卷第三十八
關燈
小
中
大
郡，号「下江兵」；王鳳、王匡、馬武及其支黨朱鲔、張卬等北入南陽，号「新市兵」；〔郡國志，新市縣屬江夏郡。
水經注：新市縣治杜城，屬竟陵郡。
杜佑曰：漢新市縣故城，在郢州富水縣東北。
〕皆自稱将軍。
莽遣司命大将軍孔仁部豫州，納言大将軍嚴尤、秩宗大将軍陳茂擊荊州，〔莽賜司卿及六卿号皆大将軍。
〕各從吏士百餘人，乘傳到部募士。
〔傳，知戀翻。
〕尤謂茂曰：「遣将不與兵符，必先請而後動，是猶绁韓盧而責之獲也。
」〔師古曰：绁，系也。
韓盧，古韓國之名犬也。
黑色曰盧。
绁，音私列翻。
〕 蝗從東方來，飛蔽天。
⑧流民入關者數十萬人，乃置養贍官禀食之，〔師古曰：禀，給也，音彼甚翻。
食，讀曰坔。
〕使者監領，〔監，古銜翻。
〕與小吏共盜其禀，〔師古曰：盜其禀者，盜所給之物。
〕饑死者什七八。
先是，莽使中黃門王業領長安市買，〔先，悉薦翻。
〕賤取于民；民甚患之。
業以省費為功，賜爵附城。
莽聞城中饑馑，以問業。
業曰：「皆流民也。
」乃市所賣粱飯、肉羹，持入示莽曰：「居民食鹹如此。
」莽信之。
⑨秋，七月，新市賊王匡等進攻随；〔賢曰：随縣，屬南陽郡；今随州縣。
〕平林人陳牧、廖湛複聚衆千餘人，号「平林兵」，以應之。
〔姓譜：廖，周文王子伯廖之後。
風俗通：古有廖叔安，左傳作「飂」，蓋其後也。
水經注：章水南徑随郡平林縣故城西，俗謂之将陂城，與新市接界。
賢曰：廖，音力吊翻。
平林，地名，在今随州随縣東北。
複，扶又翻。
〕 ⑩莽诏書讓廉丹曰：「倉廪盡矣，府庫空矣，可以怒矣，可以戰矣！将軍受國重任，不捐身于中野，無以報恩塞責！」〔塞，悉則翻。
〕丹惶恐，夜，召其掾馮衍，以書示之。
〔掾，俞絹翻。
〕衍因說丹曰：「張良以五世相韓，椎秦始皇博浪之中。
〔事見七卷秦始皇二十九年。
說，輪芮翻。
相，息亮翻。
〕将軍之先，為漢信臣；〔賢曰：廉褒，襄武人，宣帝時為後将軍，即丹之先。
〕新室之興，英俊不附。
今海内潰亂，人懷漢德，甚于周〔【章：十二行本「周」作「詩」；乙十一行本同；孔本同。
】〕人思召公也；〔召公之教，明于南國，周人思之，為賦甘棠。
召，音邵。
〕人所歌舞，天必從之。
〔賢曰：詩小雅曰：雖無德與女，式歌且舞。
言漢氏之德，人歌舞之也。
書曰：人之所欲，天必從之。
〕今方為将軍計，莫若屯據大郡，鎮撫吏士，砥厲其節，納雄桀之士，詢忠智之謀，興社稷之利，除萬人之害，則福祿流于無窮，功烈着于不滅；何與軍覆于中原，身膏于草野，功敗名喪，恥及先祖哉！」〔師古曰：與，猶如也，喪，息浪翻。
〕丹不聽。
衍，左将軍奉世曾孫也。
冬，無鹽索盧恢等舉兵，反城附賊，〔師古曰：索盧，姓也。
恢，名也。
呂氏春秋：禽滑厘有門人索盧參。
反城，據城以反也。
一曰：反，音幡，今語賊猶曰幡城。
索，音先各翻。
餘謂一說是。
賢曰：無鹽縣，屬東平郡；故城在今郓州須昌縣之東。
〕廉丹、王匡攻拔之，斬首萬餘級。
莽遣中郎将奉玺書勞丹、匡，〔勞，力到翻。
〕進爵為公；封吏士有功者十餘人。
赤眉别校董憲等衆數萬人在梁郡，〔校，戶教翻；下同。
梁國，時除為郡。
〕王匡欲進擊之；廉丹以為新拔城罷勞，罷，讀曰疲。
〕當且休士養威。
匡不聽，引兵獨進，丹随之。
合戰成昌，〔師古曰：成昌，地名也。
餘據後漢書，亦當在無鹽縣界。
〕兵敗，匡走；丹使吏持其印、绂、節付匡〔绂，音弗。
〕曰：「小兒可走，吾不可！」遂止，戰死。
校尉汝雲、王隆等二十餘人别，〔汝，姓也。
左傳：晉大夫女齊。
陸德明曰：女，音汝。
〕聞之，皆曰：「廉公已死，吾誰為生！」〔為，于僞翻。
〕馳奔賊，皆戰死。
國将哀章自請願平山東，〔将，即亮翻。
〕莽遣章馳東與太師匡并力。
又遣大将軍陽浚守敖倉；司徒王尋将十餘萬屯洛陽，鎮南宮；大司馬董忠養士習射中軍北壘；〔恐當作「北軍中壘。
」〕大司空王邑兼三公之職。
初，〔【張：「初」下脫「景帝子」三字。
】〕長沙定王發生舂陵節侯買，買生戴侯熊渠，熊渠生考侯仁。
仁以南方卑濕，徙封南陽之白水鄉，與宗族往家焉。
〔賢曰：舂陵，鄉名，本屬零陵泠道縣，在今永州唐興縣北；元帝時，徙南陽，仍号舂陵，故城在今随州棗陽縣東。
杜佑曰：棗陽，後漢蔡陽縣；漢舂陵故城在今縣東。
〕仁卒，子敞嗣；值莽篡位，國除。
節侯少子外為郁林太守，〔賢曰：郁林郡，今郴州縣。
餘按唐郴州無郁林縣，而唐之桂、柳、郁、邕、象、燕、浔、南、尹、樂、融、賓等州，皆漢郁林郡地。
〕外生巨鹿都尉回，〔賢曰：巨鹿郡，今邢州縣。
餘按唐邢州固有巨鹿縣，而唐邢、趙二州皆漢巨鹿郡地。
〕回生南頓令欽。
〔賢曰：南頓縣，屬汝南郡；故城在今陳州項城縣西。
括地志：陳州南頓縣，古頓子國；逼于陳，南徙，故曰南頓。
〕欽娶湖陽樊重女，〔湖陽縣，屬南陽郡。
宋白曰：湖陽縣，古蓼國地。
〕生三男：演，仲，秀，〔演，音衍。
〕兄弟早孤，養于叔父良。
演性剛毅，慷慨有大節，自莽篡漢，常憤憤，懷複社稷之慮，不事家人居業，傾身破産，交結天下雄俊。
秀隆準日角，〔賢曰：隆，高也。
許負雲：鼻頭為準。
鄭玄尚書中侯注雲：日角，謂庭中骨起狀如日。
〕性勤稼穑；〔賢曰：種曰稼，斂曰穑。
〕演常非笑之，比于高祖兄仲。
〔賢曰：仲，合陽侯喜也，能為産業。
高祖為太上皇壽曰：始大人常以臣不能治産業，不如仲力；今其業所就，孰與仲多﹖〕秀姊元為新野鄧晨妻，秀嘗與晨俱過穰人蔡少公，少公頗學圖谶，言「劉秀當為天子」；〔少，詩照翻。
谶，楚谮翻。
〕或曰：「是國師公劉秀乎﹖」秀戲曰：「何用知非仆邪！」坐者皆大笑。
晨心獨喜。
宛人李守，好星曆、谶記，〔宛，于元翻。
好，呼到翻。
〕為莽宗卿師，〔賢曰：平帝五年，王莽攝政，郡國置宗師以主宗室。
蓋時尊之，故曰宗卿師之。
餘按莽置宗師，主漢宗室耳。
此宗卿師，莽篡時所置也。
〕嘗謂其子通曰：「劉氏當興，李氏為輔。
」及新市、平林兵起，南陽騷動，通從弟轶謂通曰：〔從，才用翻。
轶，音逸，又徒結翻。
〕「今四方擾亂，漢當複興。
〔複，扶又翻，又如字。
〕南陽宗室，獨劉伯升兄弟泛愛容衆，可與謀大事。
」〔演，字伯升。
〕通笑曰：「吾意也！」會秀賣谷于宛，〔宛，于元翻。
〕通遺轶往迎秀，與相見，因具言谶文事，與相約結，定計議。
通欲以立秋材官都試騎士日，劫前隊大夫甄阜及屬正梁丘賜，〔莽改南陽曰前隊，置大夫職如太守，屬正職如都尉。
師古曰：隊，音遂。
甄，之人翻。
〕因以号令大衆，使轶與秀歸舂陵舉兵以相應。
于是演召諸豪桀計議曰：「王莽暴虐，百姓分崩；今枯旱連年，兵革并起，此亦天亡之時，複高祖之業，定萬世之秋也！」〔言定天下傳之萬世，此其時也。
〕衆皆然之。
于是分遣親客于諸縣起兵，演自發舂陵子弟。
諸家子弟恐懼，皆亡匿，曰：「伯升殺我！」及見秀绛衣大冠，〔董巴輿服志曰：大冠者，武官冠之。
東觀記：上時绛衣大冠、将軍服也。
〕皆驚曰：「謹厚者亦複為之！」乃稍自安。
凡得子弟七八千人，部署賓客，自稱「柱天都部」。
〔賢曰：柱天，若天之柱也。
都部者，都統其衆也。
〕秀時年二十八。
李通未發，事覺，亡走；父守及家屬坐死者六十四人。
演使族人嘉招說新市、平林兵，〔說，輸芮翻。
〕與其帥王鳳、陳牧西擊長聚；〔帥，所類翻。
聚，才喻翻；下同。
〕進屠唐子鄉，〔賢曰：多所誅殺曰屠。
唐子鄉有唐子山，在今唐州湖陽縣西南。
〕又殺湖陽尉。
軍中分财物不均，衆恚恨，欲反攻諸劉；〔恚，于避翻。
〕劉秀斂宗人所得物，悉以與之，衆乃悅。
進拔棘陽，〔賢曰：棘陽，縣名，屬南陽郡，在棘水之陽，古謝國也；故城在今唐州湖陽縣西北。
棘，音紀力翻。
〕李轶、鄧晨皆将賓客來會。
〔将，即亮翻。
〕 嚴尤、陳茂破下江兵；成丹、王常、張卬等收散卒入蒌溪，略锺、龍間，〔賢曰：蒌，音力于翻。
盛弘之荊州記曰：永陽縣北有石龍山，在今安州應山縣東北。
又随州随縣東北有三鐘山。
〕衆複振；〔複，扶又翻；下同。
〕引軍與荊州牧戰于上唐，〔賢曰：上唐，鄉名，故城在今随州棗陽縣東北。
水經注：上唐本蔡陽縣之上唐鄉，春秋時唐國也。
〕大破之。
十一月，有星孛于張。
〔賢曰：張，南方宿。
續漢志曰：張為周地。
晉書天文志：張六星，在天廟北。
孛，蒲内翻。
〕 劉演欲進攻宛，至小長安聚，〔賢曰：續漢書：淯陽縣有小長安聚，故城在今鄧州南陽縣南。
杜佑曰：南陽，漢宛縣；縣南三十七裡有小長安。
〕與甄阜、梁丘賜戰；時天密霧，漢軍大敗。
秀單馬走，遇女弟伯姬，與共騎而奔；前行，複見姊元，趣令上馬，〔騎，奇寄翻。
複，扶又翻；下同。
趣，讀曰促。
上，時掌翻。
〕元以手揮曰：「行矣，不能相救，無為兩沒也！」會追兵至，元及三女皆死，演弟仲及宗從死者數十人。
〔從，才用翻。
〕 演複收會兵衆，還保棘陽。
阜、賜乘勝留辎重于藍鄉，〔賢曰：比陽縣有藍鄉。
重，直用翻。
〕引精兵十萬南渡潢淳，〔賢曰：郦道元水經注曰：諸水二湖流注，合為黃水；又南經棘陽縣之潢淳聚，又謂之潢淳水。
在今唐州湖陽縣。
〕臨沘水，〔水經注：沘水出沘陽縣東北大胡山，南與沣水會，謂之派水；昔漢光武破甄阜、梁丘賜于沘水西，斬之于斯水也。
杜佑曰：漢舞陽故城在唐州泌陽縣北；有泌水，在縣南，光武破阜、賜處。
〕阻兩川間為營，絕後橋，示無還心。
新市、平林見漢兵數敗，〔數，所角翻。
〕阜、賜軍大至，各欲解去，演甚患之。
會下江兵五千餘人至宜秋，〔賢曰：宜秋，聚名，在沘陽縣。
餘按續漢志，南陽平氏縣有宜秋聚。
〕演即與秀及李通造其壁曰：〔造，七到翻。
〕「願見下江一賢将，議大事。
」衆推王常。
演見常，說以合從之利，〔賢曰：以利合曰從。
說，輸芮翻；下同。
從，子容翻。
〕常大悟曰：「王莽殘虐，百姓思漢。
今劉氏複興，〔複，扶又翻；下同。
〕即真主也；誠思出身為用，輔成大功。
」演曰：「如事成，豈敢獨飨之哉！」遂與常深相結而去。
常還，具為餘将成丹、張卬言之。
〔常與演會，餘二将在軍。
為，于僞翻。
将，即亮翻。
〕丹、卬負其衆曰：「大丈夫既起，當各自為主，何故受人制乎！」常乃徐曉說其将帥曰：「王莽苛酷，積失百姓之心，民之讴吟思漢，非一日也，故使吾屬因此得起。
夫民所怨者，天所去也；民所思者，天所興也。
舉大事，必當下順民心，上合天意，功乃可成；若負強恃勇，觸情恣欲，雖得天下，必複失之。
以秦、項之勢，尚至夷覆，況今布衣相聚草澤，以此行之，滅亡之道也。
今南陽諸劉舉〔【章：十二行本「舉」下有「宗起」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〕兵，觀其來議者，皆有深計大慮，王公之才，與之并合，必成大功，此天所以佑吾屬也！」下江諸将雖屈強少識，〔屈強，梗戾貌。
屈，音居勿翻。
強，音其兩翻。
少，詩沼翻。
〕然素敬常，乃皆謝曰：「無王将軍，吾屬幾陷于不義！」〔幾，居希翻。
〕即引兵與漢軍、新市、平林合。
于是諸部齊心同力，銳氣益壯。
演大飨軍士，設盟約，休卒三日，分為六部；十二月，晦，潛師夜起，襲取藍鄉，盡獲其辎重。
〔重，直用翻。
〕
水經注：新市縣治杜城，屬竟陵郡。
杜佑曰：漢新市縣故城，在郢州富水縣東北。
〕皆自稱将軍。
莽遣司命大将軍孔仁部豫州，納言大将軍嚴尤、秩宗大将軍陳茂擊荊州，〔莽賜司卿及六卿号皆大将軍。
〕各從吏士百餘人，乘傳到部募士。
〔傳，知戀翻。
〕尤謂茂曰：「遣将不與兵符，必先請而後動，是猶绁韓盧而責之獲也。
」〔師古曰：绁，系也。
韓盧，古韓國之名犬也。
黑色曰盧。
绁，音私列翻。
〕 蝗從東方來，飛蔽天。
⑧流民入關者數十萬人，乃置養贍官禀食之，〔師古曰：禀，給也，音彼甚翻。
食，讀曰坔。
〕使者監領，〔監，古銜翻。
〕與小吏共盜其禀，〔師古曰：盜其禀者，盜所給之物。
〕饑死者什七八。
先是，莽使中黃門王業領長安市買，〔先，悉薦翻。
〕賤取于民；民甚患之。
業以省費為功，賜爵附城。
莽聞城中饑馑，以問業。
業曰：「皆流民也。
」乃市所賣粱飯、肉羹，持入示莽曰：「居民食鹹如此。
」莽信之。
⑨秋，七月，新市賊王匡等進攻随；〔賢曰：随縣，屬南陽郡；今随州縣。
〕平林人陳牧、廖湛複聚衆千餘人，号「平林兵」，以應之。
〔姓譜：廖，周文王子伯廖之後。
風俗通：古有廖叔安，左傳作「飂」，蓋其後也。
水經注：章水南徑随郡平林縣故城西，俗謂之将陂城，與新市接界。
賢曰：廖，音力吊翻。
平林，地名，在今随州随縣東北。
複，扶又翻。
〕 ⑩莽诏書讓廉丹曰：「倉廪盡矣，府庫空矣，可以怒矣，可以戰矣！将軍受國重任，不捐身于中野，無以報恩塞責！」〔塞，悉則翻。
〕丹惶恐，夜，召其掾馮衍，以書示之。
〔掾，俞絹翻。
〕衍因說丹曰：「張良以五世相韓，椎秦始皇博浪之中。
〔事見七卷秦始皇二十九年。
說，輪芮翻。
相，息亮翻。
〕将軍之先，為漢信臣；〔賢曰：廉褒，襄武人，宣帝時為後将軍，即丹之先。
〕新室之興，英俊不附。
今海内潰亂，人懷漢德，甚于周〔【章：十二行本「周」作「詩」；乙十一行本同；孔本同。
】〕人思召公也；〔召公之教，明于南國，周人思之，為賦甘棠。
召，音邵。
〕人所歌舞，天必從之。
〔賢曰：詩小雅曰：雖無德與女，式歌且舞。
言漢氏之德，人歌舞之也。
書曰：人之所欲，天必從之。
〕今方為将軍計，莫若屯據大郡，鎮撫吏士，砥厲其節，納雄桀之士，詢忠智之謀，興社稷之利，除萬人之害，則福祿流于無窮，功烈着于不滅；何與軍覆于中原，身膏于草野，功敗名喪，恥及先祖哉！」〔師古曰：與，猶如也，喪，息浪翻。
〕丹不聽。
衍，左将軍奉世曾孫也。
冬，無鹽索盧恢等舉兵，反城附賊，〔師古曰：索盧，姓也。
恢，名也。
呂氏春秋：禽滑厘有門人索盧參。
反城，據城以反也。
一曰：反，音幡，今語賊猶曰幡城。
索，音先各翻。
餘謂一說是。
賢曰：無鹽縣，屬東平郡；故城在今郓州須昌縣之東。
〕廉丹、王匡攻拔之，斬首萬餘級。
莽遣中郎将奉玺書勞丹、匡，〔勞，力到翻。
〕進爵為公；封吏士有功者十餘人。
赤眉别校董憲等衆數萬人在梁郡，〔校，戶教翻；下同。
梁國，時除為郡。
〕王匡欲進擊之；廉丹以為新拔城罷勞，罷，讀曰疲。
〕當且休士養威。
匡不聽，引兵獨進，丹随之。
合戰成昌，〔師古曰：成昌，地名也。
餘據後漢書，亦當在無鹽縣界。
〕兵敗，匡走；丹使吏持其印、绂、節付匡〔绂，音弗。
〕曰：「小兒可走，吾不可！」遂止，戰死。
校尉汝雲、王隆等二十餘人别，〔汝，姓也。
左傳：晉大夫女齊。
陸德明曰：女，音汝。
〕聞之，皆曰：「廉公已死，吾誰為生！」〔為，于僞翻。
〕馳奔賊，皆戰死。
國将哀章自請願平山東，〔将，即亮翻。
〕莽遣章馳東與太師匡并力。
又遣大将軍陽浚守敖倉；司徒王尋将十餘萬屯洛陽，鎮南宮；大司馬董忠養士習射中軍北壘；〔恐當作「北軍中壘。
」〕大司空王邑兼三公之職。
初，〔【張：「初」下脫「景帝子」三字。
】〕長沙定王發生舂陵節侯買，買生戴侯熊渠，熊渠生考侯仁。
仁以南方卑濕，徙封南陽之白水鄉，與宗族往家焉。
〔賢曰：舂陵，鄉名，本屬零陵泠道縣，在今永州唐興縣北；元帝時，徙南陽，仍号舂陵，故城在今随州棗陽縣東。
杜佑曰：棗陽，後漢蔡陽縣；漢舂陵故城在今縣東。
〕仁卒，子敞嗣；值莽篡位，國除。
節侯少子外為郁林太守，〔賢曰：郁林郡，今郴州縣。
餘按唐郴州無郁林縣，而唐之桂、柳、郁、邕、象、燕、浔、南、尹、樂、融、賓等州，皆漢郁林郡地。
〕外生巨鹿都尉回，〔賢曰：巨鹿郡，今邢州縣。
餘按唐邢州固有巨鹿縣，而唐邢、趙二州皆漢巨鹿郡地。
〕回生南頓令欽。
〔賢曰：南頓縣，屬汝南郡；故城在今陳州項城縣西。
括地志：陳州南頓縣，古頓子國；逼于陳，南徙，故曰南頓。
〕欽娶湖陽樊重女，〔湖陽縣，屬南陽郡。
宋白曰：湖陽縣，古蓼國地。
〕生三男：演，仲，秀，〔演，音衍。
〕兄弟早孤，養于叔父良。
演性剛毅，慷慨有大節，自莽篡漢，常憤憤，懷複社稷之慮，不事家人居業，傾身破産，交結天下雄俊。
秀隆準日角，〔賢曰：隆，高也。
許負雲：鼻頭為準。
鄭玄尚書中侯注雲：日角，謂庭中骨起狀如日。
〕性勤稼穑；〔賢曰：種曰稼，斂曰穑。
〕演常非笑之，比于高祖兄仲。
〔賢曰：仲，合陽侯喜也，能為産業。
高祖為太上皇壽曰：始大人常以臣不能治産業，不如仲力；今其業所就，孰與仲多﹖〕秀姊元為新野鄧晨妻，秀嘗與晨俱過穰人蔡少公，少公頗學圖谶，言「劉秀當為天子」；〔少，詩照翻。
谶，楚谮翻。
〕或曰：「是國師公劉秀乎﹖」秀戲曰：「何用知非仆邪！」坐者皆大笑。
晨心獨喜。
宛人李守，好星曆、谶記，〔宛，于元翻。
好，呼到翻。
〕為莽宗卿師，〔賢曰：平帝五年，王莽攝政，郡國置宗師以主宗室。
蓋時尊之，故曰宗卿師之。
餘按莽置宗師，主漢宗室耳。
此宗卿師，莽篡時所置也。
〕嘗謂其子通曰：「劉氏當興，李氏為輔。
」及新市、平林兵起，南陽騷動，通從弟轶謂通曰：〔從，才用翻。
轶，音逸，又徒結翻。
〕「今四方擾亂，漢當複興。
〔複，扶又翻，又如字。
〕南陽宗室，獨劉伯升兄弟泛愛容衆，可與謀大事。
」〔演，字伯升。
〕通笑曰：「吾意也！」會秀賣谷于宛，〔宛，于元翻。
〕通遺轶往迎秀，與相見，因具言谶文事，與相約結，定計議。
通欲以立秋材官都試騎士日，劫前隊大夫甄阜及屬正梁丘賜，〔莽改南陽曰前隊，置大夫職如太守，屬正職如都尉。
師古曰：隊，音遂。
甄，之人翻。
〕因以号令大衆，使轶與秀歸舂陵舉兵以相應。
于是演召諸豪桀計議曰：「王莽暴虐，百姓分崩；今枯旱連年，兵革并起，此亦天亡之時，複高祖之業，定萬世之秋也！」〔言定天下傳之萬世，此其時也。
〕衆皆然之。
于是分遣親客于諸縣起兵，演自發舂陵子弟。
諸家子弟恐懼，皆亡匿，曰：「伯升殺我！」及見秀绛衣大冠，〔董巴輿服志曰：大冠者，武官冠之。
東觀記：上時绛衣大冠、将軍服也。
〕皆驚曰：「謹厚者亦複為之！」乃稍自安。
凡得子弟七八千人，部署賓客，自稱「柱天都部」。
〔賢曰：柱天，若天之柱也。
都部者，都統其衆也。
〕秀時年二十八。
李通未發，事覺，亡走；父守及家屬坐死者六十四人。
演使族人嘉招說新市、平林兵，〔說，輸芮翻。
〕與其帥王鳳、陳牧西擊長聚；〔帥，所類翻。
聚，才喻翻；下同。
〕進屠唐子鄉，〔賢曰：多所誅殺曰屠。
唐子鄉有唐子山，在今唐州湖陽縣西南。
〕又殺湖陽尉。
軍中分财物不均，衆恚恨，欲反攻諸劉；〔恚，于避翻。
〕劉秀斂宗人所得物，悉以與之，衆乃悅。
進拔棘陽，〔賢曰：棘陽，縣名，屬南陽郡，在棘水之陽，古謝國也；故城在今唐州湖陽縣西北。
棘，音紀力翻。
〕李轶、鄧晨皆将賓客來會。
〔将，即亮翻。
〕 嚴尤、陳茂破下江兵；成丹、王常、張卬等收散卒入蒌溪，略锺、龍間，〔賢曰：蒌，音力于翻。
盛弘之荊州記曰：永陽縣北有石龍山，在今安州應山縣東北。
又随州随縣東北有三鐘山。
〕衆複振；〔複，扶又翻；下同。
〕引軍與荊州牧戰于上唐，〔賢曰：上唐，鄉名，故城在今随州棗陽縣東北。
水經注：上唐本蔡陽縣之上唐鄉，春秋時唐國也。
〕大破之。
十一月，有星孛于張。
〔賢曰：張，南方宿。
續漢志曰：張為周地。
晉書天文志：張六星，在天廟北。
孛，蒲内翻。
〕 劉演欲進攻宛，至小長安聚，〔賢曰：續漢書：淯陽縣有小長安聚，故城在今鄧州南陽縣南。
杜佑曰：南陽，漢宛縣；縣南三十七裡有小長安。
〕與甄阜、梁丘賜戰；時天密霧，漢軍大敗。
秀單馬走，遇女弟伯姬，與共騎而奔；前行，複見姊元，趣令上馬，〔騎，奇寄翻。
複，扶又翻；下同。
趣，讀曰促。
上，時掌翻。
〕元以手揮曰：「行矣，不能相救，無為兩沒也！」會追兵至，元及三女皆死，演弟仲及宗從死者數十人。
〔從，才用翻。
〕 演複收會兵衆，還保棘陽。
阜、賜乘勝留辎重于藍鄉，〔賢曰：比陽縣有藍鄉。
重，直用翻。
〕引精兵十萬南渡潢淳，〔賢曰：郦道元水經注曰：諸水二湖流注，合為黃水；又南經棘陽縣之潢淳聚，又謂之潢淳水。
在今唐州湖陽縣。
〕臨沘水，〔水經注：沘水出沘陽縣東北大胡山，南與沣水會，謂之派水；昔漢光武破甄阜、梁丘賜于沘水西，斬之于斯水也。
杜佑曰：漢舞陽故城在唐州泌陽縣北；有泌水，在縣南，光武破阜、賜處。
〕阻兩川間為營，絕後橋，示無還心。
新市、平林見漢兵數敗，〔數，所角翻。
〕阜、賜軍大至，各欲解去，演甚患之。
會下江兵五千餘人至宜秋，〔賢曰：宜秋，聚名，在沘陽縣。
餘按續漢志，南陽平氏縣有宜秋聚。
〕演即與秀及李通造其壁曰：〔造，七到翻。
〕「願見下江一賢将，議大事。
」衆推王常。
演見常，說以合從之利，〔賢曰：以利合曰從。
說，輸芮翻；下同。
從，子容翻。
〕常大悟曰：「王莽殘虐，百姓思漢。
今劉氏複興，〔複，扶又翻；下同。
〕即真主也；誠思出身為用，輔成大功。
」演曰：「如事成，豈敢獨飨之哉！」遂與常深相結而去。
常還，具為餘将成丹、張卬言之。
〔常與演會，餘二将在軍。
為，于僞翻。
将，即亮翻。
〕丹、卬負其衆曰：「大丈夫既起，當各自為主，何故受人制乎！」常乃徐曉說其将帥曰：「王莽苛酷，積失百姓之心，民之讴吟思漢，非一日也，故使吾屬因此得起。
夫民所怨者，天所去也；民所思者，天所興也。
舉大事，必當下順民心，上合天意，功乃可成；若負強恃勇，觸情恣欲，雖得天下，必複失之。
以秦、項之勢，尚至夷覆，況今布衣相聚草澤，以此行之，滅亡之道也。
今南陽諸劉舉〔【章：十二行本「舉」下有「宗起」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〕兵，觀其來議者，皆有深計大慮，王公之才，與之并合，必成大功，此天所以佑吾屬也！」下江諸将雖屈強少識，〔屈強，梗戾貌。
屈，音居勿翻。
強，音其兩翻。
少，詩沼翻。
〕然素敬常，乃皆謝曰：「無王将軍，吾屬幾陷于不義！」〔幾，居希翻。
〕即引兵與漢軍、新市、平林合。
于是諸部齊心同力，銳氣益壯。
演大飨軍士，設盟約，休卒三日，分為六部；十二月，晦，潛師夜起，襲取藍鄉，盡獲其辎重。
〔重，直用翻。
〕