第三十三章
關燈
小
中
大
大團長帶着他的侍從們和波蘭騎士們經過赫爾漠，沿着堅硬的道路，向格魯佳茲走去。
他們在格魯佳茲待了一天一夜，因為大團長在這裡要處理十字軍騎士、城堡執政官和靠近維斯杜拉河一帶的當地貴族地主之間有關捕魚的事件。
他們從這裡搭了十字軍騎士團的平底船直向瑪爾堡駛去。
瑪希科維支的盛特拉姆、塔契夫的波瓦拉和茲皮希科一直都在大團長身邊，大團長很想知道盛特拉姆看到十字軍騎士團的實力後會有什麼印象。
大團長之所以特别關心這件事，是因為他知道盛特拉姆不僅在決鬥中是一個非常強悍和可怕的騎士，也是一個經驗異常豐富的戰士。
在整個王國之中，像他那樣知道如何率領一支大軍，列成陣勢，建造和毀滅城堡，在大河上搭橋的，實在可說絕無僅有，因為這人深悉各國的軍備情形，熟悉各種作戰方法。
大團長知道這人不同凡響，對國王的作用很大，很多事情要取決于他。
因此認為，如果能把騎士團的财富和軍力向他顯示一番，給他來個下馬威，那麼戰争還可以拖延一個很長的時期。
任何波蘭人一看見瑪爾堡，就會寒心。
因為那個要塞，包括上中下三座城堡，可說是世界上獨一無二的。
騎士們在諾格特河上行駛，老遠就看到聳立在天空中的那些堅固的塔樓的輪廓。
這天天氣晴朗，他們可以看得十分清楚；過了一會兒，船靠近了，他們看到了上城堡中的教堂那種閃閃發亮的屋頂和一垛高出一垛的大城牆。
這些高牆隻有一部分牆上的磚頭沒有塗色，但大都是塗了一層淡灰色，這種出名的淡灰色隻有十字軍騎士團的泥水匠才知道怎樣調制。
那種宏偉的氣概實在是波蘭騎士見所未見的。
看上去房屋好像是一座疊一座，仿佛堆成了一座大山，它的頂峰就是老城堡，斜坡上是中城堡和四處分散的防禦工事。
一看到那些武裝教士的那個巨大而非常鞏固的巢穴，連大團長那張本來郁郁不歡的面孔也頓時開朗起來了。
“瑪爾堡是泥做的。
”大團長說，一面轉向盛特拉姆，“可是那種泥不是人間力量所毀得了的。
” 盛特拉姆沒有回答，隻是默默地浏覽着所有的塔樓和宏偉的城牆，城牆都築有巨大的城垛。
沉默了一會兒，康拉德·封·榮京根又說： “騎士，您在要塞方面經驗豐富，請問您對這座要塞有何觀感？” “我覺得這是一座不可攻克的要塞，”這個波蘭騎士仿佛沉思似地答道，“不過……” “不過怎麼？您發現它有什麼缺點麼？” “不過，每座要塞都可以換君易主的。
” 大團長聽了，眉頭一皺。
“您為什麼會這樣想呢，請問？” “天主的裁判和決定是人眼所看不到的。
” 于是他又沉思地望着城牆。
這時候波瓦拉把盛特拉姆得體的回答翻譯給茲皮希科聽了，茲皮希科驚奇而感激地望着他。
這時候茲皮希科忽然想到盛特拉姆和時母德人的領袖斯寇伏羅兩人的相似之處；兩個人的頭都很大，仿佛是硬插在寬闊的雙肩之間的；兩個人都有強壯的胸脯，都有又短又粗的腿。
大團長因為不願意波蘭騎士占上風，又說： “據說我們的瑪爾堡比瓦威爾大五倍。
” “那裡是在山岩上，比起這裡的平原來，地方要小，”瑪希科維支的爵爺不同意道，“但是我們瓦威爾人的心胸卻是開闊的。
” 康拉德驚異地把眉毛一揚。
“我不明白您的意思。
” “如果沒有教堂，任何城堡的人心又算得什麼呢？我們的大教堂比你們的大三倍。
” 他指着城堡的小教堂，教堂的圓屋頂上面鑲嵌着一幅金色打底的聖母像。
話題這樣轉變，大團長又感到不滿意了。
“閣下，您的回答雖然機敏，卻很奇怪，”他說。
這時候他們到達目的地了。
看來，十字軍騎士團的精選的警衛在大團長之前先到了城堡和鎮市；渡口已經有當地一些法師和号手在等候，不論大團長在什麼時候過渡，他們總要吹吹打打。
對岸，馬匹已經備好了；大團長騎上馬，由扈從隊簇擁着到了鎮上，穿過鞋匠門，沿着麻雀塔樓，來到城堡前面。
在大門旁，大團長受到了大“康姆透”①威爾姆·封·海爾豐斯坦的歡迎，他隻是暫時代理這個爵位，因為這個職務已經
他們在格魯佳茲待了一天一夜，因為大團長在這裡要處理十字軍騎士、城堡執政官和靠近維斯杜拉河一帶的當地貴族地主之間有關捕魚的事件。
他們從這裡搭了十字軍騎士團的平底船直向瑪爾堡駛去。
瑪希科維支的盛特拉姆、塔契夫的波瓦拉和茲皮希科一直都在大團長身邊，大團長很想知道盛特拉姆看到十字軍騎士團的實力後會有什麼印象。
大團長之所以特别關心這件事，是因為他知道盛特拉姆不僅在決鬥中是一個非常強悍和可怕的騎士，也是一個經驗異常豐富的戰士。
在整個王國之中，像他那樣知道如何率領一支大軍，列成陣勢，建造和毀滅城堡，在大河上搭橋的，實在可說絕無僅有，因為這人深悉各國的軍備情形，熟悉各種作戰方法。
大團長知道這人不同凡響，對國王的作用很大，很多事情要取決于他。
因此認為，如果能把騎士團的财富和軍力向他顯示一番，給他來個下馬威，那麼戰争還可以拖延一個很長的時期。
任何波蘭人一看見瑪爾堡，就會寒心。
因為那個要塞，包括上中下三座城堡，可說是世界上獨一無二的。
騎士們在諾格特河上行駛，老遠就看到聳立在天空中的那些堅固的塔樓的輪廓。
這天天氣晴朗，他們可以看得十分清楚；過了一會兒，船靠近了，他們看到了上城堡中的教堂那種閃閃發亮的屋頂和一垛高出一垛的大城牆。
這些高牆隻有一部分牆上的磚頭沒有塗色，但大都是塗了一層淡灰色，這種出名的淡灰色隻有十字軍騎士團的泥水匠才知道怎樣調制。
那種宏偉的氣概實在是波蘭騎士見所未見的。
看上去房屋好像是一座疊一座，仿佛堆成了一座大山，它的頂峰就是老城堡，斜坡上是中城堡和四處分散的防禦工事。
一看到那些武裝教士的那個巨大而非常鞏固的巢穴，連大團長那張本來郁郁不歡的面孔也頓時開朗起來了。
“瑪爾堡是泥做的。
”大團長說，一面轉向盛特拉姆，“可是那種泥不是人間力量所毀得了的。
” 盛特拉姆沒有回答，隻是默默地浏覽着所有的塔樓和宏偉的城牆，城牆都築有巨大的城垛。
沉默了一會兒，康拉德·封·榮京根又說： “騎士，您在要塞方面經驗豐富，請問您對這座要塞有何觀感？” “我覺得這是一座不可攻克的要塞，”這個波蘭騎士仿佛沉思似地答道，“不過……” “不過怎麼？您發現它有什麼缺點麼？” “不過，每座要塞都可以換君易主的。
” 大團長聽了，眉頭一皺。
“您為什麼會這樣想呢，請問？” “天主的裁判和決定是人眼所看不到的。
” 于是他又沉思地望着城牆。
這時候波瓦拉把盛特拉姆得體的回答翻譯給茲皮希科聽了，茲皮希科驚奇而感激地望着他。
這時候茲皮希科忽然想到盛特拉姆和時母德人的領袖斯寇伏羅兩人的相似之處；兩個人的頭都很大，仿佛是硬插在寬闊的雙肩之間的；兩個人都有強壯的胸脯，都有又短又粗的腿。
大團長因為不願意波蘭騎士占上風，又說： “據說我們的瑪爾堡比瓦威爾大五倍。
” “那裡是在山岩上，比起這裡的平原來，地方要小，”瑪希科維支的爵爺不同意道，“但是我們瓦威爾人的心胸卻是開闊的。
” 康拉德驚異地把眉毛一揚。
“我不明白您的意思。
” “如果沒有教堂，任何城堡的人心又算得什麼呢？我們的大教堂比你們的大三倍。
” 他指着城堡的小教堂，教堂的圓屋頂上面鑲嵌着一幅金色打底的聖母像。
話題這樣轉變，大團長又感到不滿意了。
“閣下，您的回答雖然機敏，卻很奇怪，”他說。
這時候他們到達目的地了。
看來，十字軍騎士團的精選的警衛在大團長之前先到了城堡和鎮市；渡口已經有當地一些法師和号手在等候，不論大團長在什麼時候過渡，他們總要吹吹打打。
對岸，馬匹已經備好了；大團長騎上馬，由扈從隊簇擁着到了鎮上，穿過鞋匠門，沿着麻雀塔樓，來到城堡前面。
在大門旁，大團長受到了大“康姆透”①威爾姆·封·海爾豐斯坦的歡迎，他隻是暫時代理這個爵位，因為這個職務已經