卷第二百八十
關燈
小
中
大
〔章：十二行本「兵」下有「由飛狐」三字；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。
〕出契丹軍後，〔欲使趙德鈞自飛狐道出代州，以斷契丹之後。
〕耀州防禦使潘環閘合西路戍兵，〔「閘」，與「糾」同。
說文：繩三合為閘。
故凡合集兵衆者謂之閘合、閘集。
西路戍兵，謂蒲、潼以西諸道戍兵也。
〕由晉、绛兩乳嶺出慈、隰，共救晉安寨。
契丹主移帳于柳林，〔柳林當在晉安寨南。
〕遊騎過石會關，不見唐兵。
丁未，唐主下诏親征。
雍王重美曰：〔雍，于用翻。
〕「陛下目疾未平，未可遠涉風沙；臣雖童稚，願代陛下北行。
」帝意本不欲行，聞之，頗悅。
張延朗、劉延皓及宣徽南院使劉延朗皆勸帝行，帝不得已，戊申，發洛陽，謂盧文紀曰：「朕雅聞卿有相業，故排衆議首用卿，〔相，息亮翻。
盧文紀，唐主清泰元年四月既位，七月相盧文紀。
〕今禍難如此，〔難，乃旦翻。
〕卿嘉謀皆安在乎﹖」文紀但拜謝，不能對。
己酉，遣劉延朗監侍衛步軍都指揮使符彥饒軍赴潞州，為大軍後援。
〔大軍，謂晉安寨之軍。
監，古銜翻。
〕諸軍自鳳翔推戴以來，〔推戴，事見上卷清泰元年。
〕驕悍不為用，彥饒恐其為亂，不敢束之以法。
〔悍，下罕翻，又侯旰翻。
兵驕而不為用，與無兵同。
潞王以驕兵推戴而得天下，亦以驕兵不為用而失天下，固其宜也。
〕 帝至河陽，心憚北行，召宰相、樞密使議進取方略，盧文紀希帝旨，言「國家根本，太半在河南。
胡兵倏來忽往，不能久留；晉安大寨甚固，況已發三道兵救之。
〔謂範延光、趙德鈞、潘環三帥之兵。
〕河陽天下津要，〔北兵犯洛，須自河陽渡河，故雲然。
〕車駕宜留此鎮撫南北，且遣近臣往督戰，苟不能解圍，進亦未晚。
」張延朗欲因事令趙延壽得解樞務，〔趙延壽時為樞密使，欲求解而未能。
〕因曰：「文紀言是也。
」帝訪于餘人，無敢異言者。
澤州刺史劉遂凝，鄩之子也，潛自通于石敬瑭，〔應順初，劉遂雍以長安拒王思同而迎潞王者，亦劉鄩之子也；是其兄弟随時反複以求祿利，白晝攫金，見金而不見人者也。
〕表稱車駕不可踰太行。
〔行，戶剛翻。
澤州當太行之道。
〕帝議近臣可使北行者，張延朗與翰林學士須昌和凝等〔須昌，即九域志郓州所治之須城縣。
蓋後唐避李國昌諱，改須昌為須城，而歐史與通鑒則仍舊縣名而不改也。
〕皆曰：「趙延壽父德鈞以盧龍兵來赴難，〔難，乃旦翻。
〕宜遣延壽會之。
」庚戌，遣樞密使、忠武節度使、随駕諸軍都部署、兼侍中趙延壽将兵二萬如潞州。
辛亥，帝如懷州。
以右神武統軍唐思立為北面行營馬軍都指揮使，帥扈從騎兵赴團柏谷。
〔帥，讀曰率。
從，才用翻。
九域志：太原府祁縣有團柏鎮。
〕思立，晉陽胡人也。
帝以晉安為憂，問策于群臣，吏部侍郎永清龍敏請立李贊華為契丹主，〔唐如意元年分安次縣置武隆縣，景雲元年改曰會昌，天寶元年改曰永清，屬幽州。
匈奴須知：永清縣在幽州東南一百七十裡。
舜以龍為納言，子孫以名為氏，又或以為豢龍氏之後。
項羽将有龍且，漢有龍伯高。
李贊華，契丹主之兄也，明宗長興元年來降，賜姓名，時在洛陽。
〕今天雄、盧龍二鎮分兵送之，〔欲令範延光、趙德鈞分兵送之。
〕自幽州趣西樓，朝廷露檄言之，契丹主必有内顧之憂，〔露檄者，欲使契丹知之。
觀他日契丹述律太後責趙德鈞之言，則龍敏之策為可行，唐主惜不用耳。
〕然後選募軍中精銳以擊之，此亦解圍之一策也。
帝深以為然，而執政恐其無成，議竟不決。
帝憂沮形于神色，但日夕酣飲悲歌。
群臣或勸其北行，則曰：「卿勿言，石郎使我心膽堕地！」〔李嗣源舉兵向洛，則莊宗為之神色沮喪；石敬瑭阻兵拒命，則潞王自謂使之心膽堕地；何平時之臨敵甚勇，一旦乃惴怯如此也﹖蓋莊宗之與明宗，潞王之與晉祖，皆同出入兵間，内揆其智力無以大相過，而乘時用勢偶有不相及者，則其氣先餒故也。
〕 26冬，十月，壬戌，诏大括天下将吏及民間馬；〔将，即亮翻。
〕又發民為兵，每七戶出征夫一人，〔考異曰：薛史雲十戶。
今從廢帝實錄。
〕自備铠仗，謂之「義軍」，期以十一月俱集，命陳州刺史郎萬金教以戰陳，〔郎萬金，當時勇将也。
〕用張延朗之謀也。
凡得馬二千餘匹，征夫五千人，實無益于用，而民間大擾。
27初，趙德鈞陰蓄異志，欲因亂取中原，〔趙德鈞之志圖非望，亦見潞王得之之易也。
〕自請救晉安寨；唐主命自飛狐踵契丹後，鈔其部落，〔鈔，楚交翻。
〕德鈞請将銀鞍契丹直三千騎，〔趙德鈞在幽州，以契丹來降之骁勇者置銀鞍契丹直。
〕由土門路西入，帝許之。
趙州刺史、北面行營都指揮使劉在明先将兵戍易州，德鈞過易州，命在明以其衆自随。
在明，幽州人也。
德鈞至鎮州，以董溫琪領招讨副使，邀與偕行，〔董溫琪時鎮鎮州。
〕又表稱兵少，須合澤潞兵；乃自吳兒谷趣潞州，〔吳兒谷在潞州黎城東北，涉縣西南。
〕癸酉，至亂柳。
時範延光受诏将部兵二萬屯遼州，德鈞又請與魏博軍合；延光知德鈞合諸軍，志趣難測，表稱魏博兵已入賊境，無容南行數百裡與德鈞合，乃止。
28漢主以宗正卿兼工部侍郎劉淲為中書侍郎、同平章事。
淲，崇望之子也。
〔劉崇望相昭宗。
〕 29十一月，〔章：十二行本「月」下有「戊子」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
〕以趙德鈞為諸道行營都統，依前東北面行營招讨使。
以趙延壽為河東道南面行營招讨使，以翰林學士張砺為判官。
庚寅，以範延光為河東道東南面行營招讨使，以宣武節度使、同平章事李周副之。
辛卯，以劉延朗為河東道南面行營招讨副使。
趙延壽遇趙德鈞于西湯，〔歐史「西湯」作「西唐」，薛史作「西唐店」。
〕悉以兵屬德鈞。
唐主遣呂琦賜德鈞敕告，且犒軍。
〔賜以諸道行營都統敕告也。
犒，苦到翻。
德鈞志在并範延光軍，逗留不進，诏書屢趣之，〔趣，讀曰促。
〕德鈞乃引兵北屯團柏谷口。
30癸巳，吳主诏齊王知诰置百官，以金陸府為西都。
31前坊州刺史劉景岩，延州人也，多财而喜俠，〔喜，許記翻。
〕交結豪傑，家有丁夫兵仗，人服其強，勢傾州縣。
彰武節度使楊漢章無政，失夷、夏心，會括馬及義軍，漢章帥步騎數千人将赴軍期，〔夏，戶雅翻。
帥，讀曰率。
〕閱之于野。
景岩潛使人撓之曰：「契丹強盛，汝曹有去無歸。
」衆懼，殺漢章，奉景岩為留後。
唐主不獲已，丁酉，以景岩為彰武留後。
〔撓，呼高翻，撓亂之也。
史言征發過甚，強人以其所不堪，适足為州裡奸豪之資。
32契丹主謂石敬瑭曰：「吾三千裡赴難，〔難，乃旦翻。
〕必有成功。
觀汝器貌識量，真中原之主也。
〔契丹主初來赴難，石敬瑭出見之于晉陽北門，此時固得之眉睫間矣。
及圍晉安，軍中旦暮見，審之既熟，然後發此言。
然味其言，不徒取其氣貌，又取其識量，則其所謂觀者必有異乎常人之觀矣。
〕吾欲立汝為天子。
」敬瑭亂讓者數四，将吏複勸進，乃許之。
〔複，扶又翻。
〕契丹主作冊書，命敬瑭為大晉皇帝，自解衣冠授之，〔石敬瑭蓋以北服即位。
〕築壇于柳林，是日，即皇帝位。
〔考異曰：廢帝實錄：「閏月丁卯，胡立石諱為天子于柳林，」誤也，今從晉高祖實錄、薛史契丹冊文。
〕割幽、薊、瀛、莫、涿、檀、順、新、妫、儒、武、雲、應、寰、朔、蔚十六州以與契丹，〔儒州領晉山一縣，武州領文德一縣。
武州，唐志有之。
儒州，蓋晉王鎮河東所表置。
後唐明宗天成元年，以興唐軍置寰州，領寰清一縣，隸應州彰國節度。
人皆以石晉割十六州為北方自撤藩籬之始，餘謂鴈門以北諸州，棄之猶有關隘可守。
漢建安喪亂，棄陉北之地，不害為魏、晉之強是也。
若割燕、薊、順等州，則為失地險。
然盧龍之險在營、平二州界，自劉守光僭竊，周德威攻取，契丹乘間遂據營、平。
自同光以來，契丹南牧直抵涿、易，其失險也久矣。
薊，音計。
妫，居為翻。
蔚，糽勿翻。
〕仍許歲輸帛三十萬匹。
己亥，制改長興七年為天福元年，〔此清泰元年也，而以為唐明宗長興七年，以潞王為篡也。
〕大赦；敕命法制，皆遵明宗之舊。
以節度判官趙瑩為翰林學士承旨、戶部侍郎、知河東軍府事，掌書記桑維翰為翰林學士、禮部侍郎、權知樞密使事，觀察判官薛融為侍禦史知雜事，節度推官白水窦貞固為翰林學士，〔白水縣屬同州。
未白曰：白水縣，漢栗邑，又為漢衙縣，春秋彭衙地。
後魏和平三年分澄城置白水縣，南臨白水，因名。
九域志：在州西北一百二七裡。
〕軍城都巡檢使劉知遠為侍衛馬軍都指揮使，〔軍城，謂河東軍城。
晉陽受圍之時，劉知遠為都巡檢使。
〕客将景延廣為步軍都指揮使。
延廣，陝州人也。
〔陝，失冉翻。
〕立晉國長公主為皇後。
契丹主雖軍柳林，其辎重老弱皆在虎北口，每日暝辄結束，以備倉猝遁逃，〔重，直用翻。
暝，莫定翻。
觀契丹在虎北口，其所以自為備者、與夫詐趙德鈞之事，其畏中國之心為何如哉。
〕而趙德鈞欲倚契丹取中國，至團柏踰月，按兵不戰，去晉安纔百裡，聲問不能相通。
德鈞累表為延壽求成德節度使，〔為，于僞翻。
〕曰：「臣今遠征，幽州勢孤，欲使延壽在鎮州，左右便于應接。
」〔言延壽在常山，則左可以應接薊門，右可以應接團柏。
〕唐主曰：「延壽方擊賊，何暇往鎮州！俟賊平，當如所請。
」德鈞求之不已，唐主怒曰：「趙氏父子堅欲得鎮州，何意也﹖苟能卻胡寇，雖欲代吾位，吾亦甘心，若玩寇邀君，但恐犬兔俱斃耳。
」〔戰國策
〕出契丹軍後，〔欲使趙德鈞自飛狐道出代州，以斷契丹之後。
〕耀州防禦使潘環閘合西路戍兵，〔「閘」，與「糾」同。
說文：繩三合為閘。
故凡合集兵衆者謂之閘合、閘集。
西路戍兵，謂蒲、潼以西諸道戍兵也。
〕由晉、绛兩乳嶺出慈、隰，共救晉安寨。
契丹主移帳于柳林，〔柳林當在晉安寨南。
〕遊騎過石會關，不見唐兵。
丁未，唐主下诏親征。
雍王重美曰：〔雍，于用翻。
〕「陛下目疾未平，未可遠涉風沙；臣雖童稚，願代陛下北行。
」帝意本不欲行，聞之，頗悅。
張延朗、劉延皓及宣徽南院使劉延朗皆勸帝行，帝不得已，戊申，發洛陽，謂盧文紀曰：「朕雅聞卿有相業，故排衆議首用卿，〔相，息亮翻。
盧文紀，唐主清泰元年四月既位，七月相盧文紀。
〕今禍難如此，〔難，乃旦翻。
〕卿嘉謀皆安在乎﹖」文紀但拜謝，不能對。
己酉，遣劉延朗監侍衛步軍都指揮使符彥饒軍赴潞州，為大軍後援。
〔大軍，謂晉安寨之軍。
監，古銜翻。
〕諸軍自鳳翔推戴以來，〔推戴，事見上卷清泰元年。
〕驕悍不為用，彥饒恐其為亂，不敢束之以法。
〔悍，下罕翻，又侯旰翻。
兵驕而不為用，與無兵同。
潞王以驕兵推戴而得天下，亦以驕兵不為用而失天下，固其宜也。
〕 帝至河陽，心憚北行，召宰相、樞密使議進取方略，盧文紀希帝旨，言「國家根本，太半在河南。
胡兵倏來忽往，不能久留；晉安大寨甚固，況已發三道兵救之。
〔謂範延光、趙德鈞、潘環三帥之兵。
〕河陽天下津要，〔北兵犯洛，須自河陽渡河，故雲然。
〕車駕宜留此鎮撫南北，且遣近臣往督戰，苟不能解圍，進亦未晚。
」張延朗欲因事令趙延壽得解樞務，〔趙延壽時為樞密使，欲求解而未能。
〕因曰：「文紀言是也。
」帝訪于餘人，無敢異言者。
澤州刺史劉遂凝，鄩之子也，潛自通于石敬瑭，〔應順初，劉遂雍以長安拒王思同而迎潞王者，亦劉鄩之子也；是其兄弟随時反複以求祿利，白晝攫金，見金而不見人者也。
〕表稱車駕不可踰太行。
〔行，戶剛翻。
澤州當太行之道。
〕帝議近臣可使北行者，張延朗與翰林學士須昌和凝等〔須昌，即九域志郓州所治之須城縣。
蓋後唐避李國昌諱，改須昌為須城，而歐史與通鑒則仍舊縣名而不改也。
〕皆曰：「趙延壽父德鈞以盧龍兵來赴難，〔難，乃旦翻。
〕宜遣延壽會之。
」庚戌，遣樞密使、忠武節度使、随駕諸軍都部署、兼侍中趙延壽将兵二萬如潞州。
辛亥，帝如懷州。
以右神武統軍唐思立為北面行營馬軍都指揮使，帥扈從騎兵赴團柏谷。
〔帥，讀曰率。
從，才用翻。
九域志：太原府祁縣有團柏鎮。
〕思立，晉陽胡人也。
帝以晉安為憂，問策于群臣，吏部侍郎永清龍敏請立李贊華為契丹主，〔唐如意元年分安次縣置武隆縣，景雲元年改曰會昌，天寶元年改曰永清，屬幽州。
匈奴須知：永清縣在幽州東南一百七十裡。
舜以龍為納言，子孫以名為氏，又或以為豢龍氏之後。
項羽将有龍且，漢有龍伯高。
李贊華，契丹主之兄也，明宗長興元年來降，賜姓名，時在洛陽。
〕今天雄、盧龍二鎮分兵送之，〔欲令範延光、趙德鈞分兵送之。
〕自幽州趣西樓，朝廷露檄言之，契丹主必有内顧之憂，〔露檄者，欲使契丹知之。
觀他日契丹述律太後責趙德鈞之言，則龍敏之策為可行，唐主惜不用耳。
〕然後選募軍中精銳以擊之，此亦解圍之一策也。
帝深以為然，而執政恐其無成，議竟不決。
帝憂沮形于神色，但日夕酣飲悲歌。
群臣或勸其北行，則曰：「卿勿言，石郎使我心膽堕地！」〔李嗣源舉兵向洛，則莊宗為之神色沮喪；石敬瑭阻兵拒命，則潞王自謂使之心膽堕地；何平時之臨敵甚勇，一旦乃惴怯如此也﹖蓋莊宗之與明宗，潞王之與晉祖，皆同出入兵間，内揆其智力無以大相過，而乘時用勢偶有不相及者，則其氣先餒故也。
〕 26冬，十月，壬戌，诏大括天下将吏及民間馬；〔将，即亮翻。
〕又發民為兵，每七戶出征夫一人，〔考異曰：薛史雲十戶。
今從廢帝實錄。
〕自備铠仗，謂之「義軍」，期以十一月俱集，命陳州刺史郎萬金教以戰陳，〔郎萬金，當時勇将也。
〕用張延朗之謀也。
凡得馬二千餘匹，征夫五千人，實無益于用，而民間大擾。
27初，趙德鈞陰蓄異志，欲因亂取中原，〔趙德鈞之志圖非望，亦見潞王得之之易也。
〕自請救晉安寨；唐主命自飛狐踵契丹後，鈔其部落，〔鈔，楚交翻。
〕德鈞請将銀鞍契丹直三千騎，〔趙德鈞在幽州，以契丹來降之骁勇者置銀鞍契丹直。
〕由土門路西入，帝許之。
趙州刺史、北面行營都指揮使劉在明先将兵戍易州，德鈞過易州，命在明以其衆自随。
在明，幽州人也。
德鈞至鎮州，以董溫琪領招讨副使，邀與偕行，〔董溫琪時鎮鎮州。
〕又表稱兵少，須合澤潞兵；乃自吳兒谷趣潞州，〔吳兒谷在潞州黎城東北，涉縣西南。
〕癸酉，至亂柳。
時範延光受诏将部兵二萬屯遼州，德鈞又請與魏博軍合；延光知德鈞合諸軍，志趣難測，表稱魏博兵已入賊境，無容南行數百裡與德鈞合，乃止。
28漢主以宗正卿兼工部侍郎劉淲為中書侍郎、同平章事。
淲，崇望之子也。
〔劉崇望相昭宗。
〕 29十一月，〔章：十二行本「月」下有「戊子」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
〕以趙德鈞為諸道行營都統，依前東北面行營招讨使。
以趙延壽為河東道南面行營招讨使，以翰林學士張砺為判官。
庚寅，以範延光為河東道東南面行營招讨使，以宣武節度使、同平章事李周副之。
辛卯，以劉延朗為河東道南面行營招讨副使。
趙延壽遇趙德鈞于西湯，〔歐史「西湯」作「西唐」，薛史作「西唐店」。
〕悉以兵屬德鈞。
唐主遣呂琦賜德鈞敕告，且犒軍。
〔賜以諸道行營都統敕告也。
犒，苦到翻。
德鈞志在并範延光軍，逗留不進，诏書屢趣之，〔趣，讀曰促。
〕德鈞乃引兵北屯團柏谷口。
30癸巳，吳主诏齊王知诰置百官，以金陸府為西都。
31前坊州刺史劉景岩，延州人也，多财而喜俠，〔喜，許記翻。
〕交結豪傑，家有丁夫兵仗，人服其強，勢傾州縣。
彰武節度使楊漢章無政，失夷、夏心，會括馬及義軍，漢章帥步騎數千人将赴軍期，〔夏，戶雅翻。
帥，讀曰率。
〕閱之于野。
景岩潛使人撓之曰：「契丹強盛，汝曹有去無歸。
」衆懼，殺漢章，奉景岩為留後。
唐主不獲已，丁酉，以景岩為彰武留後。
〔撓，呼高翻，撓亂之也。
史言征發過甚，強人以其所不堪，适足為州裡奸豪之資。
32契丹主謂石敬瑭曰：「吾三千裡赴難，〔難，乃旦翻。
〕必有成功。
觀汝器貌識量，真中原之主也。
〔契丹主初來赴難，石敬瑭出見之于晉陽北門，此時固得之眉睫間矣。
及圍晉安，軍中旦暮見，審之既熟，然後發此言。
然味其言，不徒取其氣貌，又取其識量，則其所謂觀者必有異乎常人之觀矣。
〕吾欲立汝為天子。
」敬瑭亂讓者數四，将吏複勸進，乃許之。
〔複，扶又翻。
〕契丹主作冊書，命敬瑭為大晉皇帝，自解衣冠授之，〔石敬瑭蓋以北服即位。
〕築壇于柳林，是日，即皇帝位。
〔考異曰：廢帝實錄：「閏月丁卯，胡立石諱為天子于柳林，」誤也，今從晉高祖實錄、薛史契丹冊文。
〕割幽、薊、瀛、莫、涿、檀、順、新、妫、儒、武、雲、應、寰、朔、蔚十六州以與契丹，〔儒州領晉山一縣，武州領文德一縣。
武州，唐志有之。
儒州，蓋晉王鎮河東所表置。
後唐明宗天成元年，以興唐軍置寰州，領寰清一縣，隸應州彰國節度。
人皆以石晉割十六州為北方自撤藩籬之始，餘謂鴈門以北諸州，棄之猶有關隘可守。
漢建安喪亂，棄陉北之地，不害為魏、晉之強是也。
若割燕、薊、順等州，則為失地險。
然盧龍之險在營、平二州界，自劉守光僭竊，周德威攻取，契丹乘間遂據營、平。
自同光以來，契丹南牧直抵涿、易，其失險也久矣。
薊，音計。
妫，居為翻。
蔚，糽勿翻。
〕仍許歲輸帛三十萬匹。
己亥，制改長興七年為天福元年，〔此清泰元年也，而以為唐明宗長興七年，以潞王為篡也。
〕大赦；敕命法制，皆遵明宗之舊。
以節度判官趙瑩為翰林學士承旨、戶部侍郎、知河東軍府事，掌書記桑維翰為翰林學士、禮部侍郎、權知樞密使事，觀察判官薛融為侍禦史知雜事，節度推官白水窦貞固為翰林學士，〔白水縣屬同州。
未白曰：白水縣，漢栗邑，又為漢衙縣，春秋彭衙地。
後魏和平三年分澄城置白水縣，南臨白水，因名。
九域志：在州西北一百二七裡。
〕軍城都巡檢使劉知遠為侍衛馬軍都指揮使，〔軍城，謂河東軍城。
晉陽受圍之時，劉知遠為都巡檢使。
〕客将景延廣為步軍都指揮使。
延廣，陝州人也。
〔陝，失冉翻。
〕立晉國長公主為皇後。
契丹主雖軍柳林，其辎重老弱皆在虎北口，每日暝辄結束，以備倉猝遁逃，〔重，直用翻。
暝，莫定翻。
觀契丹在虎北口，其所以自為備者、與夫詐趙德鈞之事，其畏中國之心為何如哉。
〕而趙德鈞欲倚契丹取中國，至團柏踰月，按兵不戰，去晉安纔百裡，聲問不能相通。
德鈞累表為延壽求成德節度使，〔為，于僞翻。
〕曰：「臣今遠征，幽州勢孤，欲使延壽在鎮州，左右便于應接。
」〔言延壽在常山，則左可以應接薊門，右可以應接團柏。
〕唐主曰：「延壽方擊賊，何暇往鎮州！俟賊平，當如所請。
」德鈞求之不已，唐主怒曰：「趙氏父子堅欲得鎮州，何意也﹖苟能卻胡寇，雖欲代吾位，吾亦甘心，若玩寇邀君，但恐犬兔俱斃耳。
」〔戰國策