卷第三十八
關燈
小
中
大
之。
語，牛倨翻。
〕臨喜，以為所謀且成；後貶為統義陽王，出在外第，愈憂恐。
會莽妻病困，臨予書曰：〔予，讀曰與。
〕「上于子孫至嚴，前長孫、中孫年俱三十而死。
〔宇，字長孫；獲，字中孫；獲先死，安得俱年三十乎！長，知兩翻。
中，讀曰仲。
〕今臣臨複适三十，誠恐一旦不保中室，則不知死命所在！」〔李奇曰：中室，臨之母也。
晉灼曰：長樂宮中殿也。
師古曰：二說皆非也。
臨自言欲于室中自保全，不可得耳。
複，扶又翻；下同。
〕莽候妻疾，見其書，大怒，疑臨有惡意，不令得會喪。
既葬，收原碧等考問，具服奸、謀殺狀。
莽欲秘之，使殺案事使者司命從事，埋獄中，〔司命從事，司命之屬官也。
〕家不知所在。
賜臨藥；臨不肯飲，自刺死。
〔刺，七亦翻。
〕又诏國師公：「臨本不知星，事從愔起。
」愔亦自殺。
②是月，新遷王安病死。
初，莽為侯就國時，〔哀帝初，莽就國；元壽元年，召還京師。
〕幸侍者增秩、懷能，生子興、匡，皆留新都國，以其不明故也。
〔師古曰：言侍者或與外人私通所生子，不可分明也。
〕及安死，莽乃以王車遣使者迎興、匡，封興為功修公，匡為功建公。
③蔔者王況謂魏成大尹李焉曰：〔莽改魏郡曰魏成。
〕「漢家當複興，李氏為輔。
」因為焉作谶書，合十餘萬言。
〔因為，于僞翻。
〕事發，莽皆殺之。
④莽遣太師羲仲景尚、〔莽以太師主春，其屬置羲仲官。
〕更始将軍護軍王黨〔諸将軍皆置護軍。
〕将兵擊青、徐賊，國師和仲曹放助郭興擊句町，〔莽以國師主秋，故置和仲。
句町，音劬挺。
〕皆不能克。
軍師放縱，百姓重困。
〔重，直用翻。
〕 ⑤莽又轉天下谷帛詣西河、五原、朔方、漁陽，每一郡以百萬數，欲以擊匈奴。
須蔔當病死，莽以庶女妻其子後安公奢，〔莽女捷，侍者開明所生也，以妻奢。
李奇曰：奢，本為侯，莽以女妻之，故進爵為公。
妻，七細翻。
〕所以尊寵之甚厚，終欲為出兵立之者。
〔師古曰：言為此計意不止。
為，于僞翻；下同。
〕會莽敗，雲、奢亦死。
⑥秋，隕霜殺菽，關東大饑，蝗。
⑦莽既輕私鑄錢之法，犯者愈衆，及伍人相坐，沒入為官奴婢；其男子檻車，女子步，以鐵瑣琅當其頸，傳詣【章：十二行本「詣」下有「長安」二字；乙十一行本同；退齋校同。
】锺官以十萬數。
〔師古曰：琅當，長瑣也。
锺官，主鑄錢之官也。
〕到者易其夫婦。
〔師古曰：改相配匹，不依其舊也。
〕愁苦死者什六七。
⑧上谷儲夏自請說瓜田儀降之；〔儲夏，人姓名。
戰國時，齊有儲子。
〕儀未出而死。
莽求其屍葬之，為起耱、祠室，谥曰瓜甯殇男。
〔此殇，非未成人之殇，強死者也。
楚辭所謂國殇者。
〕 ⑨閏月，丙辰，大赦。
⑩郎楊成修獻符命，〔姓陽成，名修，而官為郎也。
〕言繼立民母；又曰：「黃帝以百二十女緻神仙。
」〔漢儒言天子三夫人、九嫔、二十七世婦、八十一禦妻，則亦百二十女。
〕莽于是遣中散大夫、谒者各四十五人，〔百官志：中散大夫秩六百石。
時屬司中。
〕分行天下，〔行，下孟翻。
〕博采鄉裡所高有淑女者上名。
〔上，時掌翻。
〕 莽惡漢高廟神靈，〔惡，烏路翻。
〕遣虎贲武士入高廟，四〔【章：十二行本「四」上有「拔劍」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〕面提擊，〔師古曰：謂夢見譴責。
提，擲也，音徒計翻。
〕斧壞戶牖，〔師古曰：以斧斫壞之。
壞，音怪。
〕桃湯、赭鞭鞭灑屋壁，〔師古曰：桃湯灑之，赭鞭鞭之也。
赭，赤也。
〕令輕車校尉居其中。
〔漢以虎贲校尉主輕車。
此輕車校尉，莽所置也。
〕 是歲，南郡秦豐聚衆且萬人；平原女子遲昭平亦聚數千人在河阻中。
〔姓譜：遲，姓也，樊遲之後，以王父字為氏。
一曰：古賢人遲任之後。
〕莽召問群臣禽賊方略，皆曰：「此天囚行屍，命在漏刻。
」〔言其得罪于天，死在須臾；其猖狂為盜，特屍行耳。
〕故左将軍公孫祿征來與議，〔師古曰：與，讀曰豫。
〕祿曰：「太史令宗宣，〔宗姓，晉伯宗之後。
伯宗本出于宋桓公。
〕典星曆，候氣變，以兇為吉，亂天文，誤朝廷；太傅平化侯尊，飾虛僞以偷名位，賊夫人之子；〔夫，音扶。
〕國師嘉信公秀，〔「信」，當作「新」。
〕颠倒五經，毀師法，令學士疑惑；明學男張邯、地理侯孫陽，造井田，使民棄土業；〔邯，下甘翻。
〕羲和魯匡，設六筦以窮工商；說符侯崔發，阿谀取容，令下情不上通；宜誅此數子以慰天下！」又言：「匈奴不可攻，當與和親。
臣恐新室憂不在匈奴而在封域之中也。
」莽怒，使虎贲扶祿出，〔祿之言則直矣，然以漢舊臣而與莽朝之議，出處語默，于義得乎！事君若龔勝者可也。
〕然頗采其言，左遷魯匡為五原卒正，以百姓怨诽故也；六筦非匡所獨造，莽厭衆意而出之。
〔師古曰：厭，滿也，音一豔翻。
〕 初，四方皆以饑寒窮愁起為盜賊，稍〔【章：十二行本重「稍」字；乙十一行本同；孔本同。
】〕群聚，常思歲熟得歸鄉裡，衆雖萬數，不敢略有城邑，〔【章：十二行本「邑」下有「轉掠求食」四字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〕日阕而已；〔師古曰：阕，盡也；随日而盡也。
此言群盜攻剽所得，日給口體而已。
阕，空穴翻。
〕諸長吏牧守皆自亂?之L而死，〔師古曰：中，傷也，音竹仲翻。
〕賊非敢欲殺之也，而莽終不谕其故。
〔師古曰：不曉此意也。
〕是歲，荊州牧發奔命二萬人讨綠林賊；賊帥王匡等相率迎擊于雲杜，〔賢曰：雲杜，縣名，屬江夏郡，故城在今複州沔陽縣西北。
杜佑曰：安州應城縣，漢雲杜縣地。
〕大破牧軍，殺數千人，盡獲辎重。
〔重，直用翻。
〕牧欲北歸，馬〔【章：十二行本「馬」上有「賊」字；乙十一行本同；張校同；退齋校同。
】〕武等複遮擊之，〔複，扶又翻。
〕鹆牧車屏泥，〔屏泥，缇油飾之，在轼前。
〕刺殺其骖乘，〔刺，七亦翻。
乘，繩證翻。
〕然終不敢殺牧。
賊遂攻拔竟陵，〔賢曰：竟陵，縣名，屬江夏郡；故城在郢州長壽縣南。
〕轉擊雲杜、安陸，〔賢曰：安陸縣，屬江夏郡；今安州縣。
〕多略婦女，還入綠林中，至有五萬餘口，州郡不能制。
又，大司馬士按章豫州，〔師古曰：有上章相告者，就而按治之。
豫州部颍川、汝南、沛郡、梁國、魯國。
〕為賊所獲，賊送付縣。
士還，上書具言狀。
〔還，從宣翻；又如字。
〕莽大怒，〔【章：十二行本「奴」下有「下獄」二字；乙十一行本同；孔本同。
】〕以為誣罔，因下書責七公曰：〔七公，謂四輔、三公。
〕「夫吏者，理也。
宣德明恩，以牧養民，仁之道也。
抑強督奸，〔師古曰：督，謂察視也。
〕捕誅盜賊，義之節也。
今則不然。
盜發不辄得，至成群黨遮略乘傳宰士。
〔傳，知戀翻。
〕士得脫者又妄自言：『我責數賊：「何為如是﹖」〔數，所具翻。
〕賊曰：「以貧窮故耳。
」賊護出我。
』今俗人議者率多若此。
惟貧困饑寒犯法為非，大者群盜，小者偷穴，〔師古曰：穴，謂穿牆為盜也。
〕不過二科；今乃結謀連黨以千百數，是逆亂之大者，豈饑寒之謂邪！七公其嚴敕卿大夫、卒正、連率、庶尹、謹牧養善民，急捕殄盜賊！有不同心并力疾惡黠賊，〔惡，烏路翻。
黠，下八翻。
〕而妄曰饑寒所為，辄捕系，請其罪！」〔請治其罪也。
〕于是群下愈恐，莫敢言賊情者，州郡又不得擅發兵，賊由是遂不制。
〔言不可制也。
〕 唯翼平連率田況素果敢，發民年十八以上四萬餘人，授以庫兵，與刻石為約；焚崇等聞之，不敢入界。
況自劾奏；〔劾，戶僙翻。
〕莽讓況：「未賜虎符而擅發兵，此弄兵也，厥罪乏興。
〔師古曰：擅發之罪，與乏軍興同科也。
〕以況自詭必禽滅賊，故且勿治。
」〔治，直之翻；下同。
〕後況自請出界擊賊，所向皆破。
莽以玺書令況領青、徐二州牧事，〔玺，斯氏翻。
〕況上言：「盜賊始發，其原甚微，部吏、伍人所能禽也；〔部吏，部盜賊之吏，郡賊曹、縣遊徼、鄉亭長之類是也。
師古曰：伍人，同伍之人，若今伍保者也。
〕咎在長吏不為意，縣欺其郡，郡欺朝廷，實百言十，實千言百。
朝廷忽略，不辄督責，遂至延蔓連州，〔師古曰：延，音弋戰翻。
〕乃遣将帥，多使者，傳相監趣。
〔傳，知戀翻。
監，古銜翻。
師古曰：趣，讀曰促。
〕郡縣力事上官，應塞诘對，〔師古曰：力，勤也。
塞，當也。
塞，悉則翻。
诘，去吉翻。
〕共酒食，具資用，以救斷斬，〔師古曰：交懼斬死之刑也。
共，讀曰供。
斷，丁管翻，又丁亂翻。
〕不暇複憂盜賊、治官事。
〔複，扶又翻。
治，直之翻。
〕将帥又不能躬率吏士，戰則為賊所破，吏氣浸傷，徒費百姓。
前幸蒙赦令，賊欲解散，或反遮擊，恐入山谷，轉相告語；〔語，牛倨翻。
〕故郡縣降賊皆更驚駭，恐見詐滅，因饑馑易動，〔降，戶江翻。
易，以豉翻。
〕旬日之間更十餘萬人，此盜賊所以多之故也。
今洛陽以東，米石二千，竊見诏書欲遣太師、更始将軍；二人爪牙重臣，多從人衆，道上空竭，〔言牢禀不給也。
〕少則無以威示遠方。
宜急選牧、尹以下，明其賞罰，收合離鄉；小國無城郭者，〔小國，諸列侯國也。
〕徙其老弱置大城中，積臧谷食，〔臧，讀曰藏。
〕并力固守。
賊來攻城，則不能下；所過無食，勢不得群聚；如此，招之必降，擊之則滅。
今空複多出将帥，〔複，扶又翻。
〕郡縣苦之，反甚于賊。
宜盡征還乘傳諸使者〔傳，知戀翻。
〕以休息郡縣；委任臣況以二州盜賊必平定之。
」莽畏惡況，〔畏惡其能也。
惡，烏路翻。
〕陰為發代，〔為，于僞翻。
〕遣使者賜況玺書。
使者至，見況，因令代監其兵，〔監，古銜翻。
〕遣況西詣長安，拜為師尉大夫。
況去，齊地遂敗。
三年〔（壬午、二二）〕 ①春，正月，九廟成，納神主。
〔木主也。
〕莽谒見，大駕乘六馬，以五采毛為龍文衣，着角，長三尺。
〔師古曰：以被馬上也。
着，陟略翻。
長，直亮翻。
〕又造華蓋九重，〔古今注曰：華蓋，黃帝所作也。
黃帝與蚩尤戰于涿鹿之野，常有雲氣，金枝玉葉，因而作華蓋。
重，直龍翻。
〕高八丈一尺，〔高，居傲翻。
〕載以四輸車；挽者皆呼「登仙」，莽出，令在前。
百官竊言：「此似輀車，〔輀，音而，喪車也。
〕非仙物也。
」 ②二月，樊崇等殺景尚。
〔景尚，去年所遣。
〕 關東人相食。
④夏，四月，遣太師王匡、更始将軍廉丹東讨衆賊。
〔更，工衡翻。
〕初，樊崇等衆既寖盛，乃相與為約：「殺人者死，傷人者償創。
」〔創，初良翻。
〕其中最尊号三老，次從事，次卒史。
〔師古曰：言不為大号。
餘謂三老、從事、卒史皆郡縣史也。
崇等起于民伍，所識止此耳。
其後黨衆日盛，氣勢日張，則攻長安，立盆子，非其初不為大号也。
〕及聞太師、更始将讨之，恐其衆與莽兵亂，乃皆朱其眉以相識别，〔别，彼列翻。
〕由是号曰赤眉。
匡、丹合将銳士十餘萬人，〔将，即亮翻；下遣将同。
〕所過放縱。
東方為之語曰：「甯逢赤眉，不逢太師！太師尚可，更始殺我！」卒如田況之言。
〔卒，子恤翻。
〕 ⑤莽又多遣大夫、谒者分教民煮草禾為酪，〔服虔曰：煮木實。
或曰，如今餌朮之屬也。
如淳曰：作杏酪之屬也。
師古曰：如說是也。
〕酪不可食，重為煩費。
〔師古曰：重，音直用翻。
〕 ⑥綠林賊遇疾疫，死者且半，乃各分散引去。
王常、成丹西入南
語，牛倨翻。
〕臨喜，以為所謀且成；後貶為統義陽王，出在外第，愈憂恐。
會莽妻病困，臨予書曰：〔予，讀曰與。
〕「上于子孫至嚴，前長孫、中孫年俱三十而死。
〔宇，字長孫；獲，字中孫；獲先死，安得俱年三十乎！長，知兩翻。
中，讀曰仲。
〕今臣臨複适三十，誠恐一旦不保中室，則不知死命所在！」〔李奇曰：中室，臨之母也。
晉灼曰：長樂宮中殿也。
師古曰：二說皆非也。
臨自言欲于室中自保全，不可得耳。
複，扶又翻；下同。
〕莽候妻疾，見其書，大怒，疑臨有惡意，不令得會喪。
既葬，收原碧等考問，具服奸、謀殺狀。
莽欲秘之，使殺案事使者司命從事，埋獄中，〔司命從事，司命之屬官也。
〕家不知所在。
賜臨藥；臨不肯飲，自刺死。
〔刺，七亦翻。
〕又诏國師公：「臨本不知星，事從愔起。
」愔亦自殺。
②是月，新遷王安病死。
初，莽為侯就國時，〔哀帝初，莽就國；元壽元年，召還京師。
〕幸侍者增秩、懷能，生子興、匡，皆留新都國，以其不明故也。
〔師古曰：言侍者或與外人私通所生子，不可分明也。
〕及安死，莽乃以王車遣使者迎興、匡，封興為功修公，匡為功建公。
③蔔者王況謂魏成大尹李焉曰：〔莽改魏郡曰魏成。
〕「漢家當複興，李氏為輔。
」因為焉作谶書，合十餘萬言。
〔因為，于僞翻。
〕事發，莽皆殺之。
④莽遣太師羲仲景尚、〔莽以太師主春，其屬置羲仲官。
〕更始将軍護軍王黨〔諸将軍皆置護軍。
〕将兵擊青、徐賊，國師和仲曹放助郭興擊句町，〔莽以國師主秋，故置和仲。
句町，音劬挺。
〕皆不能克。
軍師放縱，百姓重困。
〔重，直用翻。
〕 ⑤莽又轉天下谷帛詣西河、五原、朔方、漁陽，每一郡以百萬數，欲以擊匈奴。
須蔔當病死，莽以庶女妻其子後安公奢，〔莽女捷，侍者開明所生也，以妻奢。
李奇曰：奢，本為侯，莽以女妻之，故進爵為公。
妻，七細翻。
〕所以尊寵之甚厚，終欲為出兵立之者。
〔師古曰：言為此計意不止。
為，于僞翻；下同。
〕會莽敗，雲、奢亦死。
⑥秋，隕霜殺菽，關東大饑，蝗。
⑦莽既輕私鑄錢之法，犯者愈衆，及伍人相坐，沒入為官奴婢；其男子檻車，女子步，以鐵瑣琅當其頸，傳詣【章：十二行本「詣」下有「長安」二字；乙十一行本同；退齋校同。
】锺官以十萬數。
〔師古曰：琅當，長瑣也。
锺官，主鑄錢之官也。
〕到者易其夫婦。
〔師古曰：改相配匹，不依其舊也。
〕愁苦死者什六七。
⑧上谷儲夏自請說瓜田儀降之；〔儲夏，人姓名。
戰國時，齊有儲子。
〕儀未出而死。
莽求其屍葬之，為起耱、祠室，谥曰瓜甯殇男。
〔此殇，非未成人之殇，強死者也。
楚辭所謂國殇者。
〕 ⑨閏月，丙辰，大赦。
⑩郎楊成修獻符命，〔姓陽成，名修，而官為郎也。
〕言繼立民母；又曰：「黃帝以百二十女緻神仙。
」〔漢儒言天子三夫人、九嫔、二十七世婦、八十一禦妻，則亦百二十女。
〕莽于是遣中散大夫、谒者各四十五人，〔百官志：中散大夫秩六百石。
時屬司中。
〕分行天下，〔行，下孟翻。
〕博采鄉裡所高有淑女者上名。
〔上，時掌翻。
〕 莽惡漢高廟神靈，〔惡，烏路翻。
〕遣虎贲武士入高廟，四〔【章：十二行本「四」上有「拔劍」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〕面提擊，〔師古曰：謂夢見譴責。
提，擲也，音徒計翻。
〕斧壞戶牖，〔師古曰：以斧斫壞之。
壞，音怪。
〕桃湯、赭鞭鞭灑屋壁，〔師古曰：桃湯灑之，赭鞭鞭之也。
赭，赤也。
〕令輕車校尉居其中。
〔漢以虎贲校尉主輕車。
此輕車校尉，莽所置也。
〕 是歲，南郡秦豐聚衆且萬人；平原女子遲昭平亦聚數千人在河阻中。
〔姓譜：遲，姓也，樊遲之後，以王父字為氏。
一曰：古賢人遲任之後。
〕莽召問群臣禽賊方略，皆曰：「此天囚行屍，命在漏刻。
」〔言其得罪于天，死在須臾；其猖狂為盜，特屍行耳。
〕故左将軍公孫祿征來與議，〔師古曰：與，讀曰豫。
〕祿曰：「太史令宗宣，〔宗姓，晉伯宗之後。
伯宗本出于宋桓公。
〕典星曆，候氣變，以兇為吉，亂天文，誤朝廷；太傅平化侯尊，飾虛僞以偷名位，賊夫人之子；〔夫，音扶。
〕國師嘉信公秀，〔「信」，當作「新」。
〕颠倒五經，毀師法，令學士疑惑；明學男張邯、地理侯孫陽，造井田，使民棄土業；〔邯，下甘翻。
〕羲和魯匡，設六筦以窮工商；說符侯崔發，阿谀取容，令下情不上通；宜誅此數子以慰天下！」又言：「匈奴不可攻，當與和親。
臣恐新室憂不在匈奴而在封域之中也。
」莽怒，使虎贲扶祿出，〔祿之言則直矣，然以漢舊臣而與莽朝之議，出處語默，于義得乎！事君若龔勝者可也。
〕然頗采其言，左遷魯匡為五原卒正，以百姓怨诽故也；六筦非匡所獨造，莽厭衆意而出之。
〔師古曰：厭，滿也，音一豔翻。
〕 初，四方皆以饑寒窮愁起為盜賊，稍〔【章：十二行本重「稍」字；乙十一行本同；孔本同。
】〕群聚，常思歲熟得歸鄉裡，衆雖萬數，不敢略有城邑，〔【章：十二行本「邑」下有「轉掠求食」四字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〕日阕而已；〔師古曰：阕，盡也；随日而盡也。
此言群盜攻剽所得，日給口體而已。
阕，空穴翻。
〕諸長吏牧守皆自亂?之L而死，〔師古曰：中，傷也，音竹仲翻。
〕賊非敢欲殺之也，而莽終不谕其故。
〔師古曰：不曉此意也。
〕是歲，荊州牧發奔命二萬人讨綠林賊；賊帥王匡等相率迎擊于雲杜，〔賢曰：雲杜，縣名，屬江夏郡，故城在今複州沔陽縣西北。
杜佑曰：安州應城縣，漢雲杜縣地。
〕大破牧軍，殺數千人，盡獲辎重。
〔重，直用翻。
〕牧欲北歸，馬〔【章：十二行本「馬」上有「賊」字；乙十一行本同；張校同；退齋校同。
】〕武等複遮擊之，〔複，扶又翻。
〕鹆牧車屏泥，〔屏泥，缇油飾之，在轼前。
〕刺殺其骖乘，〔刺，七亦翻。
乘，繩證翻。
〕然終不敢殺牧。
賊遂攻拔竟陵，〔賢曰：竟陵，縣名，屬江夏郡；故城在郢州長壽縣南。
〕轉擊雲杜、安陸，〔賢曰：安陸縣，屬江夏郡；今安州縣。
〕多略婦女，還入綠林中，至有五萬餘口，州郡不能制。
又，大司馬士按章豫州，〔師古曰：有上章相告者，就而按治之。
豫州部颍川、汝南、沛郡、梁國、魯國。
〕為賊所獲，賊送付縣。
士還，上書具言狀。
〔還，從宣翻；又如字。
〕莽大怒，〔【章：十二行本「奴」下有「下獄」二字；乙十一行本同；孔本同。
】〕以為誣罔，因下書責七公曰：〔七公，謂四輔、三公。
〕「夫吏者，理也。
宣德明恩，以牧養民，仁之道也。
抑強督奸，〔師古曰：督，謂察視也。
〕捕誅盜賊，義之節也。
今則不然。
盜發不辄得，至成群黨遮略乘傳宰士。
〔傳，知戀翻。
〕士得脫者又妄自言：『我責數賊：「何為如是﹖」〔數，所具翻。
〕賊曰：「以貧窮故耳。
」賊護出我。
』今俗人議者率多若此。
惟貧困饑寒犯法為非，大者群盜，小者偷穴，〔師古曰：穴，謂穿牆為盜也。
〕不過二科；今乃結謀連黨以千百數，是逆亂之大者，豈饑寒之謂邪！七公其嚴敕卿大夫、卒正、連率、庶尹、謹牧養善民，急捕殄盜賊！有不同心并力疾惡黠賊，〔惡，烏路翻。
黠，下八翻。
〕而妄曰饑寒所為，辄捕系，請其罪！」〔請治其罪也。
〕于是群下愈恐，莫敢言賊情者，州郡又不得擅發兵，賊由是遂不制。
〔言不可制也。
〕 唯翼平連率田況素果敢，發民年十八以上四萬餘人，授以庫兵，與刻石為約；焚崇等聞之，不敢入界。
況自劾奏；〔劾，戶僙翻。
〕莽讓況：「未賜虎符而擅發兵，此弄兵也，厥罪乏興。
〔師古曰：擅發之罪，與乏軍興同科也。
〕以況自詭必禽滅賊，故且勿治。
」〔治，直之翻；下同。
〕後況自請出界擊賊，所向皆破。
莽以玺書令況領青、徐二州牧事，〔玺，斯氏翻。
〕況上言：「盜賊始發，其原甚微，部吏、伍人所能禽也；〔部吏，部盜賊之吏，郡賊曹、縣遊徼、鄉亭長之類是也。
師古曰：伍人，同伍之人，若今伍保者也。
〕咎在長吏不為意，縣欺其郡，郡欺朝廷，實百言十，實千言百。
朝廷忽略，不辄督責，遂至延蔓連州，〔師古曰：延，音弋戰翻。
〕乃遣将帥，多使者，傳相監趣。
〔傳，知戀翻。
監，古銜翻。
師古曰：趣，讀曰促。
〕郡縣力事上官，應塞诘對，〔師古曰：力，勤也。
塞，當也。
塞，悉則翻。
诘，去吉翻。
〕共酒食，具資用，以救斷斬，〔師古曰：交懼斬死之刑也。
共，讀曰供。
斷，丁管翻，又丁亂翻。
〕不暇複憂盜賊、治官事。
〔複，扶又翻。
治，直之翻。
〕将帥又不能躬率吏士，戰則為賊所破，吏氣浸傷，徒費百姓。
前幸蒙赦令，賊欲解散，或反遮擊，恐入山谷，轉相告語；〔語，牛倨翻。
〕故郡縣降賊皆更驚駭，恐見詐滅，因饑馑易動，〔降，戶江翻。
易，以豉翻。
〕旬日之間更十餘萬人，此盜賊所以多之故也。
今洛陽以東，米石二千，竊見诏書欲遣太師、更始将軍；二人爪牙重臣，多從人衆，道上空竭，〔言牢禀不給也。
〕少則無以威示遠方。
宜急選牧、尹以下，明其賞罰，收合離鄉；小國無城郭者，〔小國，諸列侯國也。
〕徙其老弱置大城中，積臧谷食，〔臧，讀曰藏。
〕并力固守。
賊來攻城，則不能下；所過無食，勢不得群聚；如此，招之必降，擊之則滅。
今空複多出将帥，〔複，扶又翻。
〕郡縣苦之，反甚于賊。
宜盡征還乘傳諸使者〔傳，知戀翻。
〕以休息郡縣；委任臣況以二州盜賊必平定之。
」莽畏惡況，〔畏惡其能也。
惡，烏路翻。
〕陰為發代，〔為，于僞翻。
〕遣使者賜況玺書。
使者至，見況，因令代監其兵，〔監，古銜翻。
〕遣況西詣長安，拜為師尉大夫。
況去，齊地遂敗。
三年〔（壬午、二二）〕 ①春，正月，九廟成，納神主。
〔木主也。
〕莽谒見，大駕乘六馬，以五采毛為龍文衣，着角，長三尺。
〔師古曰：以被馬上也。
着，陟略翻。
長，直亮翻。
〕又造華蓋九重，〔古今注曰：華蓋，黃帝所作也。
黃帝與蚩尤戰于涿鹿之野，常有雲氣，金枝玉葉，因而作華蓋。
重，直龍翻。
〕高八丈一尺，〔高，居傲翻。
〕載以四輸車；挽者皆呼「登仙」，莽出，令在前。
百官竊言：「此似輀車，〔輀，音而，喪車也。
〕非仙物也。
」 ②二月，樊崇等殺景尚。
〔景尚，去年所遣。
〕 關東人相食。
④夏，四月，遣太師王匡、更始将軍廉丹東讨衆賊。
〔更，工衡翻。
〕初，樊崇等衆既寖盛，乃相與為約：「殺人者死，傷人者償創。
」〔創，初良翻。
〕其中最尊号三老，次從事，次卒史。
〔師古曰：言不為大号。
餘謂三老、從事、卒史皆郡縣史也。
崇等起于民伍，所識止此耳。
其後黨衆日盛，氣勢日張，則攻長安，立盆子，非其初不為大号也。
〕及聞太師、更始将讨之，恐其衆與莽兵亂，乃皆朱其眉以相識别，〔别，彼列翻。
〕由是号曰赤眉。
匡、丹合将銳士十餘萬人，〔将，即亮翻；下遣将同。
〕所過放縱。
東方為之語曰：「甯逢赤眉，不逢太師！太師尚可，更始殺我！」卒如田況之言。
〔卒，子恤翻。
〕 ⑤莽又多遣大夫、谒者分教民煮草禾為酪，〔服虔曰：煮木實。
或曰，如今餌朮之屬也。
如淳曰：作杏酪之屬也。
師古曰：如說是也。
〕酪不可食，重為煩費。
〔師古曰：重，音直用翻。
〕 ⑥綠林賊遇疾疫，死者且半，乃各分散引去。
王常、成丹西入南