有人喜歡冷冰冰
關燈
小
中
大
是我姐說聽我說話，跟看演出一樣好玩，因為我說起什麼來，跟别人很不一樣，因為我不由得能發現所有事情幽默的一面，她說她聽我說話從來聽不夠，可是當然，她是我姐姐，眼裡隻有我，不過她真的是哈哈大笑，看樣子她喜歡我瘋瘋颠颠的。
我可能跟你說過我跟一個女朋友合住一套小公寓，幾乎轉身的地方都不夠，可是不管怎麼樣這就是“家”。
我是個特别典型的居家女孩，晚上很少想出去，除了偶爾去看場電影或者跳次舞。
我們的“窩”盡管小，我們都仍然為它感到很自豪，我姐誇我們說這兒多舒服啊，看上去多麼“像家一樣”，她說她不明白我們怎麼能把一切收拾得這麼漂亮，伊迪斯（我的女朋友）說：“都是米布斯的功勞。
我從來沒見過哪個女孩隻花一點點錢就辦成那麼多事。
”當然，她是我最好的朋友，總是為我說好話，可我的确努了力，希望有所收獲。
我總是說，好的趣味加上細心比有很多錢重要得多，盡管有錢也不算壞事。
你一定要寫信給我說說你的“百老彙之戰”（我讀到的時候笑了起來）打得怎麼樣了，出版商喜不喜歡你的曲子，不過我肯定他們會喜歡的，我就特别想聽，聽你彈鋼琴，因為和古典音樂比起來，我更喜歡好的爵士樂，盡管我想這種話說出來很沒面子。
可是我一般是想到什麼說什麼，盡管有時候後悔那麼說了。
可我還是相信對一個女孩子來說，更好的是表現出本色，而不是總在假裝。
可是恐怕我永遠沒機會聽你彈鋼琴，除非你回到芝加哥看我們，因為我“威脅”去紐約，隻是“威脅”而已，我一點也看不出有希望去那兒，除非哪個紐約富翁會愛上我，帶我去住。
對一個窮女孩來說很有機會啊，對吧，劉易斯先生？ 我看我“滔滔不絕”得夠久的了，你會以為我要寫一本書，除非我停筆。
另外，我姐要我給她一個大大的面子，給她烤一個餡餅開飯時吃。
你也許不知道，男子漢先生，可是我的餡餅和糕餅很出名呢，不過我想“天才”不會對這種普普通通的事感興趣的。
一定要快點寫信，跟我說說紐約怎麼樣，什麼都給我說說，别忘了那個“不乖”的小丫頭因為在火車站跟一個陌生人說了話，到現在還臉紅呢。
你的朋友（？） 梅布爾·吉萊斯皮 紐約，8月10日 親愛的丫頭： 我這樣開頭，我肯定你會覺得我是個愣家夥，可是吉萊斯皮小姐太冷冰冰了，在這種天氣下，一個男的根本沒法做什麼冷冰冰的事，特别是此人所在的城市，是我待過的最炎熱的地方。
我想紐約人之所以這樣糟糕，是因為他們以為自己已經身在地獄了，再怎麼做，也不可能到比這還要糟糕的地方。
說實話，丫頭，我當然羨慕你能身處那裡，湖上有微風吹來。
芝加哥可能髒，但我還從來沒聽說過能髒死人，可是這兒昨天死了四個人，熱的。
我親眼看到有兩個女的在百老彙大街撲通一聲倒在地上，不得不用救護車送走，不可能是因為她們穿得太暖和，因為那兩個女的想再少穿點已經沒可能了。
在百老彙之戰中還沒多少好運氣，因為大音樂出版公司的老闆都去了外地度假，我隻跟大人物打交道，因為我這麼個有能耐的人，要是非得把時間浪費到一個不過是職員、沒有決定權的人身上，那可就傻了。
可我的确給去利維和戈貝爾兩間夜總會的人彈過我的幾首曲子，這兩個地方的人聽了都喜歡得要命。
所以看來我能做的隻有等大老闆回來，然後把我的曲子彈給他們聽，我就萬事無憂了。
我想做的，是進入這些大公司裡的哪一間工作，這樣就能讓我打入内部，能進去工作的話，他們就會給你更多機會可以發表曲子。
另外，我根本沒什麼好擔心的，隻是在市裡看風景，因為我存的錢夠玩上一陣子。
不管怎麼樣，誰能彈鋼琴彈得像我這樣好，就永遠沒必要害怕餓肚子。
丫頭，我當然能讓這種音樂盒說話，随時能找到一星期掙七十五或者一百塊錢的活。
到現在已經來了一星期，每分鐘都在忙碌。
本來想着在這兒我會感到孤獨，可是根本沒機會，真的認識了很多人。
這間旅館的房客中，有一位演綜藝節目的，他是弗賴斯俱樂部的會員，前兩天帶我去那兒吃飯，不知怎麼的，這幫人聽說我會彈鋼琴，所以沒說的，我不得不坐下來給他們彈了幾首我的曲子，每個人都喜歡得要命。
我在那裡結識的人們中有一位是寫歌的保羅•西爾斯，可是他隻寫歌詞，已經寫過很多熱門歌曲，他聽了我的幾首曲子後把我叫到一旁，說他想跟我合作幾首歌。
怎麼樣，丫頭，他可是紐約最著名的熱門歌曲創作人呢。
紐約這兒有些特别漂亮的女孩，我想去跟她們熟起來也不難。
事實上，自從我到這兒後，有幾個試過想結識我，可是我總這樣認為，要是一個女孩想去結識素不相識的人，那她肯定是哪兒不對勁，所以我一個都沒理。
不過我的确結識了幾個人。
這間旅館裡有個人去濱河道去找女孩子，非要拉我一塊兒去，她們不知怎麼聽說我會彈鋼琴，所以我根本沒辦法，隻能給她們彈。
我坐下來彈了幾首我自己的曲子，她們喜歡得要命。
有個女孩想讓我再去看她，我說我沒準兒會去，可是我想我最好躲着她，因為看樣子她想勾引我。
有人喜歡跟女孩子玩在一起，隻是為了跟她們待着，跟她們跳舞什麼的，我不是那種人，可是如果我看中一個女孩，那就不一樣了，她不需要提出要我去看她，因為我會對她窮追不舍，直到她點頭。
我才根本不會看中這些晚上也玩得歡的紐約女孩呢。
她們長得都還行，可是如果一個男的跟她們認真起來就傻了，因為她們可能套牢你，接下來的，是你知道你會娶了個連洗碗布跟熨鬥都分不清的老婆。
丫頭，我要停筆了，就寫這麼多吧，因為天氣太熱，沒法再寫下去了，我看我要放涼水，在涼水裡面待一會兒，然後就睡覺。
别忘了給我寫信。
你的朋友 查爾斯•F.劉易斯 伊利諾伊州芝加哥，8月13日 親愛的男子漢先生： 我在信的開頭這樣稱呼你，希望你不會覺得我是個“傻冒”，可是“劉易斯先生”太正規，而“查爾斯”又太不正規，反正我不敢跟一個才認識兩星期的人以名相稱。
不過我最好還是承認查爾斯是我最喜歡的男名，一直喜歡得要命，因為我爸爸也叫這個名字。
可憐的爸爸，他三年前得癌症去世了，不過留下的保險金夠用了，所以媽媽和我們姐妹都衣食無憂，根本不用去謀生，可是我已經養活自己有兩年時間了，來減輕媽媽的壓力，也是因為我真的受不了無所事事，因為感覺自己是個“寄生蟲”，所以我從“家裡的安樂窩”飛了出來，可是我媽心裡不好受，因為我是她最疼的女兒，她總是說我給她很大安慰，因為隻要我在家，她就從來不用擔心以後會怎麼樣。
你看，我在羅嗦我的家裡事了，好像你有興趣聽似的，不過我看不出你怎麼會感興趣，但是就我個人來說，總喜歡知道關于我的朋友的一切，可是我知道男的不一樣，所以會盡量不再煩你了。
可憐的人
我可能跟你說過我跟一個女朋友合住一套小公寓，幾乎轉身的地方都不夠，可是不管怎麼樣這就是“家”。
我是個特别典型的居家女孩，晚上很少想出去，除了偶爾去看場電影或者跳次舞。
我們的“窩”盡管小，我們都仍然為它感到很自豪，我姐誇我們說這兒多舒服啊，看上去多麼“像家一樣”，她說她不明白我們怎麼能把一切收拾得這麼漂亮，伊迪斯（我的女朋友）說：“都是米布斯的功勞。
我從來沒見過哪個女孩隻花一點點錢就辦成那麼多事。
”當然，她是我最好的朋友，總是為我說好話，可我的确努了力，希望有所收獲。
我總是說，好的趣味加上細心比有很多錢重要得多，盡管有錢也不算壞事。
你一定要寫信給我說說你的“百老彙之戰”（我讀到的時候笑了起來）打得怎麼樣了，出版商喜不喜歡你的曲子，不過我肯定他們會喜歡的，我就特别想聽，聽你彈鋼琴，因為和古典音樂比起來，我更喜歡好的爵士樂，盡管我想這種話說出來很沒面子。
可是我一般是想到什麼說什麼，盡管有時候後悔那麼說了。
可我還是相信對一個女孩子來說，更好的是表現出本色，而不是總在假裝。
可是恐怕我永遠沒機會聽你彈鋼琴，除非你回到芝加哥看我們，因為我“威脅”去紐約，隻是“威脅”而已，我一點也看不出有希望去那兒，除非哪個紐約富翁會愛上我，帶我去住。
對一個窮女孩來說很有機會啊，對吧，劉易斯先生？ 我看我“滔滔不絕”得夠久的了，你會以為我要寫一本書，除非我停筆。
另外，我姐要我給她一個大大的面子，給她烤一個餡餅開飯時吃。
你也許不知道，男子漢先生，可是我的餡餅和糕餅很出名呢，不過我想“天才”不會對這種普普通通的事感興趣的。
一定要快點寫信，跟我說說紐約怎麼樣，什麼都給我說說，别忘了那個“不乖”的小丫頭因為在火車站跟一個陌生人說了話，到現在還臉紅呢。
你的朋友（？） 梅布爾·吉萊斯皮 紐約，8月10日 親愛的丫頭： 我這樣開頭，我肯定你會覺得我是個愣家夥，可是吉萊斯皮小姐太冷冰冰了，在這種天氣下，一個男的根本沒法做什麼冷冰冰的事，特别是此人所在的城市，是我待過的最炎熱的地方。
我想紐約人之所以這樣糟糕，是因為他們以為自己已經身在地獄了，再怎麼做，也不可能到比這還要糟糕的地方。
說實話，丫頭，我當然羨慕你能身處那裡，湖上有微風吹來。
芝加哥可能髒，但我還從來沒聽說過能髒死人，可是這兒昨天死了四個人，熱的。
我親眼看到有兩個女的在百老彙大街撲通一聲倒在地上，不得不用救護車送走，不可能是因為她們穿得太暖和，因為那兩個女的想再少穿點已經沒可能了。
在百老彙之戰中還沒多少好運氣，因為大音樂出版公司的老闆都去了外地度假，我隻跟大人物打交道，因為我這麼個有能耐的人，要是非得把時間浪費到一個不過是職員、沒有決定權的人身上，那可就傻了。
可我的确給去利維和戈貝爾兩間夜總會的人彈過我的幾首曲子，這兩個地方的人聽了都喜歡得要命。
所以看來我能做的隻有等大老闆回來，然後把我的曲子彈給他們聽，我就萬事無憂了。
我想做的，是進入這些大公司裡的哪一間工作，這樣就能讓我打入内部，能進去工作的話，他們就會給你更多機會可以發表曲子。
另外，我根本沒什麼好擔心的，隻是在市裡看風景，因為我存的錢夠玩上一陣子。
不管怎麼樣，誰能彈鋼琴彈得像我這樣好，就永遠沒必要害怕餓肚子。
丫頭，我當然能讓這種音樂盒說話，随時能找到一星期掙七十五或者一百塊錢的活。
到現在已經來了一星期，每分鐘都在忙碌。
本來想着在這兒我會感到孤獨，可是根本沒機會，真的認識了很多人。
這間旅館的房客中，有一位演綜藝節目的，他是弗賴斯俱樂部的會員，前兩天帶我去那兒吃飯，不知怎麼的，這幫人聽說我會彈鋼琴，所以沒說的，我不得不坐下來給他們彈了幾首我的曲子，每個人都喜歡得要命。
我在那裡結識的人們中有一位是寫歌的保羅•西爾斯，可是他隻寫歌詞，已經寫過很多熱門歌曲，他聽了我的幾首曲子後把我叫到一旁，說他想跟我合作幾首歌。
怎麼樣，丫頭，他可是紐約最著名的熱門歌曲創作人呢。
紐約這兒有些特别漂亮的女孩，我想去跟她們熟起來也不難。
事實上，自從我到這兒後，有幾個試過想結識我，可是我總這樣認為，要是一個女孩想去結識素不相識的人，那她肯定是哪兒不對勁，所以我一個都沒理。
不過我的确結識了幾個人。
這間旅館裡有個人去濱河道去找女孩子，非要拉我一塊兒去，她們不知怎麼聽說我會彈鋼琴，所以我根本沒辦法，隻能給她們彈。
我坐下來彈了幾首我自己的曲子，她們喜歡得要命。
有個女孩想讓我再去看她，我說我沒準兒會去，可是我想我最好躲着她，因為看樣子她想勾引我。
有人喜歡跟女孩子玩在一起，隻是為了跟她們待着，跟她們跳舞什麼的，我不是那種人，可是如果我看中一個女孩，那就不一樣了，她不需要提出要我去看她，因為我會對她窮追不舍，直到她點頭。
我才根本不會看中這些晚上也玩得歡的紐約女孩呢。
她們長得都還行，可是如果一個男的跟她們認真起來就傻了，因為她們可能套牢你，接下來的，是你知道你會娶了個連洗碗布跟熨鬥都分不清的老婆。
丫頭，我要停筆了，就寫這麼多吧，因為天氣太熱，沒法再寫下去了，我看我要放涼水，在涼水裡面待一會兒，然後就睡覺。
别忘了給我寫信。
你的朋友 查爾斯•F.劉易斯 伊利諾伊州芝加哥，8月13日 親愛的男子漢先生： 我在信的開頭這樣稱呼你，希望你不會覺得我是個“傻冒”，可是“劉易斯先生”太正規，而“查爾斯”又太不正規，反正我不敢跟一個才認識兩星期的人以名相稱。
不過我最好還是承認查爾斯是我最喜歡的男名，一直喜歡得要命，因為我爸爸也叫這個名字。
可憐的爸爸，他三年前得癌症去世了，不過留下的保險金夠用了，所以媽媽和我們姐妹都衣食無憂，根本不用去謀生，可是我已經養活自己有兩年時間了，來減輕媽媽的壓力，也是因為我真的受不了無所事事，因為感覺自己是個“寄生蟲”，所以我從“家裡的安樂窩”飛了出來，可是我媽心裡不好受，因為我是她最疼的女兒，她總是說我給她很大安慰，因為隻要我在家，她就從來不用擔心以後會怎麼樣。
你看，我在羅嗦我的家裡事了，好像你有興趣聽似的，不過我看不出你怎麼會感興趣，但是就我個人來說，總喜歡知道關于我的朋友的一切，可是我知道男的不一樣，所以會盡量不再煩你了。
可憐的人