卷四十三
關燈
小
中
大
諾，虔佩玉音，雖尋海島以榮歸，古今無比；且望煙波而感泣，去住難安。
伏緣某自年十二離家，今已二九載矣。
百生天幸，獲托德門，驟忝官榮，仍叨命服，一身遭遇，萬裡光輝。
是以遠親稍慰于倚門，遊子倍榮于得路。
惟仰趙衰之冬日，深暖旅懷；豈吟張翰之秋風，遽率歸思。
且緣辭鄉歲久，泛海程遙，住傷烏鳥之情，去懷犬馬之戀。
惟願暫謀東返，迎侍西來，仰托仁風，永安卑迹。
今即将期理棹，但切戀軒，下還必須無任感戴兢灼涕泣之至。
謹奉啟陳謝雲雲。
◇ 謝行裝錢狀 伏蒙仁恩，特賜錢二百貫，又令辦行裝者，謹依處分捧領訖。
伏以某學虧力行，事過心期。
燕觜銜泥，點污常慚于廣廈；鳌頭嶽，低亻回暗避于連鈎。
每慎行藏，深規躁靜，豈謂謙而受益，或希屈以求伸。
今者果逢尊慈，令将遠命，榮歸故國，免挈空囊。
比陸生南說之橐裝，倍多輝煥；異孔氏東還之辎重，豈慮焚燒。
且彼虞卿自璧，郭隗黃金，徒欲耀名，終非濟事。
曷若念其就養，愍以食貧，減二十日之堂封，濟數千裡之家信，累載莫申其旁苦，一朝頓贍于旨甘。
甯親而既佩銀章，倍榮衣錦；戀德而但垂珠淚，願效賣绡。
下情無任感恩榮涕戀兢惕之至雲雲。
◇ 謝再送月料錢啟 某啟，昨日軍資庫送到館驿巡官八月料錢。
伏緣某将命遠方，已奉公牒，暫離候館，即指歸程，既蒙别賜行裝，豈令□□職俸。
□難領受，遂便送還，不知庫司具狀申上□伏奉□□者筆飛雲鳳，顯示深恩，缗躍天龍，仰資厚□，□遂還家之望，實驚潤屋之言。
遠地賤微，雖有慚于□□；故鄉親識，必緻敬于金多。
通神則益驗魯褒，執癖則□□□□。
伏以尊卑禮隔，辭讓無由，謹依處分跪領訖，下情無任感恩戀德激切徘徊兢灼之至雲雲。
◇ 謝賜弟栖遠錢狀 某啟：某堂弟栖遠，比将愛信，迎接東歸，遂假新羅國入淮海使錄事職名，獲詣雄藩，将歸故國。
昨者伏蒙仁恩，特賜錢三十貫者。
伏以崔栖遠遠涉煙波，大遭風浪，僅存微命，惟有空身。
雖志切，竊慕在原之義；而譽慚骐骥，難期得路之秋。
銜蘆而但喜聯行，泛梗而免虞失所。
今者某已榮奉使，則遂甯親。
貨泉沾潤之名，實稱子母；歸路光榮之事，皆屬善人。
下情無任感恩欣躍兢惕之至。
◇ 上太尉别紙五首 某啟：昨以鄉使金仁圭員外已臨去路，尚阙歸舟，懇求同行，仰候尊旨。
伏蒙恩造，俯允卑誠，今則共别淮城，劉登海艦，雖慚李郭之譽，免涉胡越之言。
遠路無虞，不假琴高之術；巨川能濟，惟懷傅說之恩。
下情無任感戀之至雲雲。
◇ 又 某啟：伏奉手筆批誨，一行人并善将息穩風濤者。
俯顧微流，仰窺尊念，望淮海則陟遐自迩，指風波則視險如夷。
遍灑溫言，盡叨恩于挾纩；□敷至懇，願無愧于賣绡。
下情無任感激攀戀兢灼之至雲雲。
◇ 又 伏奉尊誨，藥币子懸于船頭，不畏風浪，慎勿開之者。
仰挂青囊，遠逾碧海，必使天吳息浪，不伯迎風，既無他慮于葭津，可訪仙遊于蓬島。
惟願往來無滞，患孝克全，萬裡安流，永□濟川之力；百年苦節，不欺臨谷之心。
下情無任感戴兢灼之至。
◇ 又 某舟船行李，知到乳山，旬日候風，已及冬節，海師進難，懇請駐留。
某方忝榮身，惟憂辱命。
乘風破浪，既輸宗悫之言；長楫短篙，實涉惠施之說。
雖仰資恩煦，不憚險艱，然正值驚波，難逾巨壑。
今則已依曲浦，暫下飛廬，結茅茨以庇身，糁藜藿而充腹。
候過殘臘，決撰行期。
若及春日載陽，必無終風且暴，便當直帆，得遂榮歸。
謹具别狀咨申，伏惟雲雲。
◇ 又 某啟：自叨指使，惟欲舊飛，必期不讓秋鷹，便能截海；豈料翻成鼈，尚類曳泥。
雖慎三思而行，且乖一舉之隽，既勞淹久，合具啟陳。
某嘗讀《國語》，見海鳥爰居，止于魯東門之外。
展禽曰：「今茲海有災乎？夫廣川之鳥獸，常知而避其災。
」是歲也，海多大風，冬需。
伏見今年自十月之交，至于周正月，略無發，□覺溫燠，必恐魯修濫祠，幽改成詩。
靜思漢祖之興歌，大風可懼；遙想田橫之竄迹，絕島難依。
遂于登州，近浦止泊，籠鹄無失，藩羊自安。
惟願時然後行，必當利有攸往，泛良艘而不滞，指渤而非遙。
冀申專對之能，早遂再來之望。
伏惟雲雲。
◇ 祭山神文 維年月日，新羅國入淮南使檢校倉部員外郎守翰林郎賜绯銀魚袋金仁圭、淮南入新羅兼送國信等使前都統巡官承務郎殿中侍禦史内供奉賜绯魚袋崔緻遠等，謹以清酌牲牢之奠，敬□懸于山大王之靈。
竊以昔辨方員
伏緣某自年十二離家，今已二九載矣。
百生天幸，獲托德門，驟忝官榮，仍叨命服，一身遭遇，萬裡光輝。
是以遠親稍慰于倚門，遊子倍榮于得路。
惟仰趙衰之冬日，深暖旅懷；豈吟張翰之秋風，遽率歸思。
且緣辭鄉歲久，泛海程遙，住傷烏鳥之情，去懷犬馬之戀。
惟願暫謀東返，迎侍西來，仰托仁風，永安卑迹。
今即将期理棹，但切戀軒，下還必須無任感戴兢灼涕泣之至。
謹奉啟陳謝雲雲。
◇ 謝行裝錢狀 伏蒙仁恩，特賜錢二百貫，又令辦行裝者，謹依處分捧領訖。
伏以某學虧力行，事過心期。
燕觜銜泥，點污常慚于廣廈；鳌頭嶽，低亻回暗避于連鈎。
每慎行藏，深規躁靜，豈謂謙而受益，或希屈以求伸。
今者果逢尊慈，令将遠命，榮歸故國，免挈空囊。
比陸生南說之橐裝，倍多輝煥；異孔氏東還之辎重，豈慮焚燒。
且彼虞卿自璧，郭隗黃金，徒欲耀名，終非濟事。
曷若念其就養，愍以食貧，減二十日之堂封，濟數千裡之家信，累載莫申其旁苦，一朝頓贍于旨甘。
甯親而既佩銀章，倍榮衣錦；戀德而但垂珠淚，願效賣绡。
下情無任感恩榮涕戀兢惕之至雲雲。
◇ 謝再送月料錢啟 某啟，昨日軍資庫送到館驿巡官八月料錢。
伏緣某将命遠方，已奉公牒，暫離候館，即指歸程，既蒙别賜行裝，豈令□□職俸。
□難領受，遂便送還，不知庫司具狀申上□伏奉□□者筆飛雲鳳，顯示深恩，缗躍天龍，仰資厚□，□遂還家之望，實驚潤屋之言。
遠地賤微，雖有慚于□□；故鄉親識，必緻敬于金多。
通神則益驗魯褒，執癖則□□□□。
伏以尊卑禮隔，辭讓無由，謹依處分跪領訖，下情無任感恩戀德激切徘徊兢灼之至雲雲。
◇ 謝賜弟栖遠錢狀 某啟：某堂弟栖遠，比将愛信，迎接東歸，遂假新羅國入淮海使錄事職名，獲詣雄藩，将歸故國。
昨者伏蒙仁恩，特賜錢三十貫者。
伏以崔栖遠遠涉煙波，大遭風浪，僅存微命，惟有空身。
雖志切，竊慕在原之義；而譽慚骐骥，難期得路之秋。
銜蘆而但喜聯行，泛梗而免虞失所。
今者某已榮奉使，則遂甯親。
貨泉沾潤之名，實稱子母；歸路光榮之事，皆屬善人。
下情無任感恩欣躍兢惕之至。
◇ 上太尉别紙五首 某啟：昨以鄉使金仁圭員外已臨去路，尚阙歸舟，懇求同行，仰候尊旨。
伏蒙恩造，俯允卑誠，今則共别淮城，劉登海艦，雖慚李郭之譽，免涉胡越之言。
遠路無虞，不假琴高之術；巨川能濟，惟懷傅說之恩。
下情無任感戀之至雲雲。
◇ 又 某啟：伏奉手筆批誨，一行人并善将息穩風濤者。
俯顧微流，仰窺尊念，望淮海則陟遐自迩，指風波則視險如夷。
遍灑溫言，盡叨恩于挾纩；□敷至懇，願無愧于賣绡。
下情無任感激攀戀兢灼之至雲雲。
◇ 又 伏奉尊誨，藥币子懸于船頭，不畏風浪，慎勿開之者。
仰挂青囊，遠逾碧海，必使天吳息浪，不伯迎風，既無他慮于葭津，可訪仙遊于蓬島。
惟願往來無滞，患孝克全，萬裡安流，永□濟川之力；百年苦節，不欺臨谷之心。
下情無任感戴兢灼之至。
◇ 又 某舟船行李，知到乳山，旬日候風，已及冬節，海師進難，懇請駐留。
某方忝榮身，惟憂辱命。
乘風破浪，既輸宗悫之言；長楫短篙，實涉惠施之說。
雖仰資恩煦，不憚險艱，然正值驚波，難逾巨壑。
今則已依曲浦，暫下飛廬，結茅茨以庇身，糁藜藿而充腹。
候過殘臘，決撰行期。
若及春日載陽，必無終風且暴，便當直帆，得遂榮歸。
謹具别狀咨申，伏惟雲雲。
◇ 又 某啟：自叨指使，惟欲舊飛，必期不讓秋鷹，便能截海；豈料翻成鼈，尚類曳泥。
雖慎三思而行，且乖一舉之隽，既勞淹久，合具啟陳。
某嘗讀《國語》，見海鳥爰居，止于魯東門之外。
展禽曰：「今茲海有災乎？夫廣川之鳥獸，常知而避其災。
」是歲也，海多大風，冬需。
伏見今年自十月之交，至于周正月，略無發，□覺溫燠，必恐魯修濫祠，幽改成詩。
靜思漢祖之興歌，大風可懼；遙想田橫之竄迹，絕島難依。
遂于登州，近浦止泊，籠鹄無失，藩羊自安。
惟願時然後行，必當利有攸往，泛良艘而不滞，指渤而非遙。
冀申專對之能，早遂再來之望。
伏惟雲雲。
◇ 祭山神文 維年月日，新羅國入淮南使檢校倉部員外郎守翰林郎賜绯銀魚袋金仁圭、淮南入新羅兼送國信等使前都統巡官承務郎殿中侍禦史内供奉賜绯魚袋崔緻遠等，謹以清酌牲牢之奠，敬□懸于山大王之靈。
竊以昔辨方員