康拉德·格林的一天
關燈
小
中
大
自語道，這天上午頭一次露出了笑臉。
他看看表，起身，戴上漂亮的帽子。
“我要去吃午餐。
”穿過外間的辦公室時，他告訴傑克遜小姐。
“如果皮布爾斯或者别的重要的人打電話，告訴他們下午我都在。
” “您沒忘了普朗特先生的葬禮吧？” “噢，對了。
那好，我一點半到三點鐘左右在。
” 阿斯特餐館的領班侍者向他鞠躬，巴結地陪他到窗戶邊的一張桌子那兒，同時，别的桌子上的人像中了魔法般，目不轉睛地看着他并悄聲說：“康拉德·格林。
” 這一餐包括蛤、甜面包、菠菜、草莓冰淇淋和小杯咖啡，似乎讓他吃得心滿意足。
他簽了支票，然後給侍候他的侍者和領班侍者一人一美元的小費，兩份小費隻比餐費少一點點。
他回到辦公室時，喬·馬丁——他主要的歌詞作者——正在等他。
“噢，你好，喬！”他親切地說，“快進來。
我想我有事要說給你聽。
” 馬丁跟着他進來，不等格林邀請就坐了下來。
格林自己坐在辦公桌前并拿出煙盒。
“來一根，喬？” “不抽那種的！”馬丁說着點了根自己的煙。
“除了女人，你不管在哪方面品味都差勁。
” “還有歌詞作者。
”格林笑着回了一句。
“我想跟你說的是這個。
昨天晚上我睡不着覺，隻是躺在那兒，想到了一出喜劇的構思。
我隻給你說說這個構思，你可以寫出來。
需要一個女孩，再加一個喜劇演員，也許讓弗雷澤演，另外再加上兩個能演戲的人。
“嗯，這個構思是喜劇演員跟女孩結婚了。
首先，我最好說一下喜劇演員特别喜歡吃豆子。
嗯，有天晚上，喜劇演員——不對，等一下。
有人報案說喜劇演員的老婆被殺，兩個警察到了喜劇演員的公寓調查。
他們檢查了屍體，發現她的頭部被打穿了。
他們問喜劇演員他知不知道是誰幹的，他說不知道，可他們窮追不舍，最後他垮掉了，承認是他幹的。
“可是他說：‘先生們，你們最好讓我解釋一下當時是怎麼回事。
我不認為你們會逮捕我。
’他們就讓他解釋，他說他下班回到家裡，很餓，問老婆晚上吃什麼。
他老婆告訴他——是蛤，甜面包，菠菜、草莓冰淇淋和咖啡。
他就問老婆他根本沒豆子吃嗎，她說對，他就向老婆開了槍。
你覺得你能拿這個構思寫出什麼樣的戲？” “聽着，康妮。
”馬丁說，“你隻想到了半出戲，而且連這一半也說錯了。
第二，它在音樂盒劇場演出了一年，是伯特·卡爾默和哈裡·魯比寫的。
要不然，我就能拿這個構思大展身手了。
” “你肯定你沒說錯嗎？” “我當然沒說錯！” “哼，混賬的小偷！他告訴我這是他的構思！” “誰？” “哼，那個布萊爾嘛，去年就想來我這兒混。
我要修理修理他！” “我還以為你說是你自己的構思呢。
” “咳，不是！你以為我會偷别人的東西，特别是已經有一年之久的？” “嗯，”馬丁說，“你再有像這次的靈感，給我打個電話，我會過來。
這會兒我得趕緊去體育場了，看‘寶寶’這家夥第一局打得怎麼樣。
” “對不起，喬。
我還以為這個構思特别完美呢。
” “沒關系！你沒浪費我多少時間。
可是往後構思的事你最好交給我。
再見！” “再見，喬。
謝謝你能來。
” 馬丁走了，格林按電鈕叫傑克遜小姐。
“傑克遜小姐，再也别讓布萊爾那小子來這兒了。
他是個騙子！” “好吧，格林先生。
可是您難道不覺得差不多該準備去參加葬禮嗎？三點二十了。
” “對。
讓我看看，普朗特家在哪兒？” “在一百六十幾街，就在百老彙大街附近。
” “我的天！竟然住在那兒！等會兒，傑克遜小姐，讓劉易斯來進來。
” “劉易斯，”新秘書來了後，格林說，“我今天中午吃了什麼東西，讓我感覺不舒服。
我想去參加普朗特的葬禮，可我真的覺得非要去是危險的。
你去那兒，讓他們知道你是誰，可以說是代表我，好嗎？傑克遜小姐會給你地址。
” “可以，先生。
”劉易斯說完出去了。
幾乎緊接着，這間私人辦公室的門又開了，漂亮的馬喬裡·格林——未出閣時姓曼甯——不經通告就進來了。
格林臉上顯得驚訝，樣子并不是很高興。
“喔，你好，親愛的！”他說，“我不知道你今天要來呢。
” “我從來沒說我不來。
”他妻子回答道。
他們像通常的夫婦那樣，說了兩句話。
“我想你注意到了，”格林太太說，“參加派對的客人名單上沒登我們的名字。
” “沒注意，我還沒時間看報紙呢。
不過那又有什麼關系？” “根本沒關系，當然。
可是你知道我是怎麼想的？我想他們之所以邀請我們，隻是因為那些人想從你這兒得到什麼，好處什麼的。
”
他看看表，起身，戴上漂亮的帽子。
“我要去吃午餐。
”穿過外間的辦公室時，他告訴傑克遜小姐。
“如果皮布爾斯或者别的重要的人打電話，告訴他們下午我都在。
” “您沒忘了普朗特先生的葬禮吧？” “噢，對了。
那好，我一點半到三點鐘左右在。
” 阿斯特餐館的領班侍者向他鞠躬，巴結地陪他到窗戶邊的一張桌子那兒，同時，别的桌子上的人像中了魔法般，目不轉睛地看着他并悄聲說：“康拉德·格林。
” 這一餐包括蛤、甜面包、菠菜、草莓冰淇淋和小杯咖啡，似乎讓他吃得心滿意足。
他簽了支票，然後給侍候他的侍者和領班侍者一人一美元的小費，兩份小費隻比餐費少一點點。
他回到辦公室時，喬·馬丁——他主要的歌詞作者——正在等他。
“噢，你好，喬！”他親切地說，“快進來。
我想我有事要說給你聽。
” 馬丁跟着他進來，不等格林邀請就坐了下來。
格林自己坐在辦公桌前并拿出煙盒。
“來一根，喬？” “不抽那種的！”馬丁說着點了根自己的煙。
“除了女人，你不管在哪方面品味都差勁。
” “還有歌詞作者。
”格林笑着回了一句。
“我想跟你說的是這個。
昨天晚上我睡不着覺，隻是躺在那兒，想到了一出喜劇的構思。
我隻給你說說這個構思，你可以寫出來。
需要一個女孩，再加一個喜劇演員，也許讓弗雷澤演，另外再加上兩個能演戲的人。
“嗯，這個構思是喜劇演員跟女孩結婚了。
首先，我最好說一下喜劇演員特别喜歡吃豆子。
嗯，有天晚上，喜劇演員——不對，等一下。
有人報案說喜劇演員的老婆被殺，兩個警察到了喜劇演員的公寓調查。
他們檢查了屍體，發現她的頭部被打穿了。
他們問喜劇演員他知不知道是誰幹的，他說不知道，可他們窮追不舍，最後他垮掉了，承認是他幹的。
“可是他說：‘先生們，你們最好讓我解釋一下當時是怎麼回事。
我不認為你們會逮捕我。
’他們就讓他解釋，他說他下班回到家裡，很餓，問老婆晚上吃什麼。
他老婆告訴他——是蛤，甜面包，菠菜、草莓冰淇淋和咖啡。
他就問老婆他根本沒豆子吃嗎，她說對，他就向老婆開了槍。
你覺得你能拿這個構思寫出什麼樣的戲？” “聽着，康妮。
”馬丁說，“你隻想到了半出戲，而且連這一半也說錯了。
第二，它在音樂盒劇場演出了一年，是伯特·卡爾默和哈裡·魯比寫的。
要不然，我就能拿這個構思大展身手了。
” “你肯定你沒說錯嗎？” “我當然沒說錯！” “哼，混賬的小偷！他告訴我這是他的構思！” “誰？” “哼，那個布萊爾嘛，去年就想來我這兒混。
我要修理修理他！” “我還以為你說是你自己的構思呢。
” “咳，不是！你以為我會偷别人的東西，特别是已經有一年之久的？” “嗯，”馬丁說，“你再有像這次的靈感，給我打個電話，我會過來。
這會兒我得趕緊去體育場了，看‘寶寶’這家夥第一局打得怎麼樣。
” “對不起，喬。
我還以為這個構思特别完美呢。
” “沒關系！你沒浪費我多少時間。
可是往後構思的事你最好交給我。
再見！” “再見，喬。
謝謝你能來。
” 馬丁走了，格林按電鈕叫傑克遜小姐。
“傑克遜小姐，再也别讓布萊爾那小子來這兒了。
他是個騙子！” “好吧，格林先生。
可是您難道不覺得差不多該準備去參加葬禮嗎？三點二十了。
” “對。
讓我看看，普朗特家在哪兒？” “在一百六十幾街，就在百老彙大街附近。
” “我的天！竟然住在那兒！等會兒，傑克遜小姐，讓劉易斯來進來。
” “劉易斯，”新秘書來了後，格林說，“我今天中午吃了什麼東西，讓我感覺不舒服。
我想去參加普朗特的葬禮，可我真的覺得非要去是危險的。
你去那兒，讓他們知道你是誰，可以說是代表我，好嗎？傑克遜小姐會給你地址。
” “可以，先生。
”劉易斯說完出去了。
幾乎緊接着，這間私人辦公室的門又開了，漂亮的馬喬裡·格林——未出閣時姓曼甯——不經通告就進來了。
格林臉上顯得驚訝，樣子并不是很高興。
“喔，你好，親愛的！”他說，“我不知道你今天要來呢。
” “我從來沒說我不來。
”他妻子回答道。
他們像通常的夫婦那樣，說了兩句話。
“我想你注意到了，”格林太太說，“參加派對的客人名單上沒登我們的名字。
” “沒注意，我還沒時間看報紙呢。
不過那又有什麼關系？” “根本沒關系，當然。
可是你知道我是怎麼想的？我想他們之所以邀請我們，隻是因為那些人想從你這兒得到什麼，好處什麼的。
”