第三十九章
關燈
小
中
大
不是雅金卡幹涉了一下，以他所謂的那種“婦人之見”嘲笑了他一下的話，他準會搬走更多東西；不過不論什麼事，他總算還肯聽她的話。
他們并沒有把達奴莎的靈柩搬走；因為斯比荷夫的地産權并沒有出賣，他們認為還該按照茲皮希科的願望，讓她的遺體同她祖先待在一起。
他們卻帶去了一大筆錢，帶走了尤侖德在曆次戰争中打敗了日耳曼人而赢得的許多财富。
現在瑪茨科望着那些蓋着席子的、滿載而歸的貨車，不由得得意地想道，這一下他可以把波格丹涅茨打點得像個樣子了。
但是他擔心茲皮希科會死在戰場上，這唯一的顧慮破壞了他快慰的心情。
但他知道年輕的侄子是個武藝精通的騎士，還可以指望他凱旋歸來，想到這裡，不禁又快樂起來。
“也許這是天主的意旨，”他心裡想，“讓茲皮希科先獲得斯比荷夫，然後獲得莫奇陀裡，再獲得修道院長遺留下的所有的産業。
隻要他能平安回來，我一定在波格丹涅茨為他造一所出色的城堡。
到那時候，我們瞧吧！ 這時候他想起了勃爾左卓伐的維爾克和羅戈夫的契當必然會中途截擊他，他也許非得同他們戰鬥不可。
但這件事吓不倒他，正像一匹老戰馬上戰場去不會驚吓一樣。
他的健康恢複了；他感覺到渾身都是力量。
他知道那些養漢雖然危險，但也知道他們一點也沒有經過騎士的鍛煉，要戰勝他們真是輕而易舉。
不錯，他最近向茲皮希科說過相反的話，但是他這麼做隻是為了要使茲皮希科回家。
“嗨！我是一支槍，他們不過是些鲦魚，”他想。
“他們最好别來碰我！” 另外還有些事情使他感到不安。
天主知道茲皮希科什麼時候才會回來；目前他隻把雅金卡當作他的姊妹，如果她也把他隻看作一個兄弟而不願意等待他那渺茫的歸來，那怎麼辦呢？ 于是他轉身向她說道： “聽着，雅格娜，我不提契當和維爾克了，因為他們都是蠢漢，配不上你。
你現在可是一位宮女了！好幾年以前，?你那位去世的父親就說你已經領會了天主的意旨①。
他還說，如果閨女的頸上緊緊地戴着花環，那就是為了要找一個小夥子來從她頭上取下花環。
……不用說，這小夥子既不是契當，也不是維爾克……可你究竟怎麼想呢？” ①意謂雅金卡早就成熟了。
“您在問我什麼？” “你會出嫁麼？” “我？我要去做修女！” “别說蠢話！萬一茲皮希科回來了呢？” 她搖搖頭說：“我要去做修女。
” “唔。
如果他愛上了你，苦苦哀求你呢？” 姑娘聽了這話，臉上刷地一紅，把頭轉向田野那邊。
可是風正從田野那邊吹過來，把她的低聲的回答傳送給瑪茨科： “那我就不做修女了。
”
他們并沒有把達奴莎的靈柩搬走；因為斯比荷夫的地産權并沒有出賣，他們認為還該按照茲皮希科的願望，讓她的遺體同她祖先待在一起。
他們卻帶去了一大筆錢，帶走了尤侖德在曆次戰争中打敗了日耳曼人而赢得的許多财富。
現在瑪茨科望着那些蓋着席子的、滿載而歸的貨車，不由得得意地想道，這一下他可以把波格丹涅茨打點得像個樣子了。
但是他擔心茲皮希科會死在戰場上，這唯一的顧慮破壞了他快慰的心情。
但他知道年輕的侄子是個武藝精通的騎士，還可以指望他凱旋歸來，想到這裡，不禁又快樂起來。
“也許這是天主的意旨，”他心裡想，“讓茲皮希科先獲得斯比荷夫，然後獲得莫奇陀裡，再獲得修道院長遺留下的所有的産業。
隻要他能平安回來，我一定在波格丹涅茨為他造一所出色的城堡。
到那時候，我們瞧吧！ 這時候他想起了勃爾左卓伐的維爾克和羅戈夫的契當必然會中途截擊他，他也許非得同他們戰鬥不可。
但這件事吓不倒他，正像一匹老戰馬上戰場去不會驚吓一樣。
他的健康恢複了；他感覺到渾身都是力量。
他知道那些養漢雖然危險，但也知道他們一點也沒有經過騎士的鍛煉，要戰勝他們真是輕而易舉。
不錯，他最近向茲皮希科說過相反的話，但是他這麼做隻是為了要使茲皮希科回家。
“嗨！我是一支槍，他們不過是些鲦魚，”他想。
“他們最好别來碰我！” 另外還有些事情使他感到不安。
天主知道茲皮希科什麼時候才會回來；目前他隻把雅金卡當作他的姊妹，如果她也把他隻看作一個兄弟而不願意等待他那渺茫的歸來，那怎麼辦呢？ 于是他轉身向她說道： “聽着，雅格娜，我不提契當和維爾克了，因為他們都是蠢漢，配不上你。
你現在可是一位宮女了！好幾年以前，?你那位去世的父親就說你已經領會了天主的意旨①。
他還說，如果閨女的頸上緊緊地戴着花環，那就是為了要找一個小夥子來從她頭上取下花環。
……不用說，這小夥子既不是契當，也不是維爾克……可你究竟怎麼想呢？” ①意謂雅金卡早就成熟了。
“您在問我什麼？” “你會出嫁麼？” “我？我要去做修女！” “别說蠢話！萬一茲皮希科回來了呢？” 她搖搖頭說：“我要去做修女。
” “唔。
如果他愛上了你，苦苦哀求你呢？” 姑娘聽了這話，臉上刷地一紅，把頭轉向田野那邊。
可是風正從田野那邊吹過來，把她的低聲的回答傳送給瑪茨科： “那我就不做修女了。
”