卷第二百七十六
關燈
小
中
大
山，即長沙西岸嶽麓諸山也。
〕猘子漸大，能咋人矣。
」〔猘，征例翻。
犬強為猘。
咋，鉏陌翻，齧也。
〕希聲聞之，益怒，明日，矯以殷命殺郁于府舍，〔府舍，荊南軍府署舍也。
〕牓谕中外，誣郁謀叛，并誅其族黨。
至暮，殷尚未知，是日，大霧，殷謂左右曰：「吾昔從孫儒渡淮，〔唐昭宗光啟三年，馬殷從孫儒渡淮，事見二百五十七卷。
〕每殺不辜，多緻茲異。
馬步院豈有冤死者乎﹖」〔時諸鎮皆有馬步司，置獄院以鞫囚。
今大藩亦有兵馬司。
〕明日，吏以郁死告，殷撫膺大恸曰：「吾老耄，政非己出，使我勳舊橫罹冤酷！」〔橫，戶孟翻。
〕既而顧左右曰：「吾亦何可久處此乎！」〔蓋是時馬殷屍居而已，不複能制其子。
處，昌呂翻。
〕 25九月，上與馮道從容語及年谷屢登，〔從，千容翻。
屢，龍遇翻。
〕四方無事。
道曰：「臣常記昔在先皇幕府，〔謂為河東掌書記時也。
〕奉使中山，曆井徑之險，〔自太原使中山經井陉之道。
陉，音刑。
〕臣憂馬蹶，執辔甚謹，幸而無失；逮至平路，放辔自逸，俄至颠隕。
凡為天下者亦猶是也。
」上深以為然。
上又問道：「今歲雖豐，百姓贍足否﹖」道曰：「農家歲兇則死于流殍，〔殍，被表翻。
〕歲豐則傷于谷賤，豐文皆病者，惟農家為然。
臣記進士聑夷中詩雲：『二月賣新絲，五月粜新谷；醫得眼下瘡，剜郄心頭肉。
』語雖鄙俚，曲盡田家之情狀。
〔謂絲谷未熟，農家艱食，先稱貸以自給，至于賣繼粜谷僅足以償債耳。
聶，尼辄翻。
粜，他吊翻。
剜，烏丸翻。
〕農于四人之中最為勤苦，〔士、農、工、商，是謂四民。
唐避太宗諱，率謂民為人。
〕人主不可不知也。
」上悅，命左右錄其詩，常諷誦之。
26鄜州兵戍東川者歸本道，〔鄜，音夫。
〕董璋擅留其壯者，選羸老歸之，〔羸，倫為翻。
〕仍收其甲兵。
27癸巳，西川右都押牙孟容弟為資州稅官，坐自盜抵死，〔律，監臨自盜，贓重者至死。
抵，至也。
〕觀察判官馮瑑、中門副使王處回為之請，〔瑑，柱兖翻。
為，于僞翻。
〕孟知祥曰：「雖吾弟犯法，亦不可貸，況他人乎！」 28吳越王镠居其國好自大，朝廷使者曲意奉之則贈遺豐厚，不然則禮遇疏薄。
〔好，呼到翻。
遺，惟季翻；下同。
〕嘗遺安重誨書，辭禮頗倨。
〔薛史曰：錢镠緻書安重誨雲：「吳越國王緻書于某官執事。
」不叙寒暄。
重誨怒其無禮。
〕帝遣供奉官烏昭遇、〔考異曰：吳越備史、十國紀年皆雲「監門衛上将軍」，蓋借官耳。
今從實錄等諸書。
〕韓玫使吳越，〔玫，莫杯翻。
〕昭遇與有隙，使還，〔使，疏吏翻。
還，從宣翻，又如字。
〕玫奏：「昭遇見镠，稱臣拜舞，謂镠為殿下，及私以國事告镠。
」安重誨奏賜昭遇死。
癸巳，制镠以太師緻仕，自餘官爵皆削之，凡吳越進奏官、使者、綱吏，令所在系治之。
〔治，直之翻。
〕镠令子傳瓘等上表說冤，皆不省。
〔省，昔井翻。
〕 29初，朔方節度使韓洙卒，〔梁均王幹化四年，韓洙嗣鎮朔方。
〕弟澄為留後。
未幾，定遠軍使李匡賓聚黨據保靜鎮作亂，〔幾，居豈翻。
保靜，隋之弘靜縣也，唐神龍元年，改曰安靜，至德元載，改曰保靜，屬靈州。
宋白曰：保靜鎮在黃河北岸。
〕朔方不安；冬，十月，丁酉，韓澄遣使赍絹表乞朝廷命帥。
〔帥，所類翻。
〕 前磁州刺史康福，善胡語，上退朝，多召入使殿，訪以時事，福以胡語對；安重誨惡之，〔惡其以胡語奏事，在左右者莫之曉也。
惡，烏路翻。
〕常戒之曰：「康福，汝但妄奏事，會當斬汝！」福懼，求外補。
重誨以靈州深入胡境，為帥者多遇害，戊戍，以福為朔方、河西節度使。
〔唐之盛時，河西節度使治涼州，與朔方、隴西并為緣邊大鎮；肅、代以後淪陷；宣宗大中間收複，然隔以吐蕃，黨項，朝廷懸屬而已。
至于唐末，以朔方兼節度河西，然亦聲勢不接。
趙珣聚米圖經：靈州西至涼州九百裡。
〕福見上，涕泣辭之；上命重誨為福更他鎮，〔為，于僞翻。
更，工行翻。
〕重誨曰：「福自刺史無功建節，尚複何求！〔複，扶又翻。
〕目成命已行，難以複改。
」上不得已，謂福曰：「重誨不肯，非朕意也。
」福辭行，上遣将軍牛知柔、河中都指揮使衛審裄等将兵萬人衛送之。
審裄，徐州人也。
〔裄，與都同。
〕 30辛亥，割阆、果二州置保甯軍，壬子，以内客省使李仁矩為節度使。
〔欲以制兩川也。
為李仁矩敢沒張本。
按職官分紀，五代有内客省使、客省使、副使，各一官。
通鑒于天成二年三月書客省使李仁矩，今書内客省使，豈自客省使升為内客省使邪﹖〕 先是，西川常發刍糧饋峽路，〔先，悉薦翻。
〕孟知祥辭以本道兵自多，難以奉他鎮，〔峽路時别為甯江軍，故雲然。
〕诏不許，屢督之；甲寅，知祥奏稱财力乏，不奉诏。
31吳諸道副都統、鎮海甯國節度使兼侍中徐知詢自以握兵據上流，〔金陵在廣陵上流。
〕意輕徐知诰，數與知诰争權，内相猜忌，〔數，所角翻。
〕知诰患之；内樞密使王令謀曰：「公輔政日久，挾天子以令境内，誰敢不從！知詢年少，恩信未洽于人，無能為也。
」〔少，詩照翻。
〕知詢待諸弟薄，諸弟皆怨之。
徐玠知知詢不可輔，反持其短以附知诰。
〔徐玠本勸徐溫以知詢代知诰者也，其事見本卷上年十月。
〕吳越王镠遺知詢金玉鞍勒、器皿，皆飾以龍鳳；知詢不以為嫌，乘用之。
〔錢镠以此間徐知詢，知詢不之覺，其庸昧如此。
路振九國志以為錢弘佐所遺，非也。
〕知詢典客周廷望說知詢曰：「公誠能捐寶貨以結朝中勳舊，使皆歸心于公，則彼誰與處！」〔說，式芮翻。
朝，直遙翻。
處，昌呂翻。
彼，謂徐知诰也。
〕知詢從之，使廷望如江都谕意。
〔谕，音喻。
〕廷望與知诰親吏周宗善，密輸款于知诰，〔款，誠也。
〕亦以知诰陰謀告知詢。
〔周廷望處人兄弟之間，而反複兩端，固取死之道也。
〕知詢召知诰詣金陵除父溫喪，知诰稱吳主之命不許，周宗謂廷望曰：「人言侍中有不臣七事，〔徐知詢之代父鎮金陵也，加侍中，故以稱之。
〕宜亟入謝！」〔誘之入朝，徐知造之計也。
〕廷望還，以告知詢。
十一月，知詢入朝，知诰留知詢為統軍，領鎮海節度使，遣右雄武都指揮使柯厚征金陵兵還江都，〔姓譜：柯姓，吳公子椅盧之後。
又拓跋興，諸姓有柯拔氏改為柯氏。
〕知诰自是始專吳政。
〔史言徐知诰之篡事至此方成。
〕知詢責知诰曰：「先王違世，〔先王，謂徐溫也。
〕兄為人子，初不臨喪，可乎﹖」知诰曰：「爾挺劍待我，〔挺，待鼎翻，拔也。
〕我何敢往！爾為人臣，畜乘輿服禦物，亦可乎﹖」〔畜，敕六翻。
乘，繩證翻。
謂知詢用錢镠所遺龍鳳飾鞍勒、器皿也。
天子服用之物，謂之乘輿物。
〕知詢又以廷望所言诘知诰，〔诘，去吉翻。
〕知诰曰：「以爾所為告我者，亦廷望也。
」遂斬廷望。
32壬辰，吳主加尊号曰睿聖文明光孝皇帝，大赦，改元大和。
33康福行至方渠，羌胡出兵邀福，福擊走之；至青剛峽，〔自方渠橐駝路出青岡峽，過旱海至靈州。
趙珣聚米圖經曰：環州洪德寨歸德、青剛兩川，歸德川在洪德東透入鹽州，青剛川在洪德西北，本靈州大路，自此過美利寨入浦洛河，至耀德清邊鎮入靈州。
自過美利寨後漸入平夏，經旱海中，難得水泉。
〕遇吐蕃野利、大蟲二族數千帳，皆不覺唐兵至，福遣衛審裄掩擊，大破之，殺獲殆盡。
由是威聲大振，遂進至靈州，自是朔方始受代。
34十二月，吳加徐知造兼中書令，領甯國節度使。
〔徐知诰奪知詢甯國節而自領之。
〕知诰召徐知詢飲，以金锺酌酒賜之，曰：「願弟壽千歲。
」知詢疑有毒，引他器均之，跽獻知诰曰：「願與兄各享五百歲。
」〔跽，其幾翻，跽也。
〕知诰變色，左右顧，不肯受，知詢捧酒不退。
左右莫知所為，伶人申漸高徑前為诙諧語，掠二酒合飲之，〔不以禮取之為掠。
合，音合。
〕懷金锺趨出，知诰密遣人以良藥解之，已腦潰而卒。
〔考異曰：鄭文寶南唐近事：「烈祖曲宴便殿，引酖觥賜周本，本疑而不飲，佯醉，别引一飜，均酒之半，跪捧而進曰：『陛下千萬歲。
陛下若不飲此，非君臣同心同德之義也，臣不敢奉诏。
』上色變無言，久之，左右皆相顧流汗，莫知所從。
伶倫申漸高有機智者，竊谕其旨，乃乘談諧，盡并兩盞以飲之，内杯于懷中，亟趨而出。
上密使親信持藥詣私第解之，已不及矣，漸高腦潰而卒。
」江表志：「烈祖曲宴，引金锺賜知詢酒，曰：『願我弟百千長壽。
』知詢疑懼，引他器均之，曰：『願與兄各享五百歲。
』知诰不飲。
久之，樂工申漸高乘诙諧并而飲之，至家腦潰而卒。
」二書皆出文寶，而不同乃爾。
按知诰既即位，欲除周本，自應多方，不須如此。
雲酖知詢近是，今從之。
〕 35奉國節度使、知建州王延禀稱疾退居裡第，請以建州授其子繼雄；庚子，诏以繼雄為建州刺史。
〔時王延禀既與王延鈞弒其君延翰，兵強權重，建州又居福州上流，勢陵延鈞，故不複禀命于延鈞而專達洛陽。
〕 36安重誨既以李仁矩鎮阆州，使與綿州刺史武虔裕皆将兵赴治。
〔赴治者，赴治所也。
〕虔裕，帝之故吏，重誨之外兄也。
重誨使仁矩诇董璋反狀，〔诇，火迥翻，又翾正翻。
〕仁矩增飾而奏之。
朝廷又使武信節度使夏魯奇治遂州城隍，〔治，直之翻。
〕繕甲兵，益兵戍之。
璋大懼。
時道路傳言，又将割綿、龍為節鎮，孟知祥亦懼。
〔分阆、遂為節鎮，欲以制東川也，故董璋懼。
綿州逼近成都，而龍州又鄧艾入蜀之道也，武虔裕既刺綿州，是亦有分鎮之漸矣，重以傳聞，故孟知祥亦懼。
〕璋素與知祥有隙，未嘗通問，至是，璋遣使詣成都，請為其子娶知祥女；〔為，于僞翻。
〕知祥許之，謀并力以拒朝廷。
〔為兩川連兵攻陷遂、阆張本。
〕
〕猘子漸大，能咋人矣。
」〔猘，征例翻。
犬強為猘。
咋，鉏陌翻，齧也。
〕希聲聞之，益怒，明日，矯以殷命殺郁于府舍，〔府舍，荊南軍府署舍也。
〕牓谕中外，誣郁謀叛，并誅其族黨。
至暮，殷尚未知，是日，大霧，殷謂左右曰：「吾昔從孫儒渡淮，〔唐昭宗光啟三年，馬殷從孫儒渡淮，事見二百五十七卷。
〕每殺不辜，多緻茲異。
馬步院豈有冤死者乎﹖」〔時諸鎮皆有馬步司，置獄院以鞫囚。
今大藩亦有兵馬司。
〕明日，吏以郁死告，殷撫膺大恸曰：「吾老耄，政非己出，使我勳舊橫罹冤酷！」〔橫，戶孟翻。
〕既而顧左右曰：「吾亦何可久處此乎！」〔蓋是時馬殷屍居而已，不複能制其子。
處，昌呂翻。
〕 25九月，上與馮道從容語及年谷屢登，〔從，千容翻。
屢，龍遇翻。
〕四方無事。
道曰：「臣常記昔在先皇幕府，〔謂為河東掌書記時也。
〕奉使中山，曆井徑之險，〔自太原使中山經井陉之道。
陉，音刑。
〕臣憂馬蹶，執辔甚謹，幸而無失；逮至平路，放辔自逸，俄至颠隕。
凡為天下者亦猶是也。
」上深以為然。
上又問道：「今歲雖豐，百姓贍足否﹖」道曰：「農家歲兇則死于流殍，〔殍，被表翻。
〕歲豐則傷于谷賤，豐文皆病者，惟農家為然。
臣記進士聑夷中詩雲：『二月賣新絲，五月粜新谷；醫得眼下瘡，剜郄心頭肉。
』語雖鄙俚，曲盡田家之情狀。
〔謂絲谷未熟，農家艱食，先稱貸以自給，至于賣繼粜谷僅足以償債耳。
聶，尼辄翻。
粜，他吊翻。
剜，烏丸翻。
〕農于四人之中最為勤苦，〔士、農、工、商，是謂四民。
唐避太宗諱，率謂民為人。
〕人主不可不知也。
」上悅，命左右錄其詩，常諷誦之。
26鄜州兵戍東川者歸本道，〔鄜，音夫。
〕董璋擅留其壯者，選羸老歸之，〔羸，倫為翻。
〕仍收其甲兵。
27癸巳，西川右都押牙孟容弟為資州稅官，坐自盜抵死，〔律，監臨自盜，贓重者至死。
抵，至也。
〕觀察判官馮瑑、中門副使王處回為之請，〔瑑，柱兖翻。
為，于僞翻。
〕孟知祥曰：「雖吾弟犯法，亦不可貸，況他人乎！」 28吳越王镠居其國好自大，朝廷使者曲意奉之則贈遺豐厚，不然則禮遇疏薄。
〔好，呼到翻。
遺，惟季翻；下同。
〕嘗遺安重誨書，辭禮頗倨。
〔薛史曰：錢镠緻書安重誨雲：「吳越國王緻書于某官執事。
」不叙寒暄。
重誨怒其無禮。
〕帝遣供奉官烏昭遇、〔考異曰：吳越備史、十國紀年皆雲「監門衛上将軍」，蓋借官耳。
今從實錄等諸書。
〕韓玫使吳越，〔玫，莫杯翻。
〕昭遇與有隙，使還，〔使，疏吏翻。
還，從宣翻，又如字。
〕玫奏：「昭遇見镠，稱臣拜舞，謂镠為殿下，及私以國事告镠。
」安重誨奏賜昭遇死。
癸巳，制镠以太師緻仕，自餘官爵皆削之，凡吳越進奏官、使者、綱吏，令所在系治之。
〔治，直之翻。
〕镠令子傳瓘等上表說冤，皆不省。
〔省，昔井翻。
〕 29初，朔方節度使韓洙卒，〔梁均王幹化四年，韓洙嗣鎮朔方。
〕弟澄為留後。
未幾，定遠軍使李匡賓聚黨據保靜鎮作亂，〔幾，居豈翻。
保靜，隋之弘靜縣也，唐神龍元年，改曰安靜，至德元載，改曰保靜，屬靈州。
宋白曰：保靜鎮在黃河北岸。
〕朔方不安；冬，十月，丁酉，韓澄遣使赍絹表乞朝廷命帥。
〔帥，所類翻。
〕 前磁州刺史康福，善胡語，上退朝，多召入使殿，訪以時事，福以胡語對；安重誨惡之，〔惡其以胡語奏事，在左右者莫之曉也。
惡，烏路翻。
〕常戒之曰：「康福，汝但妄奏事，會當斬汝！」福懼，求外補。
重誨以靈州深入胡境，為帥者多遇害，戊戍，以福為朔方、河西節度使。
〔唐之盛時，河西節度使治涼州，與朔方、隴西并為緣邊大鎮；肅、代以後淪陷；宣宗大中間收複，然隔以吐蕃，黨項，朝廷懸屬而已。
至于唐末，以朔方兼節度河西，然亦聲勢不接。
趙珣聚米圖經：靈州西至涼州九百裡。
〕福見上，涕泣辭之；上命重誨為福更他鎮，〔為，于僞翻。
更，工行翻。
〕重誨曰：「福自刺史無功建節，尚複何求！〔複，扶又翻。
〕目成命已行，難以複改。
」上不得已，謂福曰：「重誨不肯，非朕意也。
」福辭行，上遣将軍牛知柔、河中都指揮使衛審裄等将兵萬人衛送之。
審裄，徐州人也。
〔裄，與都同。
〕 30辛亥，割阆、果二州置保甯軍，壬子，以内客省使李仁矩為節度使。
〔欲以制兩川也。
為李仁矩敢沒張本。
按職官分紀，五代有内客省使、客省使、副使，各一官。
通鑒于天成二年三月書客省使李仁矩，今書内客省使，豈自客省使升為内客省使邪﹖〕 先是，西川常發刍糧饋峽路，〔先，悉薦翻。
〕孟知祥辭以本道兵自多，難以奉他鎮，〔峽路時别為甯江軍，故雲然。
〕诏不許，屢督之；甲寅，知祥奏稱财力乏，不奉诏。
31吳諸道副都統、鎮海甯國節度使兼侍中徐知詢自以握兵據上流，〔金陵在廣陵上流。
〕意輕徐知诰，數與知诰争權，内相猜忌，〔數，所角翻。
〕知诰患之；内樞密使王令謀曰：「公輔政日久，挾天子以令境内，誰敢不從！知詢年少，恩信未洽于人，無能為也。
」〔少，詩照翻。
〕知詢待諸弟薄，諸弟皆怨之。
徐玠知知詢不可輔，反持其短以附知诰。
〔徐玠本勸徐溫以知詢代知诰者也，其事見本卷上年十月。
〕吳越王镠遺知詢金玉鞍勒、器皿，皆飾以龍鳳；知詢不以為嫌，乘用之。
〔錢镠以此間徐知詢，知詢不之覺，其庸昧如此。
路振九國志以為錢弘佐所遺，非也。
〕知詢典客周廷望說知詢曰：「公誠能捐寶貨以結朝中勳舊，使皆歸心于公，則彼誰與處！」〔說，式芮翻。
朝，直遙翻。
處，昌呂翻。
彼，謂徐知诰也。
〕知詢從之，使廷望如江都谕意。
〔谕，音喻。
〕廷望與知诰親吏周宗善，密輸款于知诰，〔款，誠也。
〕亦以知诰陰謀告知詢。
〔周廷望處人兄弟之間，而反複兩端，固取死之道也。
〕知詢召知诰詣金陵除父溫喪，知诰稱吳主之命不許，周宗謂廷望曰：「人言侍中有不臣七事，〔徐知詢之代父鎮金陵也，加侍中，故以稱之。
〕宜亟入謝！」〔誘之入朝，徐知造之計也。
〕廷望還，以告知詢。
十一月，知詢入朝，知诰留知詢為統軍，領鎮海節度使，遣右雄武都指揮使柯厚征金陵兵還江都，〔姓譜：柯姓，吳公子椅盧之後。
又拓跋興，諸姓有柯拔氏改為柯氏。
〕知诰自是始專吳政。
〔史言徐知诰之篡事至此方成。
〕知詢責知诰曰：「先王違世，〔先王，謂徐溫也。
〕兄為人子，初不臨喪，可乎﹖」知诰曰：「爾挺劍待我，〔挺，待鼎翻，拔也。
〕我何敢往！爾為人臣，畜乘輿服禦物，亦可乎﹖」〔畜，敕六翻。
乘，繩證翻。
謂知詢用錢镠所遺龍鳳飾鞍勒、器皿也。
天子服用之物，謂之乘輿物。
〕知詢又以廷望所言诘知诰，〔诘，去吉翻。
〕知诰曰：「以爾所為告我者，亦廷望也。
」遂斬廷望。
32壬辰，吳主加尊号曰睿聖文明光孝皇帝，大赦，改元大和。
33康福行至方渠，羌胡出兵邀福，福擊走之；至青剛峽，〔自方渠橐駝路出青岡峽，過旱海至靈州。
趙珣聚米圖經曰：環州洪德寨歸德、青剛兩川，歸德川在洪德東透入鹽州，青剛川在洪德西北，本靈州大路，自此過美利寨入浦洛河，至耀德清邊鎮入靈州。
自過美利寨後漸入平夏，經旱海中，難得水泉。
〕遇吐蕃野利、大蟲二族數千帳，皆不覺唐兵至，福遣衛審裄掩擊，大破之，殺獲殆盡。
由是威聲大振，遂進至靈州，自是朔方始受代。
34十二月，吳加徐知造兼中書令，領甯國節度使。
〔徐知诰奪知詢甯國節而自領之。
〕知诰召徐知詢飲，以金锺酌酒賜之，曰：「願弟壽千歲。
」知詢疑有毒，引他器均之，跽獻知诰曰：「願與兄各享五百歲。
」〔跽，其幾翻，跽也。
〕知诰變色，左右顧，不肯受，知詢捧酒不退。
左右莫知所為，伶人申漸高徑前為诙諧語，掠二酒合飲之，〔不以禮取之為掠。
合，音合。
〕懷金锺趨出，知诰密遣人以良藥解之，已腦潰而卒。
〔考異曰：鄭文寶南唐近事：「烈祖曲宴便殿，引酖觥賜周本，本疑而不飲，佯醉，别引一飜，均酒之半，跪捧而進曰：『陛下千萬歲。
陛下若不飲此，非君臣同心同德之義也，臣不敢奉诏。
』上色變無言，久之，左右皆相顧流汗，莫知所從。
伶倫申漸高有機智者，竊谕其旨，乃乘談諧，盡并兩盞以飲之，内杯于懷中，亟趨而出。
上密使親信持藥詣私第解之，已不及矣，漸高腦潰而卒。
」江表志：「烈祖曲宴，引金锺賜知詢酒，曰：『願我弟百千長壽。
』知詢疑懼，引他器均之，曰：『願與兄各享五百歲。
』知诰不飲。
久之，樂工申漸高乘诙諧并而飲之，至家腦潰而卒。
」二書皆出文寶，而不同乃爾。
按知诰既即位，欲除周本，自應多方，不須如此。
雲酖知詢近是，今從之。
〕 35奉國節度使、知建州王延禀稱疾退居裡第，請以建州授其子繼雄；庚子，诏以繼雄為建州刺史。
〔時王延禀既與王延鈞弒其君延翰，兵強權重，建州又居福州上流，勢陵延鈞，故不複禀命于延鈞而專達洛陽。
〕 36安重誨既以李仁矩鎮阆州，使與綿州刺史武虔裕皆将兵赴治。
〔赴治者，赴治所也。
〕虔裕，帝之故吏，重誨之外兄也。
重誨使仁矩诇董璋反狀，〔诇，火迥翻，又翾正翻。
〕仁矩增飾而奏之。
朝廷又使武信節度使夏魯奇治遂州城隍，〔治，直之翻。
〕繕甲兵，益兵戍之。
璋大懼。
時道路傳言，又将割綿、龍為節鎮，孟知祥亦懼。
〔分阆、遂為節鎮，欲以制東川也，故董璋懼。
綿州逼近成都，而龍州又鄧艾入蜀之道也，武虔裕既刺綿州，是亦有分鎮之漸矣，重以傳聞，故孟知祥亦懼。
〕璋素與知祥有隙，未嘗通問，至是，璋遣使詣成都，請為其子娶知祥女；〔為，于僞翻。
〕知祥許之，謀并力以拒朝廷。
〔為兩川連兵攻陷遂、阆張本。
〕