldquo他們兩個還在下面嗎？&rdquo &ldquo我覺得是，除非他們在我上來之後走了。
&rdquo &ldquo誰付的錢？&rdquo &ldquo沃德請客。
&rdquo &ldquo下去接着聽，記住他們說的每一句話。
&rdquo 一刻鐘之後，朱利亞兩手空空地回來了。
&ldquo我剛下去肯尼斯就走了。
我隻聽見他嘀咕道：&rdquo &ldquo&lsquo這個想法還不錯。
我們一直想别的，沒有想過這些人。
這些人的脾氣的确很壞。
&rsquo&rdquo &ldquo他開門時，又加了一句：&rdquo &ldquo&lsquo不過城外的事情就不歸我管了。
我隻負責城内。
&rsquo&rdquo &ldquo那他呢？&rdquo &ldquo什麼，他？他還坐在位子上。
酒吧也沒有别的客人。
不過歐若拉剛才進來了，坐到另一邊去了。
&rdquo &ldquo電話沒有響嗎？&rdquo &ldquo沒有。
&rdquo &ldquo下去看看。
如果響了，馬上接起來。
&rdquo &ldquo我下次再上來時就該給你貼膏藥了，你準備一下。
&rdquo 朱利亞就這樣上上下下十來次，一句也沒有抱怨。
我們要是能知道他到底隐藏着什麼陰謀就好了。
我想起埃莉諾了，她好像知道他得的到底是什麼病。
&rdquo &ldquo她可能是瞎編的。
&rdquo &ldquo可能他自己也是瞎編的。
他對各種詭計了然于心，肯定一直防着别人。
&rdquo &ldquo你能不能好好睡會兒？&rdquo &ldquo我不單是指大陰謀，還有可能是小手段，下三濫的小詭計。
&rdquo &ldquo對，你說得對。
&rdquo &ldquo對。
隻要有一點不對勁，他馬上就感覺到。
&rdquo &ldquo這也不全是壞事呀！&rdquo &ldquo朱利亞，現在不是開玩笑的時候！我的意思是說，所有人在他面前都覺得不自在。
&rdquo &ldquo你也是？&rdquo &ldquo這也是那些想成為恐怖分子的孩子對他推崇備至的原因。
&rdquo 朱利亞給查理蓋好被子，還特意用一塊布蓋住他的嘴巴。
她把煮藥水的鍋拿到下面的廚房，拿出幾本帶插圖的書看。
孩子們這時也回來了。
&ldquo盡量小聲點。
爸爸睡着了。
&rdquo 要是沒有這個不速之客，這個城市現在該是多麼安樂而祥和啊。
可是這個從天而降的陌生人，一瘸一拐走路的陌生人，這個時不時吞藥片的陌生人把一切都毀掉了。
查理覺得還是不要再插手這件事情了。
因為他再怎麼插手，也不會有什麼好結果。
把他當作一個普通酒客更省心。
可是他越這樣想，心裡就越發麻。
他請卡農出面不就是希望他能幫助大家嗎？可是很明顯，他找錯人了。
卡農是一個富可敵國的有錢人。
整個波士頓也沒有第二個人像他一樣富有。
正因為這樣，他可以過得随心所欲。
他可以随意調侃警察，随意取笑城裡那些年長的女人。
她們大多都和他沾親帶故，但他根本沒把她們放在眼裡。
&ldquo喂？我是朱利亞。
他的妻子。
他現在高燒躺在床上？你是誰？&rdquo 她沒有聽到對方的名字。
電話裡的聲音似乎是從很遙遠的地方傳來的。
對方很快就挂斷了。
&ldquo剛剛是誰打來的？&rdquo &ldquo我不知道。
可能打錯了吧。
&rdquo &ldquo我明明聽到你說我在床上。
&rdquo &ldquo對，我當時沒多想。
不過是對方挂斷的，我想他可能還會再打過來吧。
&rdquo &ldquo是城裡來的電話嗎？&rdquo &ldquo我不知道，信号不太好。
&rdquo &ldquo可能是呂吉嗎？&rdquo &ldquo呂吉怎麼可能每天給你打電話，講些無聊的事情呢？&rdquo 這個電話讓查理心慌慌的。
他一直在等那個人再打過來。
時間一分一秒地過去。
孩子們在樓下吃過晚飯，嬉鬧一陣子便各自洗漱睡覺。
臨睡前，他們還一個個來到他的房間對他說晚安。
&ldquo爸爸，晚安。
&rdquo &ldquo蘇菲，晚安&hellip&hellip卓尼，晚安&hellip&hellip瑪塔，晚安&hellip&hellip&rdquo 為什麼那個人沒有再打過來呢？為什麼那個人聽到是朱利亞的聲音就挂斷了呢？ &ldquo他還在下面嗎？&rdquo &ldquo對，一刻鐘之前來的。
&rdquo &ldquo他來做什麼？&rdquo &ldquo他正和警長說些什麼。
&rdquo &ldquo肯尼斯也來了？&rdquo &ldquo他剛來。
他說城裡一切正常。
槍支應該是加來的那些壞小子偷的。
所以接下來應該不會有什麼問題。
&rdquo &ldquo他知道這不是真相。
&rdquo &ldquo為什麼呢？&rdquo &ldquo因為加來的那些壞小子不知道後面有通風口，也不知道屋子裡有梯子。
&rdquo &ldquo很有可能。
我隻是重複我剛剛聽到的話。
&rdquo &ldquo别的呢？&rdquo &ldquo我不可能一直聽他們說話。
他又說了些街道的事情。
&rdquo &ldquo他們兩個還在下面嗎？&rdquo &ldquo我覺得是，除非他們在我上來之後走了。
&rdquo &ldquo誰付的錢？&rdquo &ldquo沃德請客。
&rdquo &ldquo下去接着聽，記住他們說的每一句話。
&rdquo 一刻鐘之後，朱利亞兩手空空地回來了。
&ldquo我剛下去肯尼斯就走了。
我隻聽見他嘀咕道：&rdquo &ldquo&lsquo這個想法還不錯。
我們一直想别的，沒有想過這些人。
這些人的脾氣的确很壞。
&rsquo&rdquo &ldquo他開門時，又加了一句：&rdquo &ldquo&lsquo不過城外的事情就不歸我管了。
我隻負責城内。
&rsquo&rdquo &ldquo那他呢？&rdquo &ldquo什麼，他？他還坐在位子上。
酒吧也沒有别的客人。
不過歐若拉剛才進來了，坐到另一邊去了。
&rdquo &ldquo電話沒有響嗎？&rdquo &ldquo沒有。
&rdquo &ldquo下去看看。
如果響了，馬上接起來。
&rdquo &ldquo我下次再上來時就該給你貼膏藥了，你準備一下。
&rdquo 朱利亞就這樣上上下下十來次，一句也沒有抱怨。