第八章
關燈
小
中
大
，他現在應該已經倒好香槟了吧。
第二天查理醒來時發起了高燒，隻能卧病在床。
朱利亞沒經過他的同意就把醫生請來了。
醫生開了一堆藥給他，囑咐他必須每兩小時吃一次藥。
送藥的檸檬水讓他想起小時候最讨厭喝的蔬菜湯。
但是查理遵照醫生的吩咐，硬着頭皮喝了下去。
他現在隻能靠聽覺來判斷來往酒吧的都是誰。
下面酒吧的開門聲總是在他快要睡着時響起。
到十點時，查理聽到地闆上傳來沉重的腳步聲，猜想應該是賈斯丁到了。
查理等了好久，朱利亞才從一樓氣喘籲籲地趕上來，問： &ldquo怎麼了？&rdquo &ldquo他說什麼了？&rdquo &ldquo他問我你是不是出去旅行了，我說不是。
&rdquo &ldquo他知道我病了？&rdquo &ldquo對，他還讓我轉達說希望你在節前好起來。
&rdquo &ldquo他今天做什麼了？&rdquo &ldquo看了會兒報紙就走了。
&rdquo 查理口中的他就是賈斯丁。
查理盡量不說出這個人的名字。
&ldquo他沒跟你說别的什麼嗎？&rdquo &ldquo沒有。
&rdquo &ldquo你沒有罵他吧？&rdquo &ldquo我隻跟他說這裡有煙灰缸，請不要亂丢煙頭。
沒說别的。
&rdquo &ldquo桑德斯來了嗎？&rdquo &ldquo早上沒來。
&rdquo &ldquo哥德曼也沒來？&rdquo &ldquo隻有一些搬家的人過來喝了點白葡萄酒，還有幾個送貨的人進來喝了點啤酒。
酒窖裡一切正常。
還有人打電話來問賽馬的事情，我說今天不開賭。
&rdquo &ldquo可是今天是開賭的呀！&rdquo &ldquo不過也無所謂。
一會兒我去給你熬藥，你最好不要看藥就喝下去。
&rdquo &ldquo你還是替我把煙遞過來吧。
&rdquo &ldquo醫生是怎麼和你說的？&rdquo &ldquo我就抽兩口，兩口，沖沖嘴裡的藥味。
&rdquo 查理喝完藥後很快就睡着了。
夢裡，他似乎看見了穿着囚服的邁克。
但夢中的牢房不是一間普通的牢房，而邁克穿的是一件奇怪的條紋狀囚服。
邁克看起來更像一隻黃蜂了。
夢裡，邁克住在海邊一間富麗堂皇的監獄裡，裡面還住着許多女人和孩子，還有一位上了年紀、像聖經裡亞伯拉罕一樣的管家。
邁克長了一把胡子。
所有的人都講着一種他聽不懂的語言，但是所有人講話的語氣都溫柔祥和，像音樂一樣動聽。
查理似乎還看到遠處有赤身拉着豎琴的孩子們。
尤戈應該是囚徒中的首領吧？因為所有的女人和孩子似乎都臣服于他。
他正坐在那裡，神态安詳地享用一碗美味的粥。
樓下突然傳來一陣開門的聲音，查理醒過來。
他知道這個點是賈斯丁來酒吧的時間。
查理在夢中何嘗又不是在等賈斯丁呢？雖然他一直不知道此人會以何種形式出現，但是他一直在等。
可這一切，都被現實驚醒了。
不管怎麼說，這一次呂吉沒有再說： &ldquo不要太難為富蘭克林！&rdquo 他現在也承認電梯員愛麗絲說的可能是真話。
呂吉在芝加哥有美好的生活。
他的身邊每天都圍繞着全美國最有意思的人。
所有人都知道斯蒂芬酒店，所有人路過芝加哥都會至少嘗一嘗那裡的意大利面。
他們就算隻待一個晚上，也一定會到呂吉那裡坐坐。
他現在已經是有錢人，早已還清當年欠下的債。
想當初，他每天被債務折磨得愁眉不展。
但對于這些，查理一點都不看重。
他也有自己的人生，隻不過等級沒有那麼高。
但是他自己為自己打工，他不需要聽别人的差遣。
十五年前，他的前妻在一次車禍中喪生，而他們在好萊塢拍電影的唯一的女兒，隻有沒錢花時才會給他寫信。
&ldquo你能不能給鮑勃打個電話？他今天早上還沒有來過電話，我有點擔心。
&rdquo 朱利亞再上樓時，他問： &ldquo他說什麼了？&rdquo &ldquo他說真是見鬼了！車在離城還有八英裡的地方抛錨了，所以他昨晚在車裡度過了一夜。
早上六點才醒過來。
&rdquo &ldquo你和他說我生病的事情了嗎？&rdquo &ldquo他說他這麼做完全是看在你的面子上。
不過他說下一次要叫他起床，除非是參加你的葬禮。
&rdquo &ldquo還有别的人來過嗎？&rdquo &ldquo肯尼斯路過。
&rdquo &ldquo他沒有要和我說話的意思？&rdquo &ldquo我覺得沒有。
自從手槍失竊事件之後，每個人都小心翼翼的。
大家似乎都在為城市大搶劫做準備。
據說，警察和巡邏隊增加了兩倍的人手。
&rdquo &ldquo孩子們還去台球廳嗎？&rdquo &ldquo我沒有留意。
&rdquo &ldquo他去過那裡嗎？&rdquo &ldquo我給卡農打電話時看到他進了台球廳。
&rdquo &ldquo他肯定也知道埃拉的情況了。
我覺得我應該把他的事情也告訴鮑勃。
我明天親自去找他。
&rdquo &ldquo你明天還不能下床。
&rdquo &ldquo我明天就好了。
&rdquo &ldquo你是想把感冒傳染給孩子們嗎？&rdquo 一天沒有經管酒吧的事務，查理已經覺得很難受。
畢竟，他的酒吧就像大家聚會的地方。
來來往往的人都可以在這裡找到慰藉。
&ldquo今天晚上給我敷膏藥吧！&rdquo &ldquo醫生沒讓我這麼做。
&rdquo &ldquo朱利亞，我已經覺得好些了，你明白
第二天查理醒來時發起了高燒，隻能卧病在床。
朱利亞沒經過他的同意就把醫生請來了。
醫生開了一堆藥給他，囑咐他必須每兩小時吃一次藥。
送藥的檸檬水讓他想起小時候最讨厭喝的蔬菜湯。
但是查理遵照醫生的吩咐，硬着頭皮喝了下去。
他現在隻能靠聽覺來判斷來往酒吧的都是誰。
下面酒吧的開門聲總是在他快要睡着時響起。
到十點時，查理聽到地闆上傳來沉重的腳步聲，猜想應該是賈斯丁到了。
查理等了好久，朱利亞才從一樓氣喘籲籲地趕上來，問： &ldquo怎麼了？&rdquo &ldquo他說什麼了？&rdquo &ldquo他問我你是不是出去旅行了，我說不是。
&rdquo &ldquo他知道我病了？&rdquo &ldquo對，他還讓我轉達說希望你在節前好起來。
&rdquo &ldquo他今天做什麼了？&rdquo &ldquo看了會兒報紙就走了。
&rdquo 查理口中的他就是賈斯丁。
查理盡量不說出這個人的名字。
&ldquo他沒跟你說别的什麼嗎？&rdquo &ldquo沒有。
&rdquo &ldquo你沒有罵他吧？&rdquo &ldquo我隻跟他說這裡有煙灰缸，請不要亂丢煙頭。
沒說别的。
&rdquo &ldquo桑德斯來了嗎？&rdquo &ldquo早上沒來。
&rdquo &ldquo哥德曼也沒來？&rdquo &ldquo隻有一些搬家的人過來喝了點白葡萄酒，還有幾個送貨的人進來喝了點啤酒。
酒窖裡一切正常。
還有人打電話來問賽馬的事情，我說今天不開賭。
&rdquo &ldquo可是今天是開賭的呀！&rdquo &ldquo不過也無所謂。
一會兒我去給你熬藥，你最好不要看藥就喝下去。
&rdquo &ldquo你還是替我把煙遞過來吧。
&rdquo &ldquo醫生是怎麼和你說的？&rdquo &ldquo我就抽兩口，兩口，沖沖嘴裡的藥味。
&rdquo 查理喝完藥後很快就睡着了。
夢裡，他似乎看見了穿着囚服的邁克。
但夢中的牢房不是一間普通的牢房，而邁克穿的是一件奇怪的條紋狀囚服。
邁克看起來更像一隻黃蜂了。
夢裡，邁克住在海邊一間富麗堂皇的監獄裡，裡面還住着許多女人和孩子，還有一位上了年紀、像聖經裡亞伯拉罕一樣的管家。
邁克長了一把胡子。
所有的人都講着一種他聽不懂的語言，但是所有人講話的語氣都溫柔祥和，像音樂一樣動聽。
查理似乎還看到遠處有赤身拉着豎琴的孩子們。
尤戈應該是囚徒中的首領吧？因為所有的女人和孩子似乎都臣服于他。
他正坐在那裡，神态安詳地享用一碗美味的粥。
樓下突然傳來一陣開門的聲音，查理醒過來。
他知道這個點是賈斯丁來酒吧的時間。
查理在夢中何嘗又不是在等賈斯丁呢？雖然他一直不知道此人會以何種形式出現，但是他一直在等。
可這一切，都被現實驚醒了。
不管怎麼說，這一次呂吉沒有再說： &ldquo不要太難為富蘭克林！&rdquo 他現在也承認電梯員愛麗絲說的可能是真話。
呂吉在芝加哥有美好的生活。
他的身邊每天都圍繞着全美國最有意思的人。
所有人都知道斯蒂芬酒店，所有人路過芝加哥都會至少嘗一嘗那裡的意大利面。
他們就算隻待一個晚上，也一定會到呂吉那裡坐坐。
他現在已經是有錢人，早已還清當年欠下的債。
想當初，他每天被債務折磨得愁眉不展。
但對于這些，查理一點都不看重。
他也有自己的人生，隻不過等級沒有那麼高。
但是他自己為自己打工，他不需要聽别人的差遣。
十五年前，他的前妻在一次車禍中喪生，而他們在好萊塢拍電影的唯一的女兒，隻有沒錢花時才會給他寫信。
&ldquo你能不能給鮑勃打個電話？他今天早上還沒有來過電話，我有點擔心。
&rdquo 朱利亞再上樓時，他問： &ldquo他說什麼了？&rdquo &ldquo他說真是見鬼了！車在離城還有八英裡的地方抛錨了，所以他昨晚在車裡度過了一夜。
早上六點才醒過來。
&rdquo &ldquo你和他說我生病的事情了嗎？&rdquo &ldquo他說他這麼做完全是看在你的面子上。
不過他說下一次要叫他起床，除非是參加你的葬禮。
&rdquo &ldquo還有别的人來過嗎？&rdquo &ldquo肯尼斯路過。
&rdquo &ldquo他沒有要和我說話的意思？&rdquo &ldquo我覺得沒有。
自從手槍失竊事件之後，每個人都小心翼翼的。
大家似乎都在為城市大搶劫做準備。
據說，警察和巡邏隊增加了兩倍的人手。
&rdquo &ldquo孩子們還去台球廳嗎？&rdquo &ldquo我沒有留意。
&rdquo &ldquo他去過那裡嗎？&rdquo &ldquo我給卡農打電話時看到他進了台球廳。
&rdquo &ldquo他肯定也知道埃拉的情況了。
我覺得我應該把他的事情也告訴鮑勃。
我明天親自去找他。
&rdquo &ldquo你明天還不能下床。
&rdquo &ldquo我明天就好了。
&rdquo &ldquo你是想把感冒傳染給孩子們嗎？&rdquo 一天沒有經管酒吧的事務，查理已經覺得很難受。
畢竟，他的酒吧就像大家聚會的地方。
來來往往的人都可以在這裡找到慰藉。
&ldquo今天晚上給我敷膏藥吧！&rdquo &ldquo醫生沒讓我這麼做。
&rdquo &ldquo朱利亞，我已經覺得好些了，你明白