卷第二百八十
關燈
小
中
大
曰：韓子盧者天下之駿犬也，東郭姙者天下之狡兔也。
盧逐姙，環山者三，騰山者五，兔死于前，犬廢于後，田父見而并獲之。
〕德鈞聞之，不悅。
閏月，趙延壽獻契丹主所賜诏及甲馬弓劍，詐雲德鈞遣使緻書于契丹主，為唐結好，說令引兵歸國；〔使，疏吏翻。
為，于僞翻。
好，呼到翻。
說，式芮翻。
〕其實别為密書，厚以金帛賂契丹主，雲：「若立己為帝，請即以見兵南平洛陽，〔見兵，謂其父子見統之兵也。
見，賢遍翻。
〕與契丹為兄弟之國；仍許石氏常鎮河東。
」契丹主自以深入敵境，晉安未下，德鈞兵尚強，範延光在其東，又恐山北諸州邀其歸路，〔山北諸州，謂雲、應、寰、朔等州。
〕欲許德鈞之請。
帝聞之，大懼，亟使桑維翰見契丹主，說之曰：「大國舉義兵以救孤危，一戰而唐兵瓦解，退守一栅，食盡力窮。
趙北平父子不忠不信，〔趙德鈞封北平王，故稱之。
言其不忠于唐、不信于契丹也。
〕畏大國之強，且素蓄異志，按兵觀變，非以死徇國之人，何足可畏，而信其誕妄之辭，貪豪末之利，〔秋豪之末，言至細也。
〕棄垂成之功乎！且使晉得天下，将竭中國之财以奉大國，豈此小利之比乎！」契丹主曰：「爾見捕鼠者乎，不備之，猶或齧傷其手，況大敵乎！」〔齧，魚結翻。
〕對曰：「今大國已扼其喉，安能齧人乎！」契丹主曰：「吾非有渝前約也，〔渝，變也。
前約，謂使晉帝中國。
〕但兵家權謀不得不爾。
」對曰：「皇帝以信義救人之急，四海之人俱屬耳目，〔屬，之欲翻。
〕奈何二三其命，〔左傳：晉侯使韓穿來言汶陽之田歸之于齊；季文子曰：「一年之間，或予或奪，二三孰甚焉！」〕使大義不終！臣竊為皇帝不取也。
」〔為，于僞翻。
〕跪于帳前，自旦至暮，涕泣争之。
契丹主乃從之，指帳前石謂德鈞使者曰：「我已許石郎，此石爛，可改矣。
」 33龍敏謂前鄭州防禦使李懿曰：「君，國之近親，今社稷之危，翹足可待，君獨無憂乎﹖」懿為言趙德鈞必能破敵之狀。
〔為，于僞翻。
〕敏曰：「我燕人也，〔龍敏，幽州永清縣人。
〕知德鈞之為人，怯而無謀，但于守城差長耳。
況今内蓄奸謀，豈可恃乎！仆有狂策，但恐朝廷不肯為耳。
今從駕兵尚萬餘人，馬近五千匹，〔近，其靳翻。
〕若選精騎一千，使仆與郎萬金将之，自介休山路，夜冒虜騎入晉安寨，〔郎萬金當時勇将也。
自介休山路達平遙，則可得而至晉安寨。
将，即亮翻。
冒，莫北翻。
〕但使其半得入，則事濟矣。
張敬達等陷于重圍，〔重，直龍翻。
〕不知朝廷聲問，若知大軍近布團柏，雖有鐵障可沖陷，況虜騎乎！」懿以白唐主，唐主曰：「龍敏之志極壯，用之晚矣。
」〔龍敏之策非不可行也，其如兵驕而不可用何﹖唐主老于行間，蓋亦有見于此。
〕 34丹州義軍作亂，逐刺史唐承詢，承詢奔鄜州。
〔九域志：丹州西至鄜州一百七十五裡。
鄜，芳蕪翻。
〕 35晉安寨被圍數月，〔是年九月晉安寨被圍。
被，皮義翻。
〕高行周、符彥卿數引騎兵出戰，〔數，所角翻。
〕衆寡不敵，皆無功。
刍糧俱竭，削竊淘糞以飼馬，馬相啖，尾鬣皆秃，〔竊，方肺翻，斫木劄也。
木劄已薄，更削之使薄，使馬可啖。
淘糞者，淘馬糞中草筋，複以飼馬。
飼，祥吏翻。
啖，徒濫翻。
秃，他谷翻。
〕死則将士分食之，援兵竟不至。
張敬達性剛，時謂之「張生鐵」，〔歐史曰：張敬達小字生鐵。
〕楊光遠、安審琦勸敬達降于契丹，敬達曰：「吾受明宗及今上厚恩，〔歐史：張敬達，明宗時為河東馬步軍都指揮使，領欽州刺史，屢遷彰國、大同節度使，徙鎮武信、晉昌，故敬達自謂受厚恩也。
然明宗置武信軍于遂州，尋為孟知祥所陷，張敬達未嘗往鎮。
晉得中國，始改長安為晉昌軍，歐亦考之未詳也。
通鑒前書敬達自建雄節度代敬瑭；建雄軍晉州也，歐史誤以為晉昌耳。
又不知武信緣何而誤。
降，戶江翻。
〕為元帥而敗軍，其啡已大，況降敵乎！今援兵旦暮至，且當俟之。
必若力盡勢窮，則諸軍斬我首，〔軍，當作君。
〕攜之出降，自求多福，未為晚也。
」〔史言張敬達之志節。
〕光遠目審琦欲殺敬達，審琦未忍。
高行周知光遠欲圖敬達，常引壯騎尾而衛之，敬達不知其故，謂人曰：「行周每踵餘後，何意也﹖」行周乃不敢随之。
諸将每旦集于招讨使營，甲子，高行周、符彥卿未至，光遠乘其無備，斬敬達首，帥諸将上表降于契丹。
〔帥，讀日率。
〕契丹主素聞諸将名，皆慰勞，〔勞，力到翻；下诏勞同。
〕賜以裘帽，因戲之曰：「汝輩亦大惡漢，〔北人謂南人為「漢」。
大惡，猶今人謂桀烈者為得人憎也。
王昭遠所謂「惡小兒」亦此意。
〕不用鹽酪啖戰馬萬匹！」光遠等大慚。
契丹主嘉張敬達之忠，命收葬而祭之，謂其下及晉諸将曰：「汝曹為人臣，當效敬達也。
」時晉安寨馬猶近五千，〔近，其靳翻。
〕铠仗五萬，契丹悉取以歸其國，悉以唐之将卒授帝，語之曰：「勉事而主。
」〔語，牛倨翻。
而，汝也。
〕馬軍都指揮使康思立憤惋而死。
〔惋，烏貫翻。
〕 帝以晉安已降，遣使谕諸州，代州刺史張朗斬其使；呂琦奉唐主诏勞北軍，〔北軍，謂鴈門以北諸州固守之軍。
〕至忻州，遇晉使，亦斬之，謂刺史丁審琦曰：「虜過城下而不顧，其心可見，還日必無全理，不若早帥兵民自五台奔鎮州。
」〔自五台縣東南至鎮州三百六十裡，即取飛狐路也。
帥，讀曰率；下同。
〕将行，審琦悔之，閉牙城不從。
州兵欲攻之，琦曰：「家國如此，何為複相屠滅！」〔複，扶又翻。
〕乃帥州兵趣鎮州，〔州兵，忻州兵也。
趣，七喻翻。
〕審琦遂降契丹。
36契丹主謂帝曰：「桑維翰盡忠于汝，宜以為相。
」丙寅，以趙瑩為門下侍郎，桑維翰為中書侍郎，并同平章事；維翰仍權知樞密使事。
以楊光遠為侍衛馬步軍都指揮使，〔以楊光遠殺張敬達以晉安寨降，故擢用之。
〕以劉知遠為保義節度使、侍衛馬步軍都虞候。
37帝與契丹主将引兵而南，欲留一子守河東，咨于契丹主，〔謀事為咨。
今北人以咨為重，自行台、行省移文書于内台、内省，率謂之咨。
〕契丹主令帝盡出諸子，自擇之。
帝兄子重貴，父敬儒早卒，帝養以為子，貌類帝而短小，契丹主指之曰：「此大目者可也。
」乃以重貴為北京留守、〔契丹主知重貴之可，異日景延廣果立之。
然所謂可者，言于帝諸子中為可耳，契丹主固窺之矣。
〕太原尹、河東節度使。
〔以留守為尹為帥，循唐之舊制也。
〕契丹以其将高谟翰為前鋒，與降卒偕進。
〔降卒，唐晉安寨之兵也。
〕丁卯，至團柏，與唐兵戰，趙德鈞、趙延壽先遁，符彥饒、張彥琦、劉延朗、劉在明繼之，士卒大潰，相騰踐死者萬計。
己巳，延朗、在明至懷州，唐主始知帝即位、楊光遠降。
衆議以「天雄軍府尚完，契丹必憚山東，未敢南下，〔天雄軍在太行山之東。
〕車駕宜幸魏州。
」唐主以李崧素與範延光善，〔時範延光鎮魏州。
〕召崧謀之。
薛文遇不知而繼至，〔李崧、薛文遇同在直，文遇不知獨召崧，以為并召也，故繼崧而至。
〕唐主怒，變色；崧蹑文遇足，〔蹑，尼辄翻。
〕文遇乃去。
唐主曰：「我見此物肉顫，〔顫，之賤翻。
肉寒動為顫。
〕适幾欲抽佩刀刺之。
」〔幾，居希翻。
刺，七亦翻。
〕崧曰：「文遇小人，淺謀誤國，刺之益醜。
」〔唐主得薛文遇于起事之初，及即位，使之豫謀議，沮李崧等和契丹之計，及贊唐主移鎮天平，皆文遇為之也，今事敗而歸咎焉。
〕崧因勸唐主南還，〔還，從宣翻，又如字。
〕唐主從之。
洛陽聞北軍敗，〔北軍，謂趙德鈞、符彥饒等屯團柏之兵。
〕衆心大震，居人四出，逃竄山谷。
門者請禁之，〔門者，洛城守關者也。
〕河南尹雍王重美曰：「國家多難，〔難，乃旦翻。
〕未能為百姓主，又禁其求生，徒增惡名耳；不若聽其自便，事甯自還。
」乃出令任從所适，衆心差安。
〔還，從宣翻。
重美之識度，蓋亦異乎庸常，卒之父子俱死。
自古以來，負才識而不得展，以死于多難者多矣。
〕 壬申，唐主還至河陽，命諸将分守南、北城。
〔河陽有南、北、中潬三城，守南北城所以衛河橋。
〕張延朗請幸滑州，庶與魏博聲勢相接，唐主不能決。
趙德鈞、趙延壽南奔潞州，唐敗兵稍稍從之，其将時賽帥盧龍輕東還漁陽。
〔賽，先代翻。
帥，讀曰率。
漁陽即謂幽州，唐人多言之。
安祿山反于幽州，南向京輔，白居易歌之，以為「漁陽鼙動地□是也。
〕帝先遣昭義節度使高行周還具食，〔使還潞州，先供頓以待軍。
〕至城下，見德鈞父子在城上，行周曰：「仆與大王鄉曲，〔趙德鈞封北平王，故高行周稱之為大王。
德鈞幽州人，行周妫州人，皆燕人也，故雲鄉曲。
〕敢不忠告！城中無鬥粟可守，不若速迎車駕。
」甲戌，帝與契丹主至潞州，德鈞父子迎谒于高河，契丹主慰谕之，父子拜帝于馬首，進曰：「别後安否﹖」帝不顧，亦不與之言。
〔以其欲争為帝，恨之也。
〕契丹主問德鈞曰：「汝在幽州所置銀鞍契丹直何在﹖」德鈞指示之，契丹主命盡殺之于西郊，〔潞州西郊也。
〕凡三千人。
遂瑣德鈞、延壽，送歸其國。
〔瑣，與鎖同。
〕 德鈞見述律太後，悉以所赍寶貨并籍其田宅獻之，太後問曰：「汝近者何為往太原﹖」德鈞曰：「奉唐主之命。
」太後指天曰：「汝從吾兒求為天子，何妄語邪！」〔言德鈞舉兵往太原，欲從契丹主求為帝耳，何乃妄言奉唐主之命邪。
〕又自指其心曰：「此不可欺也。
」又曰：「吾兒将行，吾戒之雲：趙大王若引兵北向渝關，亟須引
盧逐姙，環山者三，騰山者五，兔死于前，犬廢于後，田父見而并獲之。
〕德鈞聞之，不悅。
閏月，趙延壽獻契丹主所賜诏及甲馬弓劍，詐雲德鈞遣使緻書于契丹主，為唐結好，說令引兵歸國；〔使，疏吏翻。
為，于僞翻。
好，呼到翻。
說，式芮翻。
〕其實别為密書，厚以金帛賂契丹主，雲：「若立己為帝，請即以見兵南平洛陽，〔見兵，謂其父子見統之兵也。
見，賢遍翻。
〕與契丹為兄弟之國；仍許石氏常鎮河東。
」契丹主自以深入敵境，晉安未下，德鈞兵尚強，範延光在其東，又恐山北諸州邀其歸路，〔山北諸州，謂雲、應、寰、朔等州。
〕欲許德鈞之請。
帝聞之，大懼，亟使桑維翰見契丹主，說之曰：「大國舉義兵以救孤危，一戰而唐兵瓦解，退守一栅，食盡力窮。
趙北平父子不忠不信，〔趙德鈞封北平王，故稱之。
言其不忠于唐、不信于契丹也。
〕畏大國之強，且素蓄異志，按兵觀變，非以死徇國之人，何足可畏，而信其誕妄之辭，貪豪末之利，〔秋豪之末，言至細也。
〕棄垂成之功乎！且使晉得天下，将竭中國之财以奉大國，豈此小利之比乎！」契丹主曰：「爾見捕鼠者乎，不備之，猶或齧傷其手，況大敵乎！」〔齧，魚結翻。
〕對曰：「今大國已扼其喉，安能齧人乎！」契丹主曰：「吾非有渝前約也，〔渝，變也。
前約，謂使晉帝中國。
〕但兵家權謀不得不爾。
」對曰：「皇帝以信義救人之急，四海之人俱屬耳目，〔屬，之欲翻。
〕奈何二三其命，〔左傳：晉侯使韓穿來言汶陽之田歸之于齊；季文子曰：「一年之間，或予或奪，二三孰甚焉！」〕使大義不終！臣竊為皇帝不取也。
」〔為，于僞翻。
〕跪于帳前，自旦至暮，涕泣争之。
契丹主乃從之，指帳前石謂德鈞使者曰：「我已許石郎，此石爛，可改矣。
」 33龍敏謂前鄭州防禦使李懿曰：「君，國之近親，今社稷之危，翹足可待，君獨無憂乎﹖」懿為言趙德鈞必能破敵之狀。
〔為，于僞翻。
〕敏曰：「我燕人也，〔龍敏，幽州永清縣人。
〕知德鈞之為人，怯而無謀，但于守城差長耳。
況今内蓄奸謀，豈可恃乎！仆有狂策，但恐朝廷不肯為耳。
今從駕兵尚萬餘人，馬近五千匹，〔近，其靳翻。
〕若選精騎一千，使仆與郎萬金将之，自介休山路，夜冒虜騎入晉安寨，〔郎萬金當時勇将也。
自介休山路達平遙，則可得而至晉安寨。
将，即亮翻。
冒，莫北翻。
〕但使其半得入，則事濟矣。
張敬達等陷于重圍，〔重，直龍翻。
〕不知朝廷聲問，若知大軍近布團柏，雖有鐵障可沖陷，況虜騎乎！」懿以白唐主，唐主曰：「龍敏之志極壯，用之晚矣。
」〔龍敏之策非不可行也，其如兵驕而不可用何﹖唐主老于行間，蓋亦有見于此。
〕 34丹州義軍作亂，逐刺史唐承詢，承詢奔鄜州。
〔九域志：丹州西至鄜州一百七十五裡。
鄜，芳蕪翻。
〕 35晉安寨被圍數月，〔是年九月晉安寨被圍。
被，皮義翻。
〕高行周、符彥卿數引騎兵出戰，〔數，所角翻。
〕衆寡不敵，皆無功。
刍糧俱竭，削竊淘糞以飼馬，馬相啖，尾鬣皆秃，〔竊，方肺翻，斫木劄也。
木劄已薄，更削之使薄，使馬可啖。
淘糞者，淘馬糞中草筋，複以飼馬。
飼，祥吏翻。
啖，徒濫翻。
秃，他谷翻。
〕死則将士分食之，援兵竟不至。
張敬達性剛，時謂之「張生鐵」，〔歐史曰：張敬達小字生鐵。
〕楊光遠、安審琦勸敬達降于契丹，敬達曰：「吾受明宗及今上厚恩，〔歐史：張敬達，明宗時為河東馬步軍都指揮使，領欽州刺史，屢遷彰國、大同節度使，徙鎮武信、晉昌，故敬達自謂受厚恩也。
然明宗置武信軍于遂州，尋為孟知祥所陷，張敬達未嘗往鎮。
晉得中國，始改長安為晉昌軍，歐亦考之未詳也。
通鑒前書敬達自建雄節度代敬瑭；建雄軍晉州也，歐史誤以為晉昌耳。
又不知武信緣何而誤。
降，戶江翻。
〕為元帥而敗軍，其啡已大，況降敵乎！今援兵旦暮至，且當俟之。
必若力盡勢窮，則諸軍斬我首，〔軍，當作君。
〕攜之出降，自求多福，未為晚也。
」〔史言張敬達之志節。
〕光遠目審琦欲殺敬達，審琦未忍。
高行周知光遠欲圖敬達，常引壯騎尾而衛之，敬達不知其故，謂人曰：「行周每踵餘後，何意也﹖」行周乃不敢随之。
諸将每旦集于招讨使營，甲子，高行周、符彥卿未至，光遠乘其無備，斬敬達首，帥諸将上表降于契丹。
〔帥，讀日率。
〕契丹主素聞諸将名，皆慰勞，〔勞，力到翻；下诏勞同。
〕賜以裘帽，因戲之曰：「汝輩亦大惡漢，〔北人謂南人為「漢」。
大惡，猶今人謂桀烈者為得人憎也。
王昭遠所謂「惡小兒」亦此意。
〕不用鹽酪啖戰馬萬匹！」光遠等大慚。
契丹主嘉張敬達之忠，命收葬而祭之，謂其下及晉諸将曰：「汝曹為人臣，當效敬達也。
」時晉安寨馬猶近五千，〔近，其靳翻。
〕铠仗五萬，契丹悉取以歸其國，悉以唐之将卒授帝，語之曰：「勉事而主。
」〔語，牛倨翻。
而，汝也。
〕馬軍都指揮使康思立憤惋而死。
〔惋，烏貫翻。
〕 帝以晉安已降，遣使谕諸州，代州刺史張朗斬其使；呂琦奉唐主诏勞北軍，〔北軍，謂鴈門以北諸州固守之軍。
〕至忻州，遇晉使，亦斬之，謂刺史丁審琦曰：「虜過城下而不顧，其心可見，還日必無全理，不若早帥兵民自五台奔鎮州。
」〔自五台縣東南至鎮州三百六十裡，即取飛狐路也。
帥，讀曰率；下同。
〕将行，審琦悔之，閉牙城不從。
州兵欲攻之，琦曰：「家國如此，何為複相屠滅！」〔複，扶又翻。
〕乃帥州兵趣鎮州，〔州兵，忻州兵也。
趣，七喻翻。
〕審琦遂降契丹。
36契丹主謂帝曰：「桑維翰盡忠于汝，宜以為相。
」丙寅，以趙瑩為門下侍郎，桑維翰為中書侍郎，并同平章事；維翰仍權知樞密使事。
以楊光遠為侍衛馬步軍都指揮使，〔以楊光遠殺張敬達以晉安寨降，故擢用之。
〕以劉知遠為保義節度使、侍衛馬步軍都虞候。
37帝與契丹主将引兵而南，欲留一子守河東，咨于契丹主，〔謀事為咨。
今北人以咨為重，自行台、行省移文書于内台、内省，率謂之咨。
〕契丹主令帝盡出諸子，自擇之。
帝兄子重貴，父敬儒早卒，帝養以為子，貌類帝而短小，契丹主指之曰：「此大目者可也。
」乃以重貴為北京留守、〔契丹主知重貴之可，異日景延廣果立之。
然所謂可者，言于帝諸子中為可耳，契丹主固窺之矣。
〕太原尹、河東節度使。
〔以留守為尹為帥，循唐之舊制也。
〕契丹以其将高谟翰為前鋒，與降卒偕進。
〔降卒，唐晉安寨之兵也。
〕丁卯，至團柏，與唐兵戰，趙德鈞、趙延壽先遁，符彥饒、張彥琦、劉延朗、劉在明繼之，士卒大潰，相騰踐死者萬計。
己巳，延朗、在明至懷州，唐主始知帝即位、楊光遠降。
衆議以「天雄軍府尚完，契丹必憚山東，未敢南下，〔天雄軍在太行山之東。
〕車駕宜幸魏州。
」唐主以李崧素與範延光善，〔時範延光鎮魏州。
〕召崧謀之。
薛文遇不知而繼至，〔李崧、薛文遇同在直，文遇不知獨召崧，以為并召也，故繼崧而至。
〕唐主怒，變色；崧蹑文遇足，〔蹑，尼辄翻。
〕文遇乃去。
唐主曰：「我見此物肉顫，〔顫，之賤翻。
肉寒動為顫。
〕适幾欲抽佩刀刺之。
」〔幾，居希翻。
刺，七亦翻。
〕崧曰：「文遇小人，淺謀誤國，刺之益醜。
」〔唐主得薛文遇于起事之初，及即位，使之豫謀議，沮李崧等和契丹之計，及贊唐主移鎮天平，皆文遇為之也，今事敗而歸咎焉。
〕崧因勸唐主南還，〔還，從宣翻，又如字。
〕唐主從之。
洛陽聞北軍敗，〔北軍，謂趙德鈞、符彥饒等屯團柏之兵。
〕衆心大震，居人四出，逃竄山谷。
門者請禁之，〔門者，洛城守關者也。
〕河南尹雍王重美曰：「國家多難，〔難，乃旦翻。
〕未能為百姓主，又禁其求生，徒增惡名耳；不若聽其自便，事甯自還。
」乃出令任從所适，衆心差安。
〔還，從宣翻。
重美之識度，蓋亦異乎庸常，卒之父子俱死。
自古以來，負才識而不得展，以死于多難者多矣。
〕 壬申，唐主還至河陽，命諸将分守南、北城。
〔河陽有南、北、中潬三城，守南北城所以衛河橋。
〕張延朗請幸滑州，庶與魏博聲勢相接，唐主不能決。
趙德鈞、趙延壽南奔潞州，唐敗兵稍稍從之，其将時賽帥盧龍輕東還漁陽。
〔賽，先代翻。
帥，讀曰率。
漁陽即謂幽州，唐人多言之。
安祿山反于幽州，南向京輔，白居易歌之，以為「漁陽鼙動地□是也。
〕帝先遣昭義節度使高行周還具食，〔使還潞州，先供頓以待軍。
〕至城下，見德鈞父子在城上，行周曰：「仆與大王鄉曲，〔趙德鈞封北平王，故高行周稱之為大王。
德鈞幽州人，行周妫州人，皆燕人也，故雲鄉曲。
〕敢不忠告！城中無鬥粟可守，不若速迎車駕。
」甲戌，帝與契丹主至潞州，德鈞父子迎谒于高河，契丹主慰谕之，父子拜帝于馬首，進曰：「别後安否﹖」帝不顧，亦不與之言。
〔以其欲争為帝，恨之也。
〕契丹主問德鈞曰：「汝在幽州所置銀鞍契丹直何在﹖」德鈞指示之，契丹主命盡殺之于西郊，〔潞州西郊也。
〕凡三千人。
遂瑣德鈞、延壽，送歸其國。
〔瑣，與鎖同。
〕 德鈞見述律太後，悉以所赍寶貨并籍其田宅獻之，太後問曰：「汝近者何為往太原﹖」德鈞曰：「奉唐主之命。
」太後指天曰：「汝從吾兒求為天子，何妄語邪！」〔言德鈞舉兵往太原，欲從契丹主求為帝耳，何乃妄言奉唐主之命邪。
〕又自指其心曰：「此不可欺也。
」又曰：「吾兒将行，吾戒之雲：趙大王若引兵北向渝關，亟須引