卷第二百六十三
關燈
小
中
大
牛、黑水、西縣、褒城四寨。
〔武德三年，分利州之綿谷置金牛縣，寶曆元年，省入興元府西縣。
今三泉縣東六十裡有金牛驿。
輿地廣記：大劍山有小石門，穿山通道，六丈有餘。
昔秦欲伐蜀而不知道，乃作五石牛，以金置尾下，言能糞金，欲以遺蜀。
蜀王負力而貧，乃令五丁開道引之。
秦因使張儀、司馬錯引兵伐蜀，滅之，謂之石牛道；置牛之地，謂之金牛驿。
褒城，漢褒中縣，古褒國也，隋改曰褒城，唐屬興元府。
九域志：縣在府西四十五裡；又有褒城鎮。
〕軍校秦承厚攻西縣，矢貫左目，達于右目，镞不出。
王建自舐其創，膿潰镞出。
〔王建髣瘘吳起兄疽、太宗吮血之意。
校，戶教翻。
舐，直氏翻。
創，初良翻。
〕王宗播攻馬盤寨，繼密戰敗，奔還漢中。
西川軍乘勝至城下，王宗滌帥衆先登，遂克之，〔帥，讀曰率。
〕繼密請降，遷于成都；〔光化二年，李繼密得興元，至是而敗。
王建遂并有山南西道。
降，戶江翻。
〕得兵三萬，騎五千，宗滌入屯漢中。
王建曰：「繼密殘賊三輔，」〔李繼密從李茂貞，戊貞犯獵畿甸，繼密蓋頂有罪，故王建雲然。
〕以其降，不忍殺，複其姓名曰王萬弘，不時召見。
諸将陵易之，〔易，以豉翻。
〕萬弘終日縱酒，俳優輩亦加戲诮；萬弘不勝憂憤，醉投池水而卒。
〔诮，才笑翻。
勝，音升。
〕 诏以王宗滌為山南西道節度使。
宗滌有勇略，得衆心，王建忌之。
建作府門，繪以朱丹，蜀人謂之「畫紅樓」，建以宗滌姓名應之，〔宗滌本姓華名洪。
更姓名見二百六十一卷幹甯四年。
〕王宗佶等疾其功，複構以飛語。
〔佶，巨乙翻。
複，扶又翻。
〕建召宗滌至成都，诘責之，宗滌曰：「三蜀略平，〔東、西川及漢川為三蜀。
诘，去吉翻。
〕大王聽讒，殺功臣可矣。
」建命親随馬軍都指揮使唐道襲夜飲之酒，缢殺之，〔飲，于禁翻。
〕成都為之罷市，連營涕泣，如喪親戚。
〔為，于僞翻。
華洪，王建之一将耳，其死也，連營涕泣，謂其有勇略、得士心可也；而蜀人為之罷市，是必有以得民者，宜乎不能免于雄猜之主也！為，于僞翻。
喪，息浪翻。
〕建以指揮使王宗賀權興元留後。
道襲，阆州人也，始以舞童事建，後浸預謀畫。
〔為王建太子元膺殺唐道襲張本。
〕 30九月，乙巳，朱全忠以久雨，士卒病，召諸将議引兵歸。
河中親從指揮使高季昌、左開道指揮使劉知俊曰：「天下英雄，窺此舉一歲矣；〔朱全忠自去年冬舉兵，至此時幾一歲。
從，才用翻。
〕今茂貞已困，柰何舍之去！」全忠患李茂貞堅壁不出，季昌請以谲計誘緻之。
〔谲，古穴翻。
誘，音酉。
〕募有能入城為諜者，〔諜，達協翻，間也。
〕騎士馬景請行，曰：「此行必死，願大王錄其妻子。
」〔錄，收恤之也。
〕全忠恻然止之，景不可。
時全忠遣朱友倫發兵于大梁，明日将至，當出兵迓之。
〔迓，魚駕翻，迎也。
〕景請因此時給駿馬雜衆騎而出，全忠從之，命諸軍皆秣馬飽士。
丁未旦，偃旗幟潛伏，〔【章：十二行本「伏」下有「無得妄出」四字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〕營中寂如無人。
景與衆騎皆出，忽躍馬西去，詐為逃亡，入城告茂貞曰：「全忠舉軍遁矣，獨留傷病者近萬人守營，〔近，其靳翻。
〕今夕亦去矣，請速擊之！」于是茂貞開門，悉衆攻全忠營；全忠鼓于中軍，百營俱出，縱兵擊之，又遣數百騎據其城門，〔遮其歸路也。
〕鳳翔軍進退失據，自蹈藉，〔藉，慈夜翻。
〕殺傷殆盡。
茂貞自是喪氣，〔喪，息浪翻。
〕始議與全忠連和，奉車駕還京，不複以诏書勒全忠還鎮矣。
〔複，扶又翻。
〕全忠表季昌為宋州團練使。
〔賞其謀也。
〕季昌，硖石人，本朱友恭之仆夫也。
〔歐史：高季昌、董璋皆為汴富人李讓家奴，世呼為李七郎者也。
朱全忠養以為子，更姓名曰朱友恭。
十國紀年以為友恭本壽州賈人李彥威；通鑒從之。
今按歐史據薛史，十國紀年與王舉天下大定錄同。
〕 31戊申，武定節度使李思敬以洋州降王建。
〔王建又并有洋州之地。
〕 32辛亥，李茂貞盡出騎兵于鄰州就刍糧。
壬子，朱全忠穿蚰蜒壕圍鳳翔，設犬鋪、鈴架以絕内外。
〔蚰，與周翻。
蜒，以然翻。
蚰蜒，蟲也，多涎，天陰雨則出行，地皆有迹。
穿壕塹如蚰蜒行地之狀，故謂之蚰蜒壕。
凡行軍下營，四面設犬鋪，以犬守之。
敵來則群吠，使營中知所警備。
鈴架者，繞營設架，挂鈴其上，敵來觸之則鳴。
〕 33癸亥，以茂貞為鳳翔、靜難、武定、昭武四鎮節度使。
〔武定、昭武時已為王建所取。
〕 34或勸錢镠渡江東保越州，以避徐、許之難。
〔徐、許，徐绾、許再思也。
難，乃旦翻；下同。
〕杜建徽按劍叱之曰：「事或不濟，同死于此，豈可複東渡乎！」〔複，扶又翻。
〕 镠恐徐绾等據越州，遣大将顧全武将兵戍之。
全武曰：「越州不足往，不若之廣陵。
」〔之，亦往也。
廣陵楊行密所治。
〕镠曰：「何故﹖」對曰：「聞绾等謀召田頵；田頵至，淮南助之，不可敵也。
建征曰：「孫儒之難，王嘗有德于楊公，〔難，乃旦翻。
事件二百五十八卷大順二年。
〕今往告之，宜有以相報。
」镠命全武告急于楊行密，全武曰：「徒往無益，請得王子為質。
」〔質，音緻。
〕镠命其子傳褄〔【章：十二行本「褄」下有「微服」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〕為全武仆，〔褄，力吊翻，又力小翻。
〕與偕之廣陵，且求婚于行密。
過潤州，團練使安仁義愛傳褄清麗，将以十仆易之；全武夜半賂阍者逃去。
〔安仁義号淮南名将，居專城之任，而門關出入之禁不嚴，非善守者也。
〕 绾等果召田頵，頵引兵赴之，先遣親吏何饒謂钖曰：「請大王東如越州，空府廨以相待，〔廨，古隘翻。
〕無為殺士卒！」镠報曰：「軍中叛亂，何方無之！公為節帥，乃助賊為逆。
戰則亟戰，〔帥，所類翻。
亟，紀力翻。
〕又何大言！」頵築壘絕往來之道，镠患之，募能奪其地者賞以州。
衢州制置使陳璋将卒三百出城奮擊，遂奪其地，镠即以為衢州刺史。
〔觀此，則當時諸州制置使在刺史下。
〕 顧全武至廣陵，說楊行密曰：「使田頵得志，必為王患。
王召頵還，錢王請以子傳褄為質，且求婚。
」行密許之，以女妻傳褄。
〔說，式芮翻。
妻，七細翻。
〕 35冬，十月，李俨至揚州，〔考異曰：十國紀年注，李昊蜀書張格傳雲：「弟休，仕唐為禦史，奉使揚州，聞長水之禍，改姓名為李俨。
」九國志雲：「李俨本左仆射張浚之少子，名播，起家校書郎，遷右拾遺。
浚為朱全忠所害，播自長水奔鳳翔，昭宗賜其姓名，來使，欲征兵複雠。
」行密與朱全忠書雲：「選張述于谏省，俾銜命于敝藩，授秩執金，賜編屬籍。
」新舊唐書昭宗紀及浚傳皆雲：「天複三年，十二月，全忠殺浚于長水。
」然則俨來使時，浚猶未死，「述」字與「休」字相亂，或一名播乎﹖實錄，是月，始以俨為江淮宣谕使，以行密充吳王、東面行營都統；誤也。
據行密書，則俨父在時，已賜姓李，宣谕行密以讨全忠。
明年春，全忠既克鳳翔，俨遂留淮南，不敢歸耳。
〕楊行密始建制敕院，每有封拜，辄以告俨，于紫極宮玄宗像前陳制書，再拜然後下。
〔玄宗诏天下州郡，皆立紫極宮以奉玄元皇帝。
下，戶嫁翻。
〕 36王建攻拔興州，以軍使王宗浩為興州刺史。
〔王建又并有興州。
宋白曰：興州，漢武都之沮縣也。
蜀置武興督，後魏為武興鎮，後改為東益州。
隋改州為順政郡，唐武德置興州，因武興為州名。
〕 37戊寅夜，李茂貞假子彥詢帥三團步兵奔于汴軍；〔帥，讀曰率；下同。
〕己卯，李彥韬繼之。
庚辰，朱全忠遣幕僚司馬邺奉表入城；〔考異曰：實錄：「庚辰，司馬酆奉表。
壬午，對全忠使司馬酆。
」薛居正五代史司馬邺傳：「大軍在岐下，遣奏事于昭宗，再入複出。
」實錄作「酆」，誤也。
〕甲申，又遣使獻熊白；〔陸佃埤雅曰：熊脂一名熊白。
熊，山居，冬蟄，當心有白脂如玉，味甚美，俗呼熊白。
〕自是獻食物、缯帛相繼。
〔缯，慈陵翻。
〕上皆先以示李茂貞，使啟視之，茂貞亦不敢啟。
丙戌，複遣使請與茂貞議連和，〔複，扶又翻；下同。
〕民出城樵采者皆不抄掠。
〔抄，楚交翻。
〕丁亥，全忠表請修宮阙及迎車駕。
己醜，遣國子司業薛昌祚、内使王延缋赍诏賜全忠。
〔内使，即中使。
往往梁臣避朱全忠名，改中為内耳。
缋，戶外翻，又戶對翻。
〕 癸巳，茂貞複出兵擊汴軍城西寨，敗還。
全忠以绛袍衣降者，〔衣，于既翻。
降，戶江翻。
〕使招呼城中人，鳳翔軍夜缒去〔缒，馳僞翻。
〕及因樵采去不返者甚衆。
是後茂貞或遣兵出擊汴軍，多不為用，散還。
茂貞疑上與全忠有密約，壬寅，更于禦院北垣外增兵防衛。
38十一月，癸卯朔，保大節度使李茂勳帥其衆萬餘人救鳳翔，屯于城北阪上，〔阪，音反。
〕與城中舉烽相應。
39甲辰，上使趙國夫人诇學士院二使皆不在，〔诇，古迥翻，又翾正翻。
二使，二中使之直學士院者。
韓全誨等置之以防上密召對學士，前此怒韓偓者即其人也。
〕亟召韓偓、姚洎，竊見之于土門外，執手相泣。
洎請上速還，恐為他人所見；上遽去。
40朱全忠遣其将孔勍、李晖将兵乘虛襲鄜、坊；〔鄜，音夫；下同。
〕壬子，拔坊州。
甲寅，大雪，汴軍冒之夕進，五鼓，抵鄜州城下。
〔九域志：坊州北至鄜州一百一十裡。
〕鄜人不為備，汴軍入城，城中兵尚八千人，格鬬至午，鄜人始敗，〔格鬬者，短兵接鬬，兩兩相當，以力角力。
考異曰：編遺錄曰：「十二月癸酉，遣孔勍、李晖領兵襲鄜州，以牽李周彜之兵。
己亥，我師攻陷鄜牆，獲周彜親族，遂令李晖權知鄜畤軍。
不數曰，周彜乃遣幕賓投分通好，然後上許抽兵。
」梁太祖實錄：「十一月癸卯，鄜帥李周彜統州兵萬餘人屯于老聃祠之下，上命孔勍、李晖乘虛捷取之。
壬子，勍等破中部郡。
甲寅，大雨雪，大軍冒之夕進，五鼓，及其壘，克之。
」按癸卯距己亥近六十日，鄜、汴相守，豈得全不交兵！今從唐、梁二實錄。
〕擒留守〔【章：十二行本「守」作「後」；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕李繼褄。
勍撫存李茂勳及将士之家，按堵無擾，命李晖權知軍府事。
茂勳聞之，引兵遁去。
〔重戰輕防，此李茂勳之所以敗也；厚撫其家以攜之，茂勳所以歸心于朱全忠也。
〕 汴軍每夜鳴鼓角，城中地如動。
攻城者诟城上人雲「劫天子賊」，乘城者訴城下人雲「奪天子賊」。
〔诟，古候翻，又許候翻。
〕是冬，大雪，城中食盡，凍餒死者不可勝計；或卧未死已為人所寛。
〔勝，音升。
寛，古瓦翻。
〕市中賣人肉，斤直錢百，犬肉直五百。
茂貞儲偫亦竭，〔偫，丈裡翻。
〕以犬彘供禦膳。
上鬻禦衣及小皇子衣于市以充用，削漬松竊以飼禦馬。
〔竊，方廢翻，斫木劄也，詳見辯誤。
飼，祥吏翻。
〕 41丙子，戶部侍郎、同平章事韋贻範薨。
42癸亥，朱全忠遣人薙城外草以困城中。
〔薙，他計翻，除草也。
〕甲子，李茂貞增兵守宮門，〔行宮門也。
〕諸宦者自度不免，互相尤怨。
蘇檢數為韓偓經營入相，〔度，徒洛翻。
數，所角翻。
為，于僞翻。
〕言于茂貞及
〔武德三年，分利州之綿谷置金牛縣，寶曆元年，省入興元府西縣。
今三泉縣東六十裡有金牛驿。
輿地廣記：大劍山有小石門，穿山通道，六丈有餘。
昔秦欲伐蜀而不知道，乃作五石牛，以金置尾下，言能糞金，欲以遺蜀。
蜀王負力而貧，乃令五丁開道引之。
秦因使張儀、司馬錯引兵伐蜀，滅之，謂之石牛道；置牛之地，謂之金牛驿。
褒城，漢褒中縣，古褒國也，隋改曰褒城，唐屬興元府。
九域志：縣在府西四十五裡；又有褒城鎮。
〕軍校秦承厚攻西縣，矢貫左目，達于右目，镞不出。
王建自舐其創，膿潰镞出。
〔王建髣瘘吳起兄疽、太宗吮血之意。
校，戶教翻。
舐，直氏翻。
創，初良翻。
〕王宗播攻馬盤寨，繼密戰敗，奔還漢中。
西川軍乘勝至城下，王宗滌帥衆先登，遂克之，〔帥，讀曰率。
〕繼密請降，遷于成都；〔光化二年，李繼密得興元，至是而敗。
王建遂并有山南西道。
降，戶江翻。
〕得兵三萬，騎五千，宗滌入屯漢中。
王建曰：「繼密殘賊三輔，」〔李繼密從李茂貞，戊貞犯獵畿甸，繼密蓋頂有罪，故王建雲然。
〕以其降，不忍殺，複其姓名曰王萬弘，不時召見。
諸将陵易之，〔易，以豉翻。
〕萬弘終日縱酒，俳優輩亦加戲诮；萬弘不勝憂憤，醉投池水而卒。
〔诮，才笑翻。
勝，音升。
〕 诏以王宗滌為山南西道節度使。
宗滌有勇略，得衆心，王建忌之。
建作府門，繪以朱丹，蜀人謂之「畫紅樓」，建以宗滌姓名應之，〔宗滌本姓華名洪。
更姓名見二百六十一卷幹甯四年。
〕王宗佶等疾其功，複構以飛語。
〔佶，巨乙翻。
複，扶又翻。
〕建召宗滌至成都，诘責之，宗滌曰：「三蜀略平，〔東、西川及漢川為三蜀。
诘，去吉翻。
〕大王聽讒，殺功臣可矣。
」建命親随馬軍都指揮使唐道襲夜飲之酒，缢殺之，〔飲，于禁翻。
〕成都為之罷市，連營涕泣，如喪親戚。
〔為，于僞翻。
華洪，王建之一将耳，其死也，連營涕泣，謂其有勇略、得士心可也；而蜀人為之罷市，是必有以得民者，宜乎不能免于雄猜之主也！為，于僞翻。
喪，息浪翻。
〕建以指揮使王宗賀權興元留後。
道襲，阆州人也，始以舞童事建，後浸預謀畫。
〔為王建太子元膺殺唐道襲張本。
〕 30九月，乙巳，朱全忠以久雨，士卒病，召諸将議引兵歸。
河中親從指揮使高季昌、左開道指揮使劉知俊曰：「天下英雄，窺此舉一歲矣；〔朱全忠自去年冬舉兵，至此時幾一歲。
從，才用翻。
〕今茂貞已困，柰何舍之去！」全忠患李茂貞堅壁不出，季昌請以谲計誘緻之。
〔谲，古穴翻。
誘，音酉。
〕募有能入城為諜者，〔諜，達協翻，間也。
〕騎士馬景請行，曰：「此行必死，願大王錄其妻子。
」〔錄，收恤之也。
〕全忠恻然止之，景不可。
時全忠遣朱友倫發兵于大梁，明日将至，當出兵迓之。
〔迓，魚駕翻，迎也。
〕景請因此時給駿馬雜衆騎而出，全忠從之，命諸軍皆秣馬飽士。
丁未旦，偃旗幟潛伏，〔【章：十二行本「伏」下有「無得妄出」四字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〕營中寂如無人。
景與衆騎皆出，忽躍馬西去，詐為逃亡，入城告茂貞曰：「全忠舉軍遁矣，獨留傷病者近萬人守營，〔近，其靳翻。
〕今夕亦去矣，請速擊之！」于是茂貞開門，悉衆攻全忠營；全忠鼓于中軍，百營俱出，縱兵擊之，又遣數百騎據其城門，〔遮其歸路也。
〕鳳翔軍進退失據，自蹈藉，〔藉，慈夜翻。
〕殺傷殆盡。
茂貞自是喪氣，〔喪，息浪翻。
〕始議與全忠連和，奉車駕還京，不複以诏書勒全忠還鎮矣。
〔複，扶又翻。
〕全忠表季昌為宋州團練使。
〔賞其謀也。
〕季昌，硖石人，本朱友恭之仆夫也。
〔歐史：高季昌、董璋皆為汴富人李讓家奴，世呼為李七郎者也。
朱全忠養以為子，更姓名曰朱友恭。
十國紀年以為友恭本壽州賈人李彥威；通鑒從之。
今按歐史據薛史，十國紀年與王舉天下大定錄同。
〕 31戊申，武定節度使李思敬以洋州降王建。
〔王建又并有洋州之地。
〕 32辛亥，李茂貞盡出騎兵于鄰州就刍糧。
壬子，朱全忠穿蚰蜒壕圍鳳翔，設犬鋪、鈴架以絕内外。
〔蚰，與周翻。
蜒，以然翻。
蚰蜒，蟲也，多涎，天陰雨則出行，地皆有迹。
穿壕塹如蚰蜒行地之狀，故謂之蚰蜒壕。
凡行軍下營，四面設犬鋪，以犬守之。
敵來則群吠，使營中知所警備。
鈴架者，繞營設架，挂鈴其上，敵來觸之則鳴。
〕 33癸亥，以茂貞為鳳翔、靜難、武定、昭武四鎮節度使。
〔武定、昭武時已為王建所取。
〕 34或勸錢镠渡江東保越州，以避徐、許之難。
〔徐、許，徐绾、許再思也。
難，乃旦翻；下同。
〕杜建徽按劍叱之曰：「事或不濟，同死于此，豈可複東渡乎！」〔複，扶又翻。
〕 镠恐徐绾等據越州，遣大将顧全武将兵戍之。
全武曰：「越州不足往，不若之廣陵。
」〔之，亦往也。
廣陵楊行密所治。
〕镠曰：「何故﹖」對曰：「聞绾等謀召田頵；田頵至，淮南助之，不可敵也。
建征曰：「孫儒之難，王嘗有德于楊公，〔難，乃旦翻。
事件二百五十八卷大順二年。
〕今往告之，宜有以相報。
」镠命全武告急于楊行密，全武曰：「徒往無益，請得王子為質。
」〔質，音緻。
〕镠命其子傳褄〔【章：十二行本「褄」下有「微服」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〕為全武仆，〔褄，力吊翻，又力小翻。
〕與偕之廣陵，且求婚于行密。
過潤州，團練使安仁義愛傳褄清麗，将以十仆易之；全武夜半賂阍者逃去。
〔安仁義号淮南名将，居專城之任，而門關出入之禁不嚴，非善守者也。
〕 绾等果召田頵，頵引兵赴之，先遣親吏何饒謂钖曰：「請大王東如越州，空府廨以相待，〔廨，古隘翻。
〕無為殺士卒！」镠報曰：「軍中叛亂，何方無之！公為節帥，乃助賊為逆。
戰則亟戰，〔帥，所類翻。
亟，紀力翻。
〕又何大言！」頵築壘絕往來之道，镠患之，募能奪其地者賞以州。
衢州制置使陳璋将卒三百出城奮擊，遂奪其地，镠即以為衢州刺史。
〔觀此，則當時諸州制置使在刺史下。
〕 顧全武至廣陵，說楊行密曰：「使田頵得志，必為王患。
王召頵還，錢王請以子傳褄為質，且求婚。
」行密許之，以女妻傳褄。
〔說，式芮翻。
妻，七細翻。
〕 35冬，十月，李俨至揚州，〔考異曰：十國紀年注，李昊蜀書張格傳雲：「弟休，仕唐為禦史，奉使揚州，聞長水之禍，改姓名為李俨。
」九國志雲：「李俨本左仆射張浚之少子，名播，起家校書郎，遷右拾遺。
浚為朱全忠所害，播自長水奔鳳翔，昭宗賜其姓名，來使，欲征兵複雠。
」行密與朱全忠書雲：「選張述于谏省，俾銜命于敝藩，授秩執金，賜編屬籍。
」新舊唐書昭宗紀及浚傳皆雲：「天複三年，十二月，全忠殺浚于長水。
」然則俨來使時，浚猶未死，「述」字與「休」字相亂，或一名播乎﹖實錄，是月，始以俨為江淮宣谕使，以行密充吳王、東面行營都統；誤也。
據行密書，則俨父在時，已賜姓李，宣谕行密以讨全忠。
明年春，全忠既克鳳翔，俨遂留淮南，不敢歸耳。
〕楊行密始建制敕院，每有封拜，辄以告俨，于紫極宮玄宗像前陳制書，再拜然後下。
〔玄宗诏天下州郡，皆立紫極宮以奉玄元皇帝。
下，戶嫁翻。
〕 36王建攻拔興州，以軍使王宗浩為興州刺史。
〔王建又并有興州。
宋白曰：興州，漢武都之沮縣也。
蜀置武興督，後魏為武興鎮，後改為東益州。
隋改州為順政郡，唐武德置興州，因武興為州名。
〕 37戊寅夜，李茂貞假子彥詢帥三團步兵奔于汴軍；〔帥，讀曰率；下同。
〕己卯，李彥韬繼之。
庚辰，朱全忠遣幕僚司馬邺奉表入城；〔考異曰：實錄：「庚辰，司馬酆奉表。
壬午，對全忠使司馬酆。
」薛居正五代史司馬邺傳：「大軍在岐下，遣奏事于昭宗，再入複出。
」實錄作「酆」，誤也。
〕甲申，又遣使獻熊白；〔陸佃埤雅曰：熊脂一名熊白。
熊，山居，冬蟄，當心有白脂如玉，味甚美，俗呼熊白。
〕自是獻食物、缯帛相繼。
〔缯，慈陵翻。
〕上皆先以示李茂貞，使啟視之，茂貞亦不敢啟。
丙戌，複遣使請與茂貞議連和，〔複，扶又翻；下同。
〕民出城樵采者皆不抄掠。
〔抄，楚交翻。
〕丁亥，全忠表請修宮阙及迎車駕。
己醜，遣國子司業薛昌祚、内使王延缋赍诏賜全忠。
〔内使，即中使。
往往梁臣避朱全忠名，改中為内耳。
缋，戶外翻，又戶對翻。
〕 癸巳，茂貞複出兵擊汴軍城西寨，敗還。
全忠以绛袍衣降者，〔衣，于既翻。
降，戶江翻。
〕使招呼城中人，鳳翔軍夜缒去〔缒，馳僞翻。
〕及因樵采去不返者甚衆。
是後茂貞或遣兵出擊汴軍，多不為用，散還。
茂貞疑上與全忠有密約，壬寅，更于禦院北垣外增兵防衛。
38十一月，癸卯朔，保大節度使李茂勳帥其衆萬餘人救鳳翔，屯于城北阪上，〔阪，音反。
〕與城中舉烽相應。
39甲辰，上使趙國夫人诇學士院二使皆不在，〔诇，古迥翻，又翾正翻。
二使，二中使之直學士院者。
韓全誨等置之以防上密召對學士，前此怒韓偓者即其人也。
〕亟召韓偓、姚洎，竊見之于土門外，執手相泣。
洎請上速還，恐為他人所見；上遽去。
40朱全忠遣其将孔勍、李晖将兵乘虛襲鄜、坊；〔鄜，音夫；下同。
〕壬子，拔坊州。
甲寅，大雪，汴軍冒之夕進，五鼓，抵鄜州城下。
〔九域志：坊州北至鄜州一百一十裡。
〕鄜人不為備，汴軍入城，城中兵尚八千人，格鬬至午，鄜人始敗，〔格鬬者，短兵接鬬，兩兩相當，以力角力。
考異曰：編遺錄曰：「十二月癸酉，遣孔勍、李晖領兵襲鄜州，以牽李周彜之兵。
己亥，我師攻陷鄜牆，獲周彜親族，遂令李晖權知鄜畤軍。
不數曰，周彜乃遣幕賓投分通好，然後上許抽兵。
」梁太祖實錄：「十一月癸卯，鄜帥李周彜統州兵萬餘人屯于老聃祠之下，上命孔勍、李晖乘虛捷取之。
壬子，勍等破中部郡。
甲寅，大雨雪，大軍冒之夕進，五鼓，及其壘，克之。
」按癸卯距己亥近六十日，鄜、汴相守，豈得全不交兵！今從唐、梁二實錄。
〕擒留守〔【章：十二行本「守」作「後」；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕李繼褄。
勍撫存李茂勳及将士之家，按堵無擾，命李晖權知軍府事。
茂勳聞之，引兵遁去。
〔重戰輕防，此李茂勳之所以敗也；厚撫其家以攜之，茂勳所以歸心于朱全忠也。
〕 汴軍每夜鳴鼓角，城中地如動。
攻城者诟城上人雲「劫天子賊」，乘城者訴城下人雲「奪天子賊」。
〔诟，古候翻，又許候翻。
〕是冬，大雪，城中食盡，凍餒死者不可勝計；或卧未死已為人所寛。
〔勝，音升。
寛，古瓦翻。
〕市中賣人肉，斤直錢百，犬肉直五百。
茂貞儲偫亦竭，〔偫，丈裡翻。
〕以犬彘供禦膳。
上鬻禦衣及小皇子衣于市以充用，削漬松竊以飼禦馬。
〔竊，方廢翻，斫木劄也，詳見辯誤。
飼，祥吏翻。
〕 41丙子，戶部侍郎、同平章事韋贻範薨。
42癸亥，朱全忠遣人薙城外草以困城中。
〔薙，他計翻，除草也。
〕甲子，李茂貞增兵守宮門，〔行宮門也。
〕諸宦者自度不免，互相尤怨。
蘇檢數為韓偓經營入相，〔度，徒洛翻。
數，所角翻。
為，于僞翻。
〕言于茂貞及