●卷第四
關燈
小
中
大
以和為詐，則其左足。
及武王立，和又獻之，玉人又曰：“石也；”王又以為詐而刖其右足。
及文王立，和乃抱璞而泣于荊山之下，王聞之，使玉人理其璞，而得寶，因命曰“和氏之璧”。
爾雅：肉倍好謂之璧；外圓象天，内方象地。
〕秦昭王欲之，請易以十五城。
趙王欲勿與，畏秦強；欲與之，恐見欺。
以問蔺相如，〔姓譜曰：韓獻子玄孫曰康，食采于蔺，因氏焉。
蔺，力刃翻。
〕對曰：“秦以城求璧而王不許，曲在我矣。
我與之璧而秦不與我城，則曲在秦。
均之二策，甯許以負秦。
〔使秦負曲也。
〕臣願奉璧而往；使秦城不入，臣請完璧而歸之！”趙王遣之。
相如至秦，秦王無意償趙城。
相如乃以詐绐秦王，複取璧，〔償，辰羊翻。
绐，蕩亥翻，欺也，诳也。
〕遣從者懷之，間行歸趙，〔從，才用翻。
間，古苋翻。
〕而以身待命于秦。
秦王以為賢而弗誅，禮而歸之。
趙王以相如為上大夫。
④衛嗣君薨，子懷君立。
嗣君好察微隐，縣令有發褥而席弊者，〔嗣，祥吏翻。
好，呼到翻。
令，力正翻。
古者縣大夫，至春秋時有邑大夫。
縣令，起于戰國之時，秦、漢因之。
〕嗣君聞之，乃賜之席。
令大驚，以君為神。
又使人過關市，賂之以金，〔此蓋賂掌關市之官。
周禮：司關掌國貨之節，以聯門市，司貨賄之出入者，掌其治禁與其征廛；司市掌市之治教政刑，量度禁令。
戰國之時，合為一官。
量，音亮。
〕既而召關市，問有客過與汝金，汝回遣之；〔回遣，謂還其金也。
〕關市大恐。
又愛洩姬，重如耳，而恐其因愛重以壅己也，〔洩，姓也，與洩同，春秋時鄭有大夫洩駕，陳有大夫洩冶。
如，亦姓也；張守節以如耳為魏大夫姓名，非也，蓋衛大夫。
是時魏王有如姬。
重，音輕重之重。
〕乃貴薄疑以敵如耳，〔薄，姓也；風俗通，衛賢人薄疑。
敵，當也。
〕尊魏妃以偶洩姬，〔偶，匹也，對也。
〕曰：“以是相參也。
”〔參，三也，相參列也，間廁也。
〕 荀子論之曰：成侯、嗣君，聚斂計數之君也，未及取民也。
子産，取民者也，未及為政也。
管仲，為政者也，未及修禮也。
故修禮者王，為政者強，取民者安，聚斂者亡。
〔斂，力豔翻。
〕 三十三年（己卯，公元前二八二年） ①秦伐趙，拔兩城。
十四年（庚辰，公元前二八一年） ①秦伐趙，拔石城。
〔史記正義曰：地理志，右北平有石城縣。
括地志：石城在相州林慮縣西南九十裡。
疑相州石城是。
餘謂北平之石城，燕境也，相州之石城，魏境也，皆非趙地。
此石城即漢西河之離石縣城；拓拔魏分西河，置五城郡，又置石城縣，蓋此地是也。
相，息亮翻。
慮，音廬。
燕，因肩翻。
〕 ②秦穰侯複為丞相。
〔穰，人羊翻。
複，扶又翻。
〕 ③楚欲與齊、韓共伐秦，因欲圖周。
王使東周武公謂楚令尹昭子曰：“周不可圖也。
”〔令尹，楚上卿，執其國之政，猶秦之丞相也。
令，力正翻。
〕昭子曰：“乃圖周，則無之；雖然，何不可圖？”武公曰：“西周之地，絕長補短，不過百裡。
名為天下共主，〔言天下共宗周以為諸侯主。
杜佑曰：洛陽，古成周之地。
今洛陽城東三十餘裡故城，是周之下都也。
晉帥諸候城之，以居敬王。
至孝王封其弟桓公于河南以續周公之官職，至孫惠公乃封少子于鞏，号曰東周。
赧王立，東、西周分理，又徙都西周，則王城也。
帥，讀曰率。
少，始照翻。
鞏，居勇翻。
赧，奴版翻。
〕裂其地不足以肥國，得其衆不足以勁兵。
雖然，攻之者名為弑君。
然而猶有欲攻之者，見祭器在焉故也。
〔謂三代所傳之祭器，如九鼎之類是也。
〕夫虎肉臊而兵利身，人猶攻之；若使澤中之麋蒙虎之皮，人之攻之也必萬倍矣。
〔夫，音扶。
劉伯莊曰：虎之爪牙如兵之利刃在身，其肉雖臊而人猶攻之者，以其皮之所在也。
鹿之大者曰麋，麋無爪牙之利而肉可食；若更蒙虎之皮，人之攻之必萬倍于虎矣。
臊，蘇遭翻。
魚腥，肉臊。
麋，武悲翻。
更，古孟翻。
〕裂楚之地，足以肥國，诎楚之名，足以尊王。
〔章：十二行本“王”作“主”；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。
〕〔诎，讀曰黜，言黜其僭王之名也。
〕今子欲誅殘天下之共主。
居三代之傳器，器南，則兵至矣！”于是楚計辍不行。
〔共，音如字。
傳，直專翻。
言三代之器傳于周，周亡則所傳之器将南歸于楚，天下将合兵至楚而共讨其罪也。
〕 三十五年（辛巳，公元前二八零年） ①秦白起敗趙軍，斬首二萬，取代光狼城。
〔索隐曰：地志不載光狼城，蓋屬趙國。
史記正義曰：光狼故城，在澤州高平縣西二十裡。
康曰：本中山地，趙武靈王取之，其地在代。
餘考史以代光狼城聯而書之，康以為其地在代可也。
又雲本中山地；中山與代舊為兩國，代在山之陰，中山在山之陽；既雲在代，不當又雲本中山地。
如康意，抑以為光狼本代地，趙襄子滅代而中山侵有光狼地；武靈王既滅中山，始有光狼之地。
白起自上郡、九原、雲中下兵，始能敗趙軍，取光狼。
史既不先序其兵行之路，後又無考，光狼城之所，阙疑可也。
〕又使司馬錯發隴西兵，〔扶風縣之西有大隴山，名隴坻，上者七日方越。
自隴以西，本冀戎、豲戎、氐、羌之地，秦累世攘拓，以其地置隴西郡。
錯，七各翻，又倉故翻。
汧，苦堅翻。
豲，戶官翻。
〕因蜀攻楚黔中，拔之。
〔按秦兵時因蜀出巴郡枳縣路以攻拔楚之黔中。
黔，音琴。
〕楚獻漢北及上庸地。
〔漢北，謂漢水以北宛、葉、樊、鄧、随、唐之地。
上庸，曹魏新城，唐房陵郡之地。
〕 三十六年（壬午，公元前二七九年） ①秦白起伐楚，取鄢、鄧、西陵。
〔史記正義曰：鄢、鄧二城并在襄州。
括地志：故鄢城在襄州安養北三裡，古鄢子之國。
又按水經注，鄢城當在宜城南，有鄢水。
左傳楚屈瑕伐羅及鄢，亂次而濟，即其地。
徐廣曰：西陵屬江夏。
餘謂西陵即夷陵。
班志，夷陵縣屬南郡。
水經：江水東迳夷陵縣，又東迳西陵峽，蓋縣城去峽不遠。
夏，戶雅翻。
〕 ②秦王使使者告趙王，願為好會于河外渑池。
〔使使之使，疏吏翻。
好，呼到翻；凡和好之好皆同音。
漢志，渑池縣屬弘農郡。
杜佑曰：渑池有東、西俱利二城，即秦、趙會處。
宋白曰：在今縣西十三裡。
渑，莫踐翻，又莫刃翻。
〕趙王欲毋行，廉頗、蔺相如計曰：〔姓譜：廉姓，颛帝曾孫大廉之後。
頗，普河翻。
〕“王不行，示趙弱且怯也。
”趙王遂行，相如從。
〔從，才用翻。
〕廉頗送至境，與王訣〔訣，音決，别也。
〕曰：“王行，度道裡會遇之禮畢，〔度，徒洛翻。
〕還不過三十日；三十日不還，〔還，從宣翻，又音如字。
〕則請立太子以絕秦望。
”王許之。
會于渑池。
王與趙王飲，〔此句作“秦王與趙王飲”，文意乃明。
〕酒酣，〔酣，戶甘翻，樂也，洽也。
〕秦王請趙王鼓瑟，〔瑟二十五弦，羲所作。
史記曰：黃帝使素女鼓五十弦瑟，帝悲不止，故破其瑟為二十五弦。
趙人善瑟，故秦請鼓之。
瑟，色栉翻。
〕趙王鼓之。
蔺相如複請秦王擊缶，〔缶，瓦器。
爾雅曰：盎謂之缶，注雲：盆也。
楊恽曰：“仰天拊缶而歌嗚嗚，秦聲也。
”說文曰：缶所以盛酒，秦人鼓之以節樂。
劉昫曰：缶如足盆，古西戎之樂，秦俗因而用之。
其形如覆盆，以四杖擊之。
複，扶又翻，又音如字。
缶，方九翻。
恽，于粉翻。
盛，時征翻。
昫，籲句翻。
〕秦王不肯。
相如曰：“五步之内，臣請得以頸血濺大王矣！”〔言将殺秦王也。
頸，居郢翻。
濺，音箭，康音贊，污灑也。
污，烏故翻。
〕左右欲刃相如，相如張目叱之，左右皆靡。
〔靡，委靡不振之貌。
〕王不怿，〔不悅也。
〕為一擊缶。
〔為，于僞翻。
〕罷酒，秦終不能有加于趙；趙人亦盛為之備，秦不敢動。
趙王歸國，以蔺相如為上卿，位在廉頗之右。
〔蔺，力刃翻。
頗，普何翻。
毛晃曰：人道尚右，故左右手之右，以右為尊。
〕 廉頗曰：“我為趙将，有攻城野戰之功。
〔将，即亮翻。
〕蔺相如素賤人，徒以口舌而位居我上，吾羞，不忍為之下！”宣言曰。
“我見相如，必辱之！”〔宣言者，宣布其言于外也。
〕相如聞之，不肯與會；每朝，常稱病，不欲争列。
〔朝，直遙翻。
毛晃曰：列，行次也，位序也。
〕出而望見，辄引車避匿。
〔匿，藏也，隐也。
〕其舍人皆以為恥。
相如曰：“子視廉将軍孰與秦王？”曰：“不若。
”〔若，猶如也。
〕相如曰：“夫以秦王之威而相如廷叱之，辱其群臣；〔此謂請秦王擊缶時也。
〕相如雖驽，〔夫，音扶。
驽，音奴，字林曰：骀也。
骀，堂來翻。
〕獨畏廉将軍哉！顧吾念之，強秦所〔章：十二行本“所”上有“之”字；乙十一行本同；孔本同。
〕以不敢加兵于趙者，徒以吾兩人在也。
今兩虎共鬥，其勢不俱生。
吾所以為此者，先國家之急而後私雠也！”〔先，悉薦翻。
後，戶遘翻。
〕廉頗聞之，肉袒負荊至門謝罪，〔荊，所以笞，故負之以請罪。
肉袒者，袒而露其肉。
笞，醜之翻。
〕遂為刎頸之交。
〔刎，武粉翻。
頸，居郢翻。
言襟相契，雖刎斷其首，無所顧也。
崔颢曰：言要齊生死，斷首無悔。
〕 ③初，燕人攻安平，〔燕，因肩翻。
班志，東安平縣屬淄川，司馬彪志屬北海郡。
括地志：安平城在青州臨淄縣東十九裡，古紀國之酅邑。
唐志，青州有安平縣，後省入博昌縣。
按三十一年樂毅入臨淄，以中軍據之，燕人攻安平，當在三十二年、三十三年之間，故通鑒于是年以“初”字發之。
酅，戶圭翻。
〕臨淄市掾田單在安平，使其宗人皆以鐵籠傅車轊。
〔掾，以絹翻，掌市官屬也。
卷鐵以傅車轊，故謂之鐵籠。
籠，盧東翻。
傅，音附。
轊，音衛。
車軸頭謂之轊。
〕及城潰，人争門而出，皆以轊〔章：十二行本“轊”作“軸”；乙十一行本同；孔本同。
〕折車敗，為燕所擒；〔潰，戶對翻，潰散也。
折，食列翻。
燕，因肩翻。
〕獨田單宗人以鐵籠得免，遂奔即墨。
是時齊地皆屬燕，獨莒、即墨未下，樂毅乃并右軍、前軍以圍莒，左軍、後軍圍即墨。
即墨大夫出戰而死。
即墨人曰：“安平之戰，田單宗人以鐵籠得全，是多智習兵。
”因共立以為将以拒燕。
〔燕，因肩翻，将，即亮翻。
〕樂毅圍二邑，期年不克，乃令解圍，各去城九裡而為壘，令曰：“城中民出者勿獲，困者赈之，〔令，力正翻。
勿獲，勿擒之以為俘獲。
赈，即忍翻，救也，恤也。
毅欲懷柔二邑，使之自服，不及計其死守也。
〕使即舊業〔即，就也。
〕以鎮新民。
”〔恐新民思為齊而反，則以此鎮之。
〕三年而猶未下。
或讒之于燕昭王曰：“樂毅智謀過人，伐齊，呼吸之間克七十餘城，今不下者兩城耳，非其力不能拔，所以三年不攻者，欲久仗兵威以服齊人，南面而王耳。
今齊人已服，所以未發者，以其妻子在燕故也，且齊多美女，又将忘其妻子。
願王圖之！”昭王于是置酒大會，引言者而讓之曰：〔讓，責也。
〕“先王舉國以禮賢者，非貪土地以遺子孫也。
〔遺，于季翻。
〕遭所傳德薄，不能堪命，國人不順。
齊為無道，乘孤國之亂以害先王。
〔謂王哙讓國于子之，以至亡國殺身也。
事見上卷慎靓王五年，今王元年。
堪，勝也，任也。
不能堪命者，言王哙命子之，子之不能勝王哙所命而任燕國之事也。
哙，苦夬翻。
靓，疾正翻。
勝，音升。
任，音壬。
〕寡人統位，〔統，他綜翻。
丁度曰：統，攝理也。
〕痛之入骨，故廣延群臣，外招賓客，以求報雠；其有成功者，尚欲與之同共燕國。
今樂君親為寡人破齊，夷其宗廟，〔夷，平也。
為，于僞翻。
〕報塞先仇，〔塞，悉則翻。
〕齊國固樂君所有，非燕之所得也。
樂君若能有齊，與燕并為列國，結歡同好，以抗諸侯之難，燕國之福，寡人之願也。
〔塞，悉則翻。
燕，因肩翻。
好，呼到翻。
難，乃旦翻。
〕汝何敢言若此！”乃斬之。
賜樂毅妻以後服，賜其子以公子之服；辂車乘馬，後屬百兩，〔夏奚仲作車，至周而備其制。
輿方象地；蓋圓象天；三十幅以象日、月；蓋弓二十八以象列星；龍旗九斿、七仞、齊轸以象大火；鳥嶼七斿、五仞、齊較以象鹑火；熊旗六斿，五仞、齊肩以象參伐；龜旐四斿，四仞、齊首以象營室；弧旌、枉矢以象弧：此諸侯以下所建者也。
辂車之後，又有屬車百兩，亦當時諸國之儀。
乘馬，四馬也。
孔穎達曰：書序雲：武王戎車三百兩，皆以一乘為一兩。
謂之兩者，風俗通以車有兩輪，故車稱兩。
乘，繩正翻。
好，呼到翻。
難，乃旦翻。
屬，音蜀。
兩，音亮。
旗，渠希翻。
斿，夷周翻，旒也。
參，所今翻，列宿星名也。
旐，音兆。
〕遣國相奉而緻之樂毅，立樂毅為齊王。
〔相，息亮翻。
〕樂毅惶恐不受，拜書，以死自誓。
由是齊人服其義，諸侯畏其信，莫敢複有謀者。
〔複，扶又翻。
〕 頃之，昭王薨，惠王立。
〔頃之，言無
及武王立，和又獻之，玉人又曰：“石也；”王又以為詐而刖其右足。
及文王立，和乃抱璞而泣于荊山之下，王聞之，使玉人理其璞，而得寶，因命曰“和氏之璧”。
爾雅：肉倍好謂之璧；外圓象天，内方象地。
〕秦昭王欲之，請易以十五城。
趙王欲勿與，畏秦強；欲與之，恐見欺。
以問蔺相如，〔姓譜曰：韓獻子玄孫曰康，食采于蔺，因氏焉。
蔺，力刃翻。
〕對曰：“秦以城求璧而王不許，曲在我矣。
我與之璧而秦不與我城，則曲在秦。
均之二策，甯許以負秦。
〔使秦負曲也。
〕臣願奉璧而往；使秦城不入，臣請完璧而歸之！”趙王遣之。
相如至秦，秦王無意償趙城。
相如乃以詐绐秦王，複取璧，〔償，辰羊翻。
绐，蕩亥翻，欺也，诳也。
〕遣從者懷之，間行歸趙，〔從，才用翻。
間，古苋翻。
〕而以身待命于秦。
秦王以為賢而弗誅，禮而歸之。
趙王以相如為上大夫。
④衛嗣君薨，子懷君立。
嗣君好察微隐，縣令有發褥而席弊者，〔嗣，祥吏翻。
好，呼到翻。
令，力正翻。
古者縣大夫，至春秋時有邑大夫。
縣令，起于戰國之時，秦、漢因之。
〕嗣君聞之，乃賜之席。
令大驚，以君為神。
又使人過關市，賂之以金，〔此蓋賂掌關市之官。
周禮：司關掌國貨之節，以聯門市，司貨賄之出入者，掌其治禁與其征廛；司市掌市之治教政刑，量度禁令。
戰國之時，合為一官。
量，音亮。
〕既而召關市，問有客過與汝金，汝回遣之；〔回遣，謂還其金也。
〕關市大恐。
又愛洩姬，重如耳，而恐其因愛重以壅己也，〔洩，姓也，與洩同，春秋時鄭有大夫洩駕，陳有大夫洩冶。
如，亦姓也；張守節以如耳為魏大夫姓名，非也，蓋衛大夫。
是時魏王有如姬。
重，音輕重之重。
〕乃貴薄疑以敵如耳，〔薄，姓也；風俗通，衛賢人薄疑。
敵，當也。
〕尊魏妃以偶洩姬，〔偶，匹也，對也。
〕曰：“以是相參也。
”〔參，三也，相參列也，間廁也。
〕 荀子論之曰：成侯、嗣君，聚斂計數之君也，未及取民也。
子産，取民者也，未及為政也。
管仲，為政者也，未及修禮也。
故修禮者王，為政者強，取民者安，聚斂者亡。
〔斂，力豔翻。
〕 三十三年（己卯，公元前二八二年） ①秦伐趙，拔兩城。
十四年（庚辰，公元前二八一年） ①秦伐趙，拔石城。
〔史記正義曰：地理志，右北平有石城縣。
括地志：石城在相州林慮縣西南九十裡。
疑相州石城是。
餘謂北平之石城，燕境也，相州之石城，魏境也，皆非趙地。
此石城即漢西河之離石縣城；拓拔魏分西河，置五城郡，又置石城縣，蓋此地是也。
相，息亮翻。
慮，音廬。
燕，因肩翻。
〕 ②秦穰侯複為丞相。
〔穰，人羊翻。
複，扶又翻。
〕 ③楚欲與齊、韓共伐秦，因欲圖周。
王使東周武公謂楚令尹昭子曰：“周不可圖也。
”〔令尹，楚上卿，執其國之政，猶秦之丞相也。
令，力正翻。
〕昭子曰：“乃圖周，則無之；雖然，何不可圖？”武公曰：“西周之地，絕長補短，不過百裡。
名為天下共主，〔言天下共宗周以為諸侯主。
杜佑曰：洛陽，古成周之地。
今洛陽城東三十餘裡故城，是周之下都也。
晉帥諸候城之，以居敬王。
至孝王封其弟桓公于河南以續周公之官職，至孫惠公乃封少子于鞏，号曰東周。
赧王立，東、西周分理，又徙都西周，則王城也。
帥，讀曰率。
少，始照翻。
鞏，居勇翻。
赧，奴版翻。
〕裂其地不足以肥國，得其衆不足以勁兵。
雖然，攻之者名為弑君。
然而猶有欲攻之者，見祭器在焉故也。
〔謂三代所傳之祭器，如九鼎之類是也。
〕夫虎肉臊而兵利身，人猶攻之；若使澤中之麋蒙虎之皮，人之攻之也必萬倍矣。
〔夫，音扶。
劉伯莊曰：虎之爪牙如兵之利刃在身，其肉雖臊而人猶攻之者，以其皮之所在也。
鹿之大者曰麋，麋無爪牙之利而肉可食；若更蒙虎之皮，人之攻之必萬倍于虎矣。
臊，蘇遭翻。
魚腥，肉臊。
麋，武悲翻。
更，古孟翻。
〕裂楚之地，足以肥國，诎楚之名，足以尊王。
〔章：十二行本“王”作“主”；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。
〕〔诎，讀曰黜，言黜其僭王之名也。
〕今子欲誅殘天下之共主。
居三代之傳器，器南，則兵至矣！”于是楚計辍不行。
〔共，音如字。
傳，直專翻。
言三代之器傳于周，周亡則所傳之器将南歸于楚，天下将合兵至楚而共讨其罪也。
〕 三十五年（辛巳，公元前二八零年） ①秦白起敗趙軍，斬首二萬，取代光狼城。
〔索隐曰：地志不載光狼城，蓋屬趙國。
史記正義曰：光狼故城，在澤州高平縣西二十裡。
康曰：本中山地，趙武靈王取之，其地在代。
餘考史以代光狼城聯而書之，康以為其地在代可也。
又雲本中山地；中山與代舊為兩國，代在山之陰，中山在山之陽；既雲在代，不當又雲本中山地。
如康意，抑以為光狼本代地，趙襄子滅代而中山侵有光狼地；武靈王既滅中山，始有光狼之地。
白起自上郡、九原、雲中下兵，始能敗趙軍，取光狼。
史既不先序其兵行之路，後又無考，光狼城之所，阙疑可也。
〕又使司馬錯發隴西兵，〔扶風縣之西有大隴山，名隴坻，上者七日方越。
自隴以西，本冀戎、豲戎、氐、羌之地，秦累世攘拓，以其地置隴西郡。
錯，七各翻，又倉故翻。
汧，苦堅翻。
豲，戶官翻。
〕因蜀攻楚黔中，拔之。
〔按秦兵時因蜀出巴郡枳縣路以攻拔楚之黔中。
黔，音琴。
〕楚獻漢北及上庸地。
〔漢北，謂漢水以北宛、葉、樊、鄧、随、唐之地。
上庸，曹魏新城，唐房陵郡之地。
〕 三十六年（壬午，公元前二七九年） ①秦白起伐楚，取鄢、鄧、西陵。
〔史記正義曰：鄢、鄧二城并在襄州。
括地志：故鄢城在襄州安養北三裡，古鄢子之國。
又按水經注，鄢城當在宜城南，有鄢水。
左傳楚屈瑕伐羅及鄢，亂次而濟，即其地。
徐廣曰：西陵屬江夏。
餘謂西陵即夷陵。
班志，夷陵縣屬南郡。
水經：江水東迳夷陵縣，又東迳西陵峽，蓋縣城去峽不遠。
夏，戶雅翻。
〕 ②秦王使使者告趙王，願為好會于河外渑池。
〔使使之使，疏吏翻。
好，呼到翻；凡和好之好皆同音。
漢志，渑池縣屬弘農郡。
杜佑曰：渑池有東、西俱利二城，即秦、趙會處。
宋白曰：在今縣西十三裡。
渑，莫踐翻，又莫刃翻。
〕趙王欲毋行，廉頗、蔺相如計曰：〔姓譜：廉姓，颛帝曾孫大廉之後。
頗，普河翻。
〕“王不行，示趙弱且怯也。
”趙王遂行，相如從。
〔從，才用翻。
〕廉頗送至境，與王訣〔訣，音決，别也。
〕曰：“王行，度道裡會遇之禮畢，〔度，徒洛翻。
〕還不過三十日；三十日不還，〔還，從宣翻，又音如字。
〕則請立太子以絕秦望。
”王許之。
會于渑池。
王與趙王飲，〔此句作“秦王與趙王飲”，文意乃明。
〕酒酣，〔酣，戶甘翻，樂也，洽也。
〕秦王請趙王鼓瑟，〔瑟二十五弦，羲所作。
史記曰：黃帝使素女鼓五十弦瑟，帝悲不止，故破其瑟為二十五弦。
趙人善瑟，故秦請鼓之。
瑟，色栉翻。
〕趙王鼓之。
蔺相如複請秦王擊缶，〔缶，瓦器。
爾雅曰：盎謂之缶，注雲：盆也。
楊恽曰：“仰天拊缶而歌嗚嗚，秦聲也。
”說文曰：缶所以盛酒，秦人鼓之以節樂。
劉昫曰：缶如足盆，古西戎之樂，秦俗因而用之。
其形如覆盆，以四杖擊之。
複，扶又翻，又音如字。
缶，方九翻。
恽，于粉翻。
盛，時征翻。
昫，籲句翻。
〕秦王不肯。
相如曰：“五步之内，臣請得以頸血濺大王矣！”〔言将殺秦王也。
頸，居郢翻。
濺，音箭，康音贊，污灑也。
污，烏故翻。
〕左右欲刃相如，相如張目叱之，左右皆靡。
〔靡，委靡不振之貌。
〕王不怿，〔不悅也。
〕為一擊缶。
〔為，于僞翻。
〕罷酒，秦終不能有加于趙；趙人亦盛為之備，秦不敢動。
趙王歸國，以蔺相如為上卿，位在廉頗之右。
〔蔺，力刃翻。
頗，普何翻。
毛晃曰：人道尚右，故左右手之右，以右為尊。
〕 廉頗曰：“我為趙将，有攻城野戰之功。
〔将，即亮翻。
〕蔺相如素賤人，徒以口舌而位居我上，吾羞，不忍為之下！”宣言曰。
“我見相如，必辱之！”〔宣言者，宣布其言于外也。
〕相如聞之，不肯與會；每朝，常稱病，不欲争列。
〔朝，直遙翻。
毛晃曰：列，行次也，位序也。
〕出而望見，辄引車避匿。
〔匿，藏也，隐也。
〕其舍人皆以為恥。
相如曰：“子視廉将軍孰與秦王？”曰：“不若。
”〔若，猶如也。
〕相如曰：“夫以秦王之威而相如廷叱之，辱其群臣；〔此謂請秦王擊缶時也。
〕相如雖驽，〔夫，音扶。
驽，音奴，字林曰：骀也。
骀，堂來翻。
〕獨畏廉将軍哉！顧吾念之，強秦所〔章：十二行本“所”上有“之”字；乙十一行本同；孔本同。
〕以不敢加兵于趙者，徒以吾兩人在也。
今兩虎共鬥，其勢不俱生。
吾所以為此者，先國家之急而後私雠也！”〔先，悉薦翻。
後，戶遘翻。
〕廉頗聞之，肉袒負荊至門謝罪，〔荊，所以笞，故負之以請罪。
肉袒者，袒而露其肉。
笞，醜之翻。
〕遂為刎頸之交。
〔刎，武粉翻。
頸，居郢翻。
言襟相契，雖刎斷其首，無所顧也。
崔颢曰：言要齊生死，斷首無悔。
〕 ③初，燕人攻安平，〔燕，因肩翻。
班志，東安平縣屬淄川，司馬彪志屬北海郡。
括地志：安平城在青州臨淄縣東十九裡，古紀國之酅邑。
唐志，青州有安平縣，後省入博昌縣。
按三十一年樂毅入臨淄，以中軍據之，燕人攻安平，當在三十二年、三十三年之間，故通鑒于是年以“初”字發之。
酅，戶圭翻。
〕臨淄市掾田單在安平，使其宗人皆以鐵籠傅車轊。
〔掾，以絹翻，掌市官屬也。
卷鐵以傅車轊，故謂之鐵籠。
籠，盧東翻。
傅，音附。
轊，音衛。
車軸頭謂之轊。
〕及城潰，人争門而出，皆以轊〔章：十二行本“轊”作“軸”；乙十一行本同；孔本同。
〕折車敗，為燕所擒；〔潰，戶對翻，潰散也。
折，食列翻。
燕，因肩翻。
〕獨田單宗人以鐵籠得免，遂奔即墨。
是時齊地皆屬燕，獨莒、即墨未下，樂毅乃并右軍、前軍以圍莒，左軍、後軍圍即墨。
即墨大夫出戰而死。
即墨人曰：“安平之戰，田單宗人以鐵籠得全，是多智習兵。
”因共立以為将以拒燕。
〔燕，因肩翻，将，即亮翻。
〕樂毅圍二邑，期年不克，乃令解圍，各去城九裡而為壘，令曰：“城中民出者勿獲，困者赈之，〔令，力正翻。
勿獲，勿擒之以為俘獲。
赈，即忍翻，救也，恤也。
毅欲懷柔二邑，使之自服，不及計其死守也。
〕使即舊業〔即，就也。
〕以鎮新民。
”〔恐新民思為齊而反，則以此鎮之。
〕三年而猶未下。
或讒之于燕昭王曰：“樂毅智謀過人，伐齊，呼吸之間克七十餘城，今不下者兩城耳，非其力不能拔，所以三年不攻者，欲久仗兵威以服齊人，南面而王耳。
今齊人已服，所以未發者，以其妻子在燕故也，且齊多美女，又将忘其妻子。
願王圖之！”昭王于是置酒大會，引言者而讓之曰：〔讓，責也。
〕“先王舉國以禮賢者，非貪土地以遺子孫也。
〔遺，于季翻。
〕遭所傳德薄，不能堪命，國人不順。
齊為無道，乘孤國之亂以害先王。
〔謂王哙讓國于子之，以至亡國殺身也。
事見上卷慎靓王五年，今王元年。
堪，勝也，任也。
不能堪命者，言王哙命子之，子之不能勝王哙所命而任燕國之事也。
哙，苦夬翻。
靓，疾正翻。
勝，音升。
任，音壬。
〕寡人統位，〔統，他綜翻。
丁度曰：統，攝理也。
〕痛之入骨，故廣延群臣，外招賓客，以求報雠；其有成功者，尚欲與之同共燕國。
今樂君親為寡人破齊，夷其宗廟，〔夷，平也。
為，于僞翻。
〕報塞先仇，〔塞，悉則翻。
〕齊國固樂君所有，非燕之所得也。
樂君若能有齊，與燕并為列國，結歡同好，以抗諸侯之難，燕國之福，寡人之願也。
〔塞，悉則翻。
燕，因肩翻。
好，呼到翻。
難，乃旦翻。
〕汝何敢言若此！”乃斬之。
賜樂毅妻以後服，賜其子以公子之服；辂車乘馬，後屬百兩，〔夏奚仲作車，至周而備其制。
輿方象地；蓋圓象天；三十幅以象日、月；蓋弓二十八以象列星；龍旗九斿、七仞、齊轸以象大火；鳥嶼七斿、五仞、齊較以象鹑火；熊旗六斿，五仞、齊肩以象參伐；龜旐四斿，四仞、齊首以象營室；弧旌、枉矢以象弧：此諸侯以下所建者也。
辂車之後，又有屬車百兩，亦當時諸國之儀。
乘馬，四馬也。
孔穎達曰：書序雲：武王戎車三百兩，皆以一乘為一兩。
謂之兩者，風俗通以車有兩輪，故車稱兩。
乘，繩正翻。
好，呼到翻。
難，乃旦翻。
屬，音蜀。
兩，音亮。
旗，渠希翻。
斿，夷周翻，旒也。
參，所今翻，列宿星名也。
旐，音兆。
〕遣國相奉而緻之樂毅，立樂毅為齊王。
〔相，息亮翻。
〕樂毅惶恐不受，拜書，以死自誓。
由是齊人服其義，諸侯畏其信，莫敢複有謀者。
〔複，扶又翻。
〕 頃之，昭王薨，惠王立。
〔頃之，言無