愛巢
關燈
小
中
大
更喜歡波旁的，我是說比起蘇格蘭威士忌，我更願意喝波旁的。
福布斯，”他叫傭人，“我們想喝一杯，你去食櫥裡找一滿瓶那種波旁威士忌。
” “隻有半瓶，先生。
”福布斯說。
“半瓶！奇怪！我是說我昨天晚上開的，才喝了一杯，我是說照理還滿着呢。
” “隻有半瓶，”福布斯又說了一遍，然後去拿。
“我得查一下。
”格雷格對客人說，“我是說，這在最近可不是第一次我的好東西不見了。
在有這麼多傭人的情況下，難以找到個個都老實。
哎，西莉娅來了！” 巴特利特起身向這位貌美驚人的黑發女士緻意，她過來得很有形體訓練味，以至于幾乎走得痛苦。
她一眼也沒看巴特利特，而是小碎步一直走到丈夫跟前，半心半意跟他接了個能說明兩人親密關系的吻。
“哎，親愛的。
”終于吻完後，她說。
“這是巴特利特先生，親愛的。
”她丈夫說，“巴特利特先生，這是格雷格太太。
” 巴特利特握了握女主人伸出的兩根手指。
“我真高興！”西莉娅說，她的聲音讓人想起克萊爾小姐模仿巴裡莫爾小姐說話。
“巴特利特先生，”格雷格又說，“《男士》雜志社的，拉爾夫·多恩的雜志。
他要寫我，我是說我們。
” “不，你是說你，”西莉娅說，“我肯定大們對大人物的妻子不感興趣。
” “我敢肯定您說錯了，格雷格太太，”巴特利特禮貌地說，“至少在這點上錯了。
除了是位大人物的妻子，您也值得寫。
” “恐怕你很會奉承人呐，巴特利特先生，”她回答道，“我都已經息影這麼久了，我懷疑有誰還記得我。
我不再是個藝術家了，隻是個幸福的妻子和母親。
” “我還得說，親愛的，”格雷格說，“那得是個藝術家才能當上。
” “噢，别，親愛的！”西利娅說，“如果嫁的是你，就不需要！” 福布斯端着托盤前來，中斷了這番互戴高帽的談話。
“你是直接喝，還是兌成高杯酒？”格雷格問客人。
“就我個人來說，喜歡把好威士忌直接喝，我是說兌水就壞了味道，我是說拿這樣的威士忌，兌水就像是暴殄天物。
” “我直接喝吧。
”巴特利特說，他其實更想喝高杯酒。
倒酒時，巴特利特更仔細地觀察了女主人，想到她在打扮自己時若非缺乏技巧，遠不止像現在這樣迷人。
巴特利特猜想在她開始拿她的臉頰、嘴巴、眼睛還有眼睫毛做試驗前，此等細節遠非一般美人可比。
她的試驗做得差勁，盡管她想打扮得更漂亮，效果卻沒顯出來。
“聽着，親愛的，”她丈夫說，“傭人裡有一位在不問自取地喝這瓶波旁酒。
我是說昨天晚上還一滿瓶呢，我隻喝了一小杯，現在隻有半瓶。
你看是誰喝了？” “我怎麼知道，親愛的？也許是雜貨商，要麼是送冰的，要麼是别的誰。
” “可是隻有你和福布斯有鑰匙，我是說食櫥是上鎖的。
” “也許你忘了鎖。
” “我從來不會。
哎，算了，巴特利特，幹杯！” “格雷格太太不是也喝點嗎？” “隻是在晚餐前喝一杯雞尾酒，”西利娅說，“盧反對我喝威士忌，反正我也不是很喜歡。
” “我不反對你喝威士忌，親愛的，我隻是不贊成你喝過量，我是說我覺得喝酒能讓女人粗魯化，我是說讓女人變得粗魯。
” “嗯，确實如此，親愛的。
我說了，我現在不在乎我有沒有氣質。
” “這絕對是上佳的波旁酒！”巴特利特一邊咂着嘴唇把杯子放回托盤，一邊說。
“千真萬确！”格雷格表示同意，“我是說你現在買不到這種貨色了，我是說真正的貨色，你想再喝就自個兒喝一杯吧。
巴特利特先生要在我們家住一晚上，親愛的。
我告訴他比起在辦公室采訪我，這樣能多得多地了解我們，我是說讓我來談談我的工作和成功之處，我的舌頭就像打了結，我是說最好到這兒看看我的本色，在我家裡，跟我的家人在一起，我是說不用我說一個字，我的家庭生活就已經說明了是什麼樣。
” “可是，親愛的，”他太太說，“萊瑟姆先生怎麼辦？” “糟糕！我完全忘了他。
我得打個電話看能不能取消。
真糟糕！你看，”他跟巴特利特解釋道，“我約好今天晚上去塔裡頓，去做糖生意的K.L.萊瑟姆家，談一談新的俱樂部。
我們要開一間高爾夫俱爾部，能讓别的看上去像是小打小鬧，我是說一間真正的俱樂部！他們想讓我可以說做點管理工作，我今天晚上要去那裡談這件事。
我去打電話，看能不能推遲。
” “噢，别因為我推遲！”巴特利特急切地說，“我可以再找時間來，要麼我們可以在市裡見面。
” “我不曉得你怎麼能夠推遲，親愛的。
”西莉娅說，“他不是說金老先生要從懷特
福布斯，”他叫傭人，“我們想喝一杯，你去食櫥裡找一滿瓶那種波旁威士忌。
” “隻有半瓶，先生。
”福布斯說。
“半瓶！奇怪！我是說我昨天晚上開的，才喝了一杯，我是說照理還滿着呢。
” “隻有半瓶，”福布斯又說了一遍，然後去拿。
“我得查一下。
”格雷格對客人說，“我是說，這在最近可不是第一次我的好東西不見了。
在有這麼多傭人的情況下，難以找到個個都老實。
哎，西莉娅來了！” 巴特利特起身向這位貌美驚人的黑發女士緻意，她過來得很有形體訓練味，以至于幾乎走得痛苦。
她一眼也沒看巴特利特，而是小碎步一直走到丈夫跟前，半心半意跟他接了個能說明兩人親密關系的吻。
“哎，親愛的。
”終于吻完後，她說。
“這是巴特利特先生，親愛的。
”她丈夫說，“巴特利特先生，這是格雷格太太。
” 巴特利特握了握女主人伸出的兩根手指。
“我真高興！”西莉娅說，她的聲音讓人想起克萊爾小姐模仿巴裡莫爾小姐說話。
“巴特利特先生，”格雷格又說，“《男士》雜志社的，拉爾夫·多恩的雜志。
他要寫我，我是說我們。
” “不，你是說你，”西莉娅說，“我肯定大們對大人物的妻子不感興趣。
” “我敢肯定您說錯了，格雷格太太，”巴特利特禮貌地說，“至少在這點上錯了。
除了是位大人物的妻子，您也值得寫。
” “恐怕你很會奉承人呐，巴特利特先生，”她回答道，“我都已經息影這麼久了，我懷疑有誰還記得我。
我不再是個藝術家了，隻是個幸福的妻子和母親。
” “我還得說，親愛的，”格雷格說，“那得是個藝術家才能當上。
” “噢，别，親愛的！”西利娅說，“如果嫁的是你，就不需要！” 福布斯端着托盤前來，中斷了這番互戴高帽的談話。
“你是直接喝，還是兌成高杯酒？”格雷格問客人。
“就我個人來說，喜歡把好威士忌直接喝，我是說兌水就壞了味道，我是說拿這樣的威士忌，兌水就像是暴殄天物。
” “我直接喝吧。
”巴特利特說，他其實更想喝高杯酒。
倒酒時，巴特利特更仔細地觀察了女主人，想到她在打扮自己時若非缺乏技巧，遠不止像現在這樣迷人。
巴特利特猜想在她開始拿她的臉頰、嘴巴、眼睛還有眼睫毛做試驗前，此等細節遠非一般美人可比。
她的試驗做得差勁，盡管她想打扮得更漂亮，效果卻沒顯出來。
“聽着，親愛的，”她丈夫說，“傭人裡有一位在不問自取地喝這瓶波旁酒。
我是說昨天晚上還一滿瓶呢，我隻喝了一小杯，現在隻有半瓶。
你看是誰喝了？” “我怎麼知道，親愛的？也許是雜貨商，要麼是送冰的，要麼是别的誰。
” “可是隻有你和福布斯有鑰匙，我是說食櫥是上鎖的。
” “也許你忘了鎖。
” “我從來不會。
哎，算了，巴特利特，幹杯！” “格雷格太太不是也喝點嗎？” “隻是在晚餐前喝一杯雞尾酒，”西利娅說，“盧反對我喝威士忌，反正我也不是很喜歡。
” “我不反對你喝威士忌，親愛的，我隻是不贊成你喝過量，我是說我覺得喝酒能讓女人粗魯化，我是說讓女人變得粗魯。
” “嗯，确實如此，親愛的。
我說了，我現在不在乎我有沒有氣質。
” “這絕對是上佳的波旁酒！”巴特利特一邊咂着嘴唇把杯子放回托盤，一邊說。
“千真萬确！”格雷格表示同意，“我是說你現在買不到這種貨色了，我是說真正的貨色，你想再喝就自個兒喝一杯吧。
巴特利特先生要在我們家住一晚上，親愛的。
我告訴他比起在辦公室采訪我，這樣能多得多地了解我們，我是說讓我來談談我的工作和成功之處，我的舌頭就像打了結，我是說最好到這兒看看我的本色，在我家裡，跟我的家人在一起，我是說不用我說一個字，我的家庭生活就已經說明了是什麼樣。
” “可是，親愛的，”他太太說，“萊瑟姆先生怎麼辦？” “糟糕！我完全忘了他。
我得打個電話看能不能取消。
真糟糕！你看，”他跟巴特利特解釋道，“我約好今天晚上去塔裡頓，去做糖生意的K.L.萊瑟姆家，談一談新的俱樂部。
我們要開一間高爾夫俱爾部，能讓别的看上去像是小打小鬧，我是說一間真正的俱樂部！他們想讓我可以說做點管理工作，我今天晚上要去那裡談這件事。
我去打電話，看能不能推遲。
” “噢，别因為我推遲！”巴特利特急切地說，“我可以再找時間來，要麼我們可以在市裡見面。
” “我不曉得你怎麼能夠推遲，親愛的。
”西莉娅說，“他不是說金老先生要從懷特